| Pensé que iría bien con todo eso de, ya sabes, vibra Zen que tienen pasando. | Open Subtitles | ويعتقد أنه سيذهب جيدة مع الجامع، كما تعلمون، فيبي زن رفاق حصلت مستمرة. |
| Mi jefe el Sr. Zen, lo invita a cenar esta noche. | Open Subtitles | رئيس السيد زن يود أن يدعوك للعشاء اللّيلة |
| No creo que Zen esté volando a Atenas para encontrarlo. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ زن سيتطيع الطيران إلى أثينا لمقابلتك |
| Caballeros, la filosofía es Zen puro y el método es ciencia pura. | Open Subtitles | السادة المحترمون الفلاسفة زين صافي والطريقة عِلْم بَحْتُ |
| Dirige un centro de meditación y un jardín Zen en Falls Church. | Open Subtitles | يدير مركز للتأمل وحديقة زين خارج فولز تشيرش |
| Zen no es como otros niños. Necesita cuidado y atención especial. Mi vida está dedicada a ella. | Open Subtitles | زن ليست كغيرها من الأطفال إنها تحتاج رعاية واهتماما من نوع خاص |
| OK Zen, ahora en serio, ¿OK? | Open Subtitles | حسنا يا زن سيكون هذا حقيقيا الآن ، متفقون؟ |
| ¿Es algún rollo Zen que no puedas coger el teléfono? | Open Subtitles | هل هو شيء متعلق بالـ زن ألا ترد على التلفون؟ |
| Un blanco, modelo Zen en la esquina ... con un número de registro de Thane. | Open Subtitles | نموذج زن الأبيض في الزاوية.. ثين مع رقم التسجيل. |
| Encapsulado en el significado de la frase encantadora, claro, debe estar cansado, lo que nos lleva a nuestro propio jardín Zen importado desde Kyoto en el que cada guijarro, cada grano de arena blanca fue transportado y reensamblado aquí | Open Subtitles | مغلف في تعبير فاتن والذي يعني انك قد تكون تعباً جداً والذي يقودنا إلى مقر حديقة زن بالمعهد |
| Ahora os voy a hacer una foto, para poder mandársela a tu hermano Zen al Cuerpo de Paz. | Open Subtitles | الآن لنلتقط صورةً لكما، حتى أرسلها لأخيكِ زن في فيالق السلام. |
| Hacer mil de esas cosas sin dormir requiere casi una concentración Zen. | Open Subtitles | قابلة للطي ألف من هذه الأمور على أي النوم، يتطلب تركيز مثل زن تقريبا. |
| Al parecer Zen Master Flash sometió a Downe y lo transportó a otra ubicación. | Open Subtitles | يبدو ان زن ماستر فلاش اوقف داوني ونقله إلى موقع آخر. |
| He decidido llamar a esta operación... la operación Zen. | Open Subtitles | لذا أقرّر تسمية هذه المهمّة المهمّة زين |
| Jack, ya basta de estas enseñanzas de Zen zingers. ¿esta bien? | Open Subtitles | بما فيه الكفاية مع زين زينجر ، حسنا؟ |
| Dios, Gordon es el maestro Zen de la calma. | Open Subtitles | 'سبب غوردو ... يسوع، غوردو هو سيد زين من الهدوء. |
| Y esta fotografía es la misma agua... después de recibir una bendición de un monje budista Zen. | Open Subtitles | و هذه الصورة لنفس الماء.. بعد تلقّيه "مباركة" من الراهبة : زين بوديست. |
| La generación beat estuvo muy influida por el Zen. | Open Subtitles | كان الأشخاص الصغار و الذين يسمون " جيل بيتنيك" كانوا متأثرين كثيراً بـ زين. |
| A veces, no sé si eres una maestra del Zen o una psicópata. | Open Subtitles | أحياناً لا أعرف ما إن كنتِ سيدة التأمل أو معتلة إجتماعياً |
| El capítulo sobre budismo es espectacular pero no quiero que te pases con esos chiflados Zen. | Open Subtitles | هذا الفصل من البوذية رائع لكني لا أريدك أن تهتمي بمسألة التأمل |
| Así que todos los que iban a ese Centro Zen estaban bastante fastidiados. ¿Verdad? | Open Subtitles | اذاً كل من ذهب الى مركز (فرقة زِن البوذيّه) كان محطماً بالكامل؟ |
| - Estoy... estoy... muy Zen. - ¿Zen? | Open Subtitles | أنا جداً زَنْ " أعتقد إنها تقصد فرقة بوذية نشأت في الهند" |
| Es una de tus preguntas Zen, ¿cierto? | Open Subtitles | هذا احد اسئلتك البوذيه , اليس كذلك ؟ |
| Tienes que encontrar un lugar Zen con este trabajo. | Open Subtitles | عليك أن تأجد مكان للتأمل في هذه الوظيفة، يا صاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 