"yo nunca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لم
• انا لم
• لم يسبق لي
• أنا لَنْ
• أنا مَا
• أنا أَبَداً
• أنا أبدا
• أنا أبداً
• وأنا لم
• لم أكن
• لم يسبق أن
• مطلقًا
• أني لن
• إنّي لم
• أكن أبداً

Yo nunca te quité nada a ti ni a nadie más en este pueblo.
أنا لم أخذ شىء منك أو من أى شخص فى تلك البلدة

Yo nunca paso de nada que tenga una sombrilla en el vaso.
أنا لم يمر بي أى شيء بشمسية صغيرة في كوب

Y quiero saber cómo obtuvieron una confesión de mi parte cuando Yo nunca confesé.
وأريد أن أعرف كيف أخذوا مني اعترافاً بينما أنا لم أعترف ابداً

Pero eso es imposible. Yo nunca hice algo así.
ولكن, هذا مستحيل, كما ترى, انا لم افعل شئ مثل هذا ابدا

Yo nunca le he arañado la cornea a un compañero de trabajo.
لم يسبق لي أن خدشت قرنية عين أحد زملائي بالعمل

¿Sabes? , Yo nunca le contaría a tu ex- esposa acerca de tus cuentas bancarias.
تَعْرفُ، أنا لَنْ أُخبرَ كَ حقاً أيّ شئ الزوجةِ السابقِ حول حساباتكَ المصرفية.

Yo nunca pensé que pronunciaría estas palabras,
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَلْفظُ هذه الكلماتِ،

Pero Yo nunca vi el de mi padre y siempre me arrepiento por ello.
لكن أنا لم أذهب أبداً لأرى جثة والدي، ولطالما ندمت بسبب ذلك.

Yo nunca me rendí, y hubo acción detrás de esas palabras.
أنا لم أستسلم، وهناك عمل يسند هذه الكلمات.

Dejémonos de rodeos. Usted y Yo nunca nos llevamos bien.
دعنا لا نخدع أنفسنا أنت و أنا لم نتوافق قط

Yo nunca vi que le pidiera consejo.
حسنـًا، أنا لم أره يستشير زوجته أبدًا في أي شيء

Le pido perdón pero Yo nunca me emborracho, y tengo prejuicios contra los borrachos.
أعذرني. أنا لم أثمل قطّ, وأكره قصص السكارى.

Bueno, Yo nunca he conocido una mujer inteligente que me gustaría que a la fecha.
حسناً، أنا لم أقابل مُطلقاً إمرأةً ذكيّةً و رغبتُ في مُواعدتها

Dio en el blanco. Yo nunca estuve aquí.
لقد سمعته يضرب الهيكل و أنا لم أكن هنا أبداً

Yo nunca conocí un hombre así. Mis dos esposos eran idiotas.
انا لم اعرف رجلا كهذا ابدا ان كلا زوجاى كانا كاللفت

Agatha y Yo nunca hemos sido presentados.
الاس , اجاثا و انا لم نكن ابدا فى المشهد

Yo nunca he puesto sal en mi comida sin haberla probado antes.
لم يسبق لي وضع ملح على طعامي دون تذوقه أولًا

Yo nunca tendría un pistola en la misma casa que su madre.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي a بندقية في نفس البيتِ كأمّكَ

Yo nunca pensé que estaría contento de verlos bastardos.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

Sí, Luther, Yo nunca discuto entrar en un trato medio-planeado.
نعم، لوثر، أنا أَبَداً لن أعلم أنت لدُخُول صفقة نِصْف المُتَبْخَترة

Si, pero Yo nunca me divertiré otra vez porque no estoy casado o comprometido, y esta mal.
نعم، ولكن أنا أبدا وجود المرح مرة أخرى لأنني لست متزوجة أو تعمل، وأنه من الخطأ فقط.

Yo nunca perdí mi presidencia después de ser forzada a renunciar por un escándalo.
أنا أبداً لم أفَقد رئاستَي بعد أَن أُجبَرتَ على الاستقالة بسبب فضيحةِ.

Sé que tú has escuchado ésto antes, y Yo nunca he dicho ésto a alguien.
أعلم أنك سمعتي بهذا من قبل, وأنا لم أقل هذا لأي شخص مطلقا

Yo nunca he estado aquí, no te conozco, y jamás he visto esa cinta.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

¡Yo nunca en la vida he tenido prejuicios, y tú lo sabes!
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

Las otras chicas lo habían hecho antes, pero Yo nunca.
بعض الأولاد فعلوها من قبل لكني لم أفعلها مطلقًا

Pero creo que Yo nunca veremos las ramas de un arbol vivo. ¿Por que?
ولكني أظن أني لن أرى أبداً فروع شجرة حية

Yo nunca mataría a un hombre por el color de su piel.
إنّي لم أقتل رجلًا بسبب لون بشرته.

Yo nunca he creído mucho en la suerte y menos para explicar aquello.
لم أكن أبداً مؤمناً كبيراً بالحظ ، ليست كوسيلة لتوضيح الأشياء . هذا كل ما في الأمر