"ya no sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أعد أعرف
• أنا لا أعرف
• لم أعد أعلم
• لم اعد اعرف
• أنا لا أَعْرفُ
• فقط لا أعرف
• ولا أعرف
• لم أعد أدري
• ما عدت أعرف
• لا أعرف حتى
• ولا أعلم
• لم أعد أعرفك
• لم أعُد أعلم
• الآن لا أعرف
• لم أعُد أدري

Sabes, supongo que después de trabajar 9 años en el club, Ya no sé dónde está la línea.
أعتقد أنه بعد العمل لـ9 سنوات .. في الملهى لم أعد أعرف الحدود الأخلاقية ..

Ya no sé lo que está bien o está mal.
إننى لم أعد أعرف ما هو الصواب و ما هو الخطأ

Ya no sé que quiere decir.
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Ya no sé qué creer. En los 8 años que llevo en la fuerza de policía he visto muchas cosas raras.
أنا لا أعرف ماذا أعتقد لمدة 8 سنوات و أنا فى هذه القوة

Ya no sé lo que es real y lo que sucede en mi mente.
لم أعد أعلم ما هو الشيء الحقيقي ما الذي يدور بذهني

Vine aquí en 1924, señor. Ya no sé nada de Italia.
انا اتيت الى هنا عام 1924 , سيدى انا لم اعد اعرف اى شئ عن ايطاليا

Sólo que Ya no sé en qué estoy pensando.
أنا فقط لم أعد أعرف ما الذي أفكر به بعد الآن

Ahora que hemos hablado tanto, Ya no sé.
لكنني بعد كل هذا الحديث لم أعد أعرف شيئاً

Este amor se ha convertido... en tal laberinto... que Ya no sé...
..لقـد أصبـح هـذا الحـب مثــل المتــاهة ..لم أعد أعرف

Miren, chicos, Ya no sé qué estoy haciendo.
إسمعوا يا رفاق, أنا لم أعد أعرف ما أفعله

Ya no sé qué creer.
لم أعد أعرف ما الذي يجب أن أصدقه بعد الآن

Ya no sé que creer pero si se que lo que vi era un bate de béisbol, no un palo de escoba.
أنا لا أعرف بالضبط بما أؤمن. ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

Ya no sé qué es verdad y qué no lo es.
أنا لا أعرف الذي الحقيقة والذي ليس أكثر.

No, Ross, Ya no sé qué más hacer. Dije que lo siento...
لا، أنا لا أعرف ماذا علي أن أفعل أناقلتلك آسف،الآن...

Tengo que hacerlo porque, Ya no sé cuál es la verdad.
لأنه كما ترين أنا لم أعد أعلم ما هي الحقيقة.

Escucha, Ya no sé qué más hacer sin lo de Washington, pero no voy a afrontarlo. Ya lo superé.
لم أعد أعلم ما العمل بدون العاصمة، لكنّي لن أستمرّ في الحنق، لقد تجاوزتُه.

Yo Ya no sé nada sobre nadie.
انا لم اعد اعرف اى شئ عن اى شخص بعد الان

Julien, Ya no sé cuando estás jugando y cuando no.
جوليان انا لم اعد اعرف اذا كنت تلعب ام لا

Estoy tan nervioso que Ya no sé ni lo que digo.
أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَعْرفُ الذي أَقُولُ.

Ya no sé en quién puedo confiar.
أتعرف .. أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن

Sé que estará llorando por ahí, Ya no sé que hacer.
أعرف أنها تبكي في مكانٍ ما ولا أعرف ماذا علي أن أفعل

Ya no sé qué es real y qué no.
لم أعد أدري ما هو الحقيقي ، وما هو المزيف

- Ya no sé que es real, desde que nos mudamos alla.
لست أدري أي أمر هو حقيقي ما عدت أعرف ذلك منذ انتقالنا إلى هناك

Me sigue allá adonde corro. Ya no sé qué hacer con ella.
إنّه يتّبعني أنّى ركضت، ولا أعلم ماذا يفعل.

Ya no sé ni quien eres.
لم أعد أعرفك بعد الآن

Estoy confundida que Ya no sé distinguir entre arriba y abajo?
بأن أقُل أني محتارةً ؟ بأني لم أعُد أعلم مالذي يجري ؟

Solía poder hablar con mi mamá, pero ahora, Ya no sé, me escucha, pero parece que nunca me oye, ¿sabe?
كان بإمكاني التحدث لأمي لكن الآن, لا أعرف تسمعني.لكنها لاتنصت جيداً أتفهم؟

Ya no sé qué está bien.
لم أعُد أدري ما الصواب.