"yo no creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا أؤمن
• لا اعتقد
• لم أكن أعتقد
• لم أعتقد
• أنا لا أصدق
• ولا أعتقد
• أنا لا أَعتقدُ
• انا لا اؤمن
• أنا لا أمن
• لا أظنه

Pero Yo no creo que esto sea una forma muy útil de verlo.
ولكن لا أعتقد أن من المُجدي النظر للموضوع من هذه الزاوية.

Yo no creo que sea necesario, pero yo quiero hablar con Otto.
لا أعتقد أن هذا ضروريا ولكنى أود التحدث مع أوتو

Es muy difícil contenter tu ira. Yo no creo que grite, ¿sabes?
من الصعب أن تكتم غضبك, لا أعتقد أني أصرخ, حسناً؟

Robó unas monedas de la colección de Jeffrey. Yo... No creo que sea verdad.
لقد سرقت بعض العملات من مجموعة جيفري لا أظن بأن هذا صحيح

La cosa es que Yo no creo en la suerte. ¿Y tú?
الأمر هو أني لا أؤمن بالحظ هل أنت تؤمن به؟

Yo no creo que sea ... - ¿Estamos jugando a las cartas, o no?
لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا

Pero Yo no creo que has conocido a nuestro arquitecto jefe, el Sr. Jason Reynard.
ولكن لا أعتقد أن كنت قد اجتمعت لدينا رئيس معماري، السيد جيسون رينارد.

Yo no creo que sea a usted... a quien le deba una explicación.
مع كل إحترامي لا أعتقد أنه أنت من أدين لها الشرح

Pero Yo no creo que significa que debe ser ejecutado por ello.
لكنني لا أعتقد أنه يعني أنني يجب اعدم من اجلة

Seré sincero yo, no creo que tú eres sincero sobre ser sincero así que quiero ver a la presidenta.
سأكون صادقًا معك. لا أعتقد أنك تبدو صادقًا حينما تحاول أن تبدو صادقًا إذًا أتعلم ماذا؟

Entonces realmente, Yo no creo que deberíamos estar pensando en ellos como demonios voladores de la noche, sino más como nuestros súper héroes.
بعد هذا كله، لا أعتقد أنه من المنطقي النظر للخفافيش على أنها وحوش طائرة، بل على أنها أبطالنا الخارقة.

Y si lo hacemos, entonces Yo no creo que la esperanza no estará desperdiciada.
واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماماً.

Y Yo no creo que India sea eso, ni que deba serlo.
و أنا لا أعتقد أن هذا هو كل ما هي عليه الهند، أو المفروض أن تكونه.

Yo no creo nada. No soy un sabueso.
لا أعتقد أيّ شيء فأنـا لستُ كلباً بوليسياً

No, Yo no creo nada, eres dueña de hacer con tu vida lo que te parezca.
لا أعتقد أيّ شيء وأنتِ حرة لتفعلي ما تريديه في حياتك

Yo no creo que sean sinceros, si ellos lo fueran, estaríamos de su parte.
أنا لا أعتقد أنهم مخلصون إذا هم مخلصون، لماذا لا يُمارسون أعمال شغب في وقتِ الشتاء؟

Yo no creo que Tanner matara a nadie como dicen los periódicos.
"لا أظن السيد " تانر قتل أحد كما تقول الصحف

Canciller, Yo no creo...
حضرة المستشار إن سمحت لي بالتعليق، لا أظن

- No quiero, es de mala suerte. - Yo no creo en la suerte.
ـ لا أريد ذلك، إنه حظ سيء ـ لا أؤمن في الحظ

Yo no creo usted tiene una cita, Coronel.
لا اعتقد بأنك قد حصلت على موعد ايها المقدم

Yo no creo que los tres que ot podría perder la cabeza tor tanto tiempo.
لم أكن أعتقد أن ثلاثة من أنت يمكن أن تبقي معا لفترة طويلة.

Diablos, yo - Yo no creo hubo ninguna.
ياللهول ، لم أعتقد أنه بقي منهم لحد الآن

Mire, Yo no creo en todo lo que dice... pero quiero darle la oportunidad de que pruebe que estamos equivocados.
أنظر, أنا لا أصدق كل .. شيءيقولههذا الفتى. لكني أريد إعطائه الفرصة ليثبت بأننا مخطئين

Yo no creo que él sea muy valiente o muy inteligente para atacar a una de nuestras Naves intencionalmente.
ولا أعتقد انه شجاع بما فيه الكفايه أو ذكى بما فيه الكفايه لمهاجمه أحد طائراتنا عمداً

Yo no creo en la brujería, pero hay mucha gente loca en esta ciudad.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Yo no creo en fantasmas, aunque he visto bastantes.
انا لا اؤمن بالاشباح رغم اننى شاهدت البعض منها

Abuela tu sabes, Yo no creo en fantasmas.
جدتي، تعرفين أنا لا أمن بالأشباح.

Yo no creo que tuviera esa fuerza.
ربما، لكن.. لا أظنه أنه كان لديها القوة اللازمة لذلك.