| Pasivo, reservas y saldo de fondos | UN | مبالغ الخصوم والاحتياطيات ورصيد الصندوق |
| Total, pasivo a largo plazo, reservas y saldo de fondos | UN | مجمــوع مبالـــغ الخصــوم والاحتياطيـات ورصيد الصندوق الطويلة اﻷجل |
| Ingresos, gastos y saldo contable correspondientes a servicios de | UN | اﻹيرادات والنفقات ورصيد الحسابات المتصلة بخدمات المشتريات عن |
| Gráfico II América Latina y el Caribe: ingresos, gasto primario y saldo primario de los gobiernos centrales | UN | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: إيرادات الحكومات المركزية، والإنفاق الأساسي، والرصيد الأساسي |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| Ingresos, gastos y saldo de los fondos en el período comprendido entre el inicio | UN | الإيرادات والنفقات ورصيد الصندوق من فترة بداية البعثة |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| TOTAL DE OBLIGACIONES, RESERVAS y saldo DE FONDOS | UN | مجموع الموجودات والاحتياطيات ورصيد الصناديق |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| Reserva y saldo del fondo del Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea; | UN | `2` الاحتياطي ورصيد الصندوق الإستئماني لاتفاقية بازل؛ |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| TOTAL DE OBLIGACIONES, RESERVAS y saldo DE FONDOS | UN | مجموع الالتزامات والاحتياطيات ورصيد الصندوق |
| Ingresos, gastos y saldo de fondos en el período comprendido | UN | الإيرادات والنفقات ورصيد الأموال عن الفترة الممتدة منذ إنشاء البعثة |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| TOTAL DE PASIVOS, RESERVAS y saldo DE FONDOS | UN | مجموع الالتزامات والاحتياطيات ورصيد الصندوق |
| Monto total de las reservas y saldo de recursos no utilizados | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
| En el cuadro 1 se presenta información sobre los ingresos, gastos y saldo de fondos. | UN | ويبين الجدول 1 المعلومات المتعلقة بالإيرادات والنفقات والرصيد المالي. |
| A. Inventario de necesidades actuales y saldo en | UN | ألف - قائمة الاحتياجات والرصيد الاحتياطي من المولدات |
| terminado el 31 de marzo de 1994 y saldo proyectado para el | UN | للفترة المنتهية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ والرصيد |
| Fondo de reserva para bienes de capital: activo y saldo del Fondo | UN | أموال اﻷصول الرأسمالية: اﻷصول، والخصوم وأرصدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 