"y estoy segura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأنا متأكدة
• وأنا واثقة
• و أنا متأكدة
• وأنا متأكد
• ومتأكدة
• وانا متأكدة
• وأنا متأكده
• و انا متأكدة
• و أنا واثقة
• و أنا متأكده
• وأنا متيقنة
• وانا متاكده
• وأنا متأكّدة
• وأَنا متأكّدُ
• وانا متأكده

Bueno Nancy aquí las noticias vuelan Y estoy segura de que te enterarás de todo.
حسناً الخبر السار يسافر هنا وأنا متأكدة من أنك سوف تعلمين كل شيء.

No voy a volver a ese hotel, Y estoy segura que no te lo permitirán.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Y estoy segura de que podría hacerlo permanente, si tú decides dejarlo.
وأنا واثقة من أنني أستطيع جعلها دائمة، إن قررت التنحي

Estoy segura que eso es lo que le dijiste Y estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Y estoy segura que su familia amó hablar contigo sobre café justo al lado de su padre muerto.
وأنا متأكدة من أن عائلته أحبتك وأنت تتحدث عن القهوة بجوار والدهم الميت أولا :

Les pido vivir como ermitaños, Y estoy segura que debe ser triste.
أطلب منكم أن تعيشوا حياة أشبه بحياة الناسك , وأنا متأكدة أنه شعوراً كئيب

Eres muy buen escritor Y estoy segura de que ganarás esta noche.
أنت كاتب جيد جداً, وأنا متأكدة أنك ستفوز الليلة.

Eso es bastante malo, pero además perdieron la oportunidad... de encontrar a su Maestro... Y estoy segura que les duele mucho más de cualquier otra cosa.
هذا سيء كفاية , لكنهم فقدوا الفرصة ليعرفوا معلومات عن معلمهم وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Lo sé Y estoy segura que nos ha dado todo lo que puede.
أعلم ، وأنا واثقة من أنه قد أخبرنا بكل ما لديه

Lamento no recordar cuál era el tema, pero parecía muy importante Y estoy segura de que lo era.
آسفة لأنني لا أتذكر الموضوع، إلا أنه كان على ما يبدو من الأهمية بمكان، وأنا واثقة من أنه كان كذلك.

Y estoy segura que la culpa que sienten es peor que cualquier castigo que pudieran recibir.
وأنا واثقة من أن شعورك بالذنب، هو أفظع من أي عقاب قد تناله

De hecho, hasta hace poco, Y estoy segura que algunos lo siguen opinando, que las ataduras ayudan a los pacientes psiquiátricos a sentirse seguros.
و في الواقع حتى مؤخراً و أنا متأكدة ان البعض له نفس وجهة النظر أن تقييد مرضى الاضطرابات الذهنية يعد آمناً

Me voy en cinco minutos, Y estoy segura de que van a tomar la decisión correcta.
سأغادر خلال خمسة دقائق ، و أنا متأكدة أنكما ستتخذان القرار الصائب

Estaba allí Y estoy segura que no murió.
الواقع، إنه هنا، و أنا متأكدة أنه ليس ميتا

Solo quiero asegurarme de que se hizo justicia, Y estoy segura de que usted también.
أريد فقط للتأكد من كان يخدم العدالة، وأنا متأكد من أنك تفعل أيضا.

El Sr. Redding corría al Vicario y la Sra. Protheroe estaba descalza Y estoy segura de que se veía su enagua.
السيد "ريدينغ" ركض خلف الكاهن والسيدة "بروذرو" خلفت حذائها ورائها ومتأكدة أنه كان من الممكن رؤية تنورتها الداخلية

Quiero decir, sólo tiene cuatro años, y ya está leyendo estas palabras Y estoy segura de que te resulta aburrido, ¿verdad?
أعني انه أربعة فقط , هو يقرأ كل هذه الكلمات وانا متأكدة بأنه ممل بالنسبة إليك , صحيح؟

No me mientas. Alguien murio Y estoy segura de que sabes algo.
لا تكذب, هناك شخص قد مات وأنا متأكده أنك تعرف شيئا

Gracias a mí sabe del teléfono desechable Y estoy segura que puede imaginarse que no nos lo daría sin luchar.
بفضلي، أنها تعلم بشأن الهاتف المؤقت و انا متأكدة من أنه يمكنها أن تعرف أنه لن يسلمه

Y estoy segura que si te esmeras podrás hacer un pastel de merengue de limón incluso mejor que el mío.
و أنا واثقة أنه إن فكرتِ جيداً يمكنك الوصول لوصفة أفضل مني لفطيرة الليمون

Y estoy segura de que el miedo al embarazo te ha estado pesando durante toda esta semana, ¿no?
و أنا متأكده أن خوف الحمل هذا كان يزعجك طوال هذا الأسبوع، أليس كذلك ؟

Y estoy segura que todos los demás a mi alrededor se sentían igual."
وأنا متيقنة أن جميع من حولي "قد شعروا بنفس الإحساس

Pronto... Y estoy segura que hay algo fuera de lugar en algún sitio.
قريبا , وانا متاكده انه لدي مفرش للمائدة في مكان ما..

Y estoy segura de que también sabe lo nuestro.
وأنا متأكّدة أنه يعرف عنا، أيضا.

Pasa todo el tiempo, Y estoy segura que ustedes conocen esto.
يَستمرُّ دائماً، وأَنا متأكّدُ تَعْرفُ هذا.

Hoy has cumplido 8 años... Y estoy segura de que eres igualita a tu padre.
اليوم انت عندك 8 سنوات وانا متأكده انكى مثل ابيكى