"ya nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يعد أحد
• أحد بعد الآن
• لم يعد هناك
• لاأحد
• يعد احد
• يعد هناك أحد
• يعد أحد يقوم
• يعد هناك من
• عاد أحد
• الآن لا أحد
• لم يعد أحدٌ
• لم يعُد أحد
• ولا أحد

Este equipo debe tener como 100 años de antigüedad. Ya nadie usa materiales como éste.
ولكن هذه المعدات تعود لحوالي المئة عام لم يعد أحد يستعمل مثلها أبداً

A partir de entonces, Ya nadie más aceptó seguir de verdad lo que estaba sucediendo en Marcoussis y en París.
ومنذ ذلك الحين، لم يعد أحد يقبل بمتابعة حقيقية للمستجدات في ماركوسي وباريس.

Y al día siguiente vuelven a fingir... a dar vueltas, a gritarse mutuamente. Ya nadie se lo cree.
في الصباح التالي يواصلون الادّعاء والهرولة والجدال. ولكن لم يعد أحد يصدق ذلك

Ya nadie te volverá a lastimar.
لن يؤذيكِ أحد بعد الآن.

El rock es la muerte, tío. Ya nadie cree.
موسيقي الروك هي الموت يا رجل لم يعد هناك مُعتقد

Solo que Ya nadie cree en fantasmas, y mucho menos, la policía.
لم يعد أحد يؤمن بالأشباح بما فيهم الشرطة

Es una tontería, estamos en 1986, Ya nadie roba trenes.
هذه مهزلة . نحن عام 1986 لم يعد أحد يسرق القطارات

Ya nadie se toma el tiempo para una interrogación.
تلك مشكلةُ العالمِ اليوم لم يعد أحد يأخذ وقتا للأستجواب,انه فن ضائع

Dos, y tres en el invierno, pero Ya nadie la usa.
طابقان وطابق ثالث في الجناح الغربي و لم يعد أحد يستخدمه,فهو مغلق

zalamerías, insultos palabras de los 30 que Ya nadie usa.
ألفاظ من الثلاثينيات لم يعد أحد يستخدمها

Este equipamiento tiene al menos 100 años. Ya nadie usa cosas como estas.
ولكن هذه المعدات تعود لحوالي المئة عام لم يعد أحد يستعملها أبدا

Ya nadie visita mi página. De hecho, mi barra de conteo está bajando.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

Sabes, Ya nadie viene aquí.
أنت تعلم، لم يعد أحد يأتي إلى هنا بعد الآن

Ya nadie disecciona ratas en el colegio. No lo hacemos hace años.
المعذرة، لكن لم يعد أحد يقوم بتشريح الفئران في المدارس منذ زمن بعيد

Es una vergüenza que Ya nadie espere a la noche de bodas.
إنه لمن المخزي أنه لم يعد أحد ينتظر حتى ليلة زواجه

Bravo, Scott. Ya nadie se meterá contigo. Eres todo un hombre.
( أحسنت عملا يا ( سكوتي لن يتجرأ أحد بعد الآن على التعرض لك في هذه البلدة

Me encanta el clarinete. Ya nadie toca clarinete.
أتعرف, لم يعد هناك أحد يعزف على المِزْمار ,حالياً

Ya nadie habla latín.
تعلمين ، لاأحد في الحقيقه يتكلم اللاتينيه

Sabes que no me refiero a eso, y Ya nadie las llama así.
تعرف أن ليس هذا ما أقصده ولم يعد احد يدعوهم بهذا

Porque Ya nadie quiere verte pelear.
لأنه لم يعد هناك من يريد مشاهدتك في مباراة.

Ya nadie bebe del enfriador. Usan...
ما عاد أحد يشرب من مبردات المياه، وإنما يشربون من القناني.

¿Te atraparon y Ya nadie puede tener una identificación falsa?
ماذا؟ أنتِ تمُ أمساكُكِ، و الآن لا أحد يمكنه أمتلاك هوية مزيفة؟

Después de un tiempo Ya nadie recordaba el inglés verdadero.
بعد حين، لم يعد أحدٌ يتذكّر النّوع الحقيقي.

Y lo terrible que es que Ya nadie las escribe.
"النوع الحقيقيّ، الكتابة العادية، وكم من المُريع أن لم يعُد أحد يكتبه"

Una de las cosas más impresionantes que recuerdo fueron los rosales, olvidados y creciendo salvajemente sobre cercas caídas, a los que Ya nadie cuidaba.
أكثر الأشياء المروعة التي رأيتها كان نباتات الورد مهملة ومتروكة لتنمو في كل مكان على سياج المنازل، ولا أحد يعتني بها.