"ya sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما تعلم
• تعرفين
• أنت تعرف
• كما تعلمين
• أتعلم
• كما تعلمون
• أنت تعلم
• أتعلمين
• تَعْرفُ
• أتعرف
• انت تعلم
• انت تعرف
• أتعرفين
• كما تعرف
• اتعلم

ya sabes que no oigo el teléfono cuando estoy en la ducha.
كما تعلم ، لا يمكنني سماع الهاتف أثناء وجودي بالحمام

Aunque no sea necesario, porque ya sabes lo que voy a decir.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

Tienes que ser sensible para que te guste. ya sabes a lo que me refiero.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد

Si, ya sabes, en casa, haciendo cintas para mis colegas, mierdas de esas.
نعم , كما تعلمين النحشة, تجعلني ان انتج الاشرطة مثل هذه

ya sabes, has estado hablando en esto por los últimos dos días.
أتعلم, لقد كنت تتحدث عن هذا الأمر خلال اليومين الماضيين.

Hay una norma en el campo sobre los teléfonos móviles, ya sabes.
هناك حكم على مسار حول الهواتف المحمولة , كما تعلمون.

ya sabes. Pensaba que si te gusta, quizás debas invitarla a salir.
أنت تعلم 00 كنت أظن انك معجب بها وربما يجب

ya sabes si dice que quiere quedarse tal vez deberíamos hacerle caso.
,أتعلمين ,اذا قال أنّه يريد البقاء فربّما يجب أن نطيعُه

Sólo digo que se ve bien ya sabes, feliz y con cierto brillo.
أنا أقول فقط بأنها تبدوا رائعة كما تعلم متأنقة و سعيدة

Así que, le pegué sólo lo suficiente para que se detuviera, ya sabes.
. لذلك , ضربتها . فقط لاجعلها تتوقف , كما تعلم

No simplemente, ya sabes, ladrarles, o decirles donde tienen que llevar la pelota los siguientes 30 segundos, si no sentarte con ellos y hablarles.
ليس فقط .. كما تعلم أن تنبح عليهم أو تقول لهم أين يجب أن يحملو الكرة في ال30 ثانية القادمة

ya sabes cómo es la CIA. Les gusta tener todo bien vigilado.
انت تعرفين الوكاله يحبون ان يضعوا اعينهم على كل شئ

Sí. ya sabes, yo... nunca tuve problemas para conocer mujeres. Quiero decir...
نعم، تعرفين أنه لم تكن لدي ..مشكلة بمقابلة النساء، هذا

Sí, ya sabes, la fiebre de la discoteca. Te la perdiste. Pero ahora estoy mejor.
نعم، أنت تعرف ، حمّى الدّيسكو ، أصابك لكن أنا بأحسن حال الآن

ya sabes qué hacer si resulta que la respuesta es sí, ¿no?
أنت تعرف ما عليك فعله عندما نعود إلى المركز الطبي..

Nos encontramos un par de meses atrás y acordamos salir a cenar ya sabes, para ponerse al día.
من شهرين , تقابلنا مصادفة و فكرنا فى تناول العشاء كما تعلمين , لحقنى بالمطعم

ya sabes que es loco, pero esto está realmente la está pegando.
كما تعلمين, هذا قد يبدو جنوناً لكن طعمه رائع جداً

Bueno, ya sabes, es bastante duro para mí hablar de ello. Es doloroso.
حسناً, أتعلم ماذا من الصعب أن أتحدث عن ذلك, إنه يعذبنى

Pero, ya sabes, lo que pasa en Las Vegas no sale de Las Vegas.
لكن , كما تعلمون , الذي يحصل في فيغاس يبقى في فيغاس

ya sabes, ella toma tu vitalidad tal vez tu inmunidad se va al diablo, y se instala una pulmonía.
, أنت تعلم , تأخذ القوة ربما الحصانة من الذهاب إلى الجحيم مثل ذات الرئة البكتيرية

ya sabes, cuando algo bueno me sucede a mí también te sucede a ti.
أتعلمين عندما يحدث أمراً جيد لي فهذا يعني انه حدث لك أيضاً

No puedo leer la mente, ya sabes.
أنا لا أَستطيعُ قِراءة العقولِ، تَعْرفُ.

ya sabes lo que dicen sobre compartir tu dolor. Es muy catártico.
أتعرف ما يقولون حول المشاركة في ألامك، إنه منافق جداً

Mucho menos si vas solo. ya sabes que es un viejo de costumbres.
بالطبع لن تكون وحيدا انت تعلم ان الرجل عجوز و عدواني

Bueno, ya sabes que a Ellie le encantan las grandes cenas de acción de gracias.
اعني ، انت تعرف كيف تحب ايلي أن يكون عشاء عيد شكر كبيرا

Vale, y, ya sabes, tu patriotismo por BlueBell se está volviendo un poco rarito.
حسناً , و أتعرفين بأن وطنيتك لـ بلوبيل قد وصلت حد الفضاعه

Sí, ya sabes, esa expansión de negocios a la que debías ir. - La expansión.
آجل كما تعرف , تطورات الشركات الكبرى , التى يتوجب عليك حضورها ؟

ya sabes, tengo... tengo muchas cosas que hacer, pero sabes, lo que sea, sí.
انه, اتعلم, لقد حصل لي كثير من الاشياء لكن, اتعلم اين يكن