"y si no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإذا لم
• وإن لم
• و إذا لم
• لو لم
• واذا لم
• و إن لم
• ولو لم
• وإذا كنت لا
• و اذا لم
• وما لم
• و ان لم
• وأذا لم
• وإذا لا
• إذا كنت لا
• إذا لم يكن

Si es buena nos permitirá adoptar decisiones inmediatas Y si no lo es no se adoptará ninguna decisión.
فإذا كان ناجعاً، فسيتيح لنا اتخاذ قرارات فورية، وإذا لم يكن ناجعاً فلن نتخذ قراراً.

Ustedes lo tienen que hacer, Y si no lo sienten, sus colegas, sus empleados, tampoco lo van a sentir.
عليكم فعل هذا، وإذا لم تستشعروا هذا الأمر، لن يتمكن زملاؤكم و موظفوكم من الشعور به.

Y si no puedo tenerla, al ver que lo consigue alguna de mis hermanas, se cumple mi deseo.
وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي.

SI el pueblo no aprende acerca del poder, el pueblo no despertará, Y si no despierta se queda fuera.
إن لم يتعلم الناس شيئا عن السلطة، إن لم يستيقظوا، وإن لم يستيقظوا، سيتم التخلي عنهم.

Si no se echan a perder muy rápidamente. Y si no hay una red eléctrica estable, no se mantienen frías y mueren niños.
فبالتالي تفسد بسرعة إذا لم يتم حفظها. و إذا لم تكن لديك شبكة كهربية مستقرة ,فلن يتم ذلك. فيموت الأطفال.

Y si no hubiera hombres, ¿quién llevaría a las mujeres al hospital?
لو لم يكن هناك رجال من سيقل النساء الى المستشفى؟

Y si no nos deslizamos de aquí en... 12 minutos, nunca lo haremos.
واذا لم ننزلق من هنا بعد 12 دقيقة، لن ننزلق ابدا.

Y si no menciona el escándalo sexual en Internet, no saques el tema.
و إن لم يتحدث عن فضيحة الجنس على الأنترنت فلا تذكرها

Y si no hubiéramos tenido esa tinta verde, nunca nos hubiéramos dado cuenta.
وإذا لم يكن لدينا هذا الحبر الأخضر، فإننا لن نلاحظ ابدا.

Y si no hacemos algo pronto, aumentará la brecha de las disparidades en la salud.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

Y si no podemos controlar quién tiene nuestra información y cómo se utiliza, hemos perdido el control de nuestra vida.
وإذا لم نتمكن من التحكم بمعرفة من يملك بياناتنا وكيف يتم استخدامها، فحتمًا سنفقد السيطرة على حياتنا.

Se espera que yo gane, Y si no gano, es más relevante en las noticias.
من المتوقع منّي أن أفوز، وإذا لم أفعل فسأصبح عنواناً كبيراً في الأخبار.

Si se pone verde, abre la puerta, Y si no, intenta 2.
إذا تحول لأخضر، افتح الباب، وإذا لم يكن فجرب 2

Y si no muestras aprecio, no solo no estás cerrando el círculo, sino que estás perdiendo una oportunidad.
وإن لم تظهروا تقديرًا لهؤلاء، فأنتم بذلك لا تسيئون لهم فحسب، بل تضيعون فرصًا أيضًا.

Y si no saben dónde encontrar a alguien diferente, vayan a lugares a los que no suelen ir.
وإن لم تتمكن من إيجاد شخص مختلف، فاذهب إلى المكان الذي لا تذهب إليه عادة.

Y si no puedo defenderme adecuadamente hay serias posibilidades de que vaya a prisión.
وإن لم أستطع الدفاع عن نفسي بشكل كافٍ، فهناك احتمالية قوية للسجن.

Y si no es nuestro barco, podrían arrancar e irse en cualquier momento.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

- Tiene que acordarse de algo. - ¿ Y si no puede?
يجب عليه أن يتذكر شئ ما ماذا لو لم يستطيع

Y si no hay tres firmas, se necesitan dos y un acta de defunción.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

Y si no lo creyeras, no me hubieras llevado a esto. Pero lo hiciste.
و إن لم تظنه ضرورياً ما كنت تحدثت عنه ما كنت أغضبتني

Bueno, la información está ahí, Y si no lo hacemos nosotros, alguien lo hará.
حسناً ، المعلومات مسرّبة في الخارج ولو لم ننشرها لقام بها غيرنا

Y si no dejas de joderme, los llamaré a cada uno de ellos y les diré lo degenerado que eres.
وإذا كنت لا تتوقف عن سخافاتك معي, سأتصل بكل واحد منهم واقول لهم ما انت من منحل.

Su trabajo es hacer las cosas, Y si no las hacen, son despedidos.
وظيفتهم هي تسيير الامور, و اذا لم يسييروها يخرجون من الوظيفة

No te dejarán ir. Y si no haces nada, morirás en este bosque.
لن يطلقا سراحك، وما لم تتصرَّف .فإنك ستلقي حتفك بهذه الأحراج

Se sienten abandonados, Y si no hacen algo, después de un rato, solo esperan.
يبدون و كأنه قد جرى هجرهم و ان لم يعتادو على ذلك فان حالتهم تسوء بعد فترة

Y si no puedes, mejor vete ahora antes que lleguemos a Jerusalén.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Y si no pueden pagarlo, pues mala suerte.
وإذا لا تستطيع دفع الثمن، فإذن ليس لك حظ.

Y si no me gusta, te la voy a voltear sobre la cabeza.
إذا كنت لا ترغب في ذلك اني اسكب الحساء على رأسك.