"à cause de ce qui est arrivé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بسبب ما حدث
• بسبب ما حصل
• بسبب ماحدث

Il dit que je veux me faire prendre en pitié à cause de ce qui est arrivé à papa.
قال أنني فقط أريد من الجميع أن يشعر بالأسف تجاهي بسبب ما حدث لأبي

C'est à cause de ce qui est arrivé à votre mari et votre fils il y a des années de cela.
بسبب ما حدث لزوجكِ وإبنكِ كل السنين الماضية

Tu crois qu'à cause de ce qui est arrivé à l'autre stitcher...
تظن هذا بسبب ما حدث للمتصل الآخر

Tout le monde l'a ignorée parce que tu étais traumatisée à cause de ce qui est arrivé à maman.
الجميع تجاوز الأمر باعتبارك مصابة بالصدمة بسبب ما حصل لأمي.

Est-ce à cause de ce qui est arrivé à Becky ?
هل كان بسبب ماحدث لبيكي؟

Tu t'es engagé là-dedans à cause de ce qui est arrivé à ta fille.
لقد اشتركت في هذا بسبب ما حدث لابنتك

Tu t'es engagé là dedans à cause de ce qui est arrivé à ta fille.
لقد اشتركت في هذا بسبب ما حدث لابنتك.

Tu sais, tu pourrais avoir ce sentiment à cause de ce qui est arrivé à Cameron.
حسناً ، قد تكون تشعر بهذة الطريقة (بسبب ما حدث لـ (كاميرون

à cause de ce qui est arrivé à votre mari ?
بسبب ما حدث لزوجك ؟

Je m'en sers pour éloigner les insectes, mais je n'aime pas que les petits s'en approchent à cause de ce qui est arrivé à ton oncle Terry.
أستخدمهم لإبعاد الحشرات عن المحاصيل لكني لا أحب أن يقترب الأطفال منهم بسبب ما حدث لخالك (تيري)

à cause de ce qui est arrivé ensuite ?
بسبب ما حدث بعد ذلك

à cause de ce qui est arrivé au Dorchester.
بسبب ما حدث في فندق دورتشتر.

Ils sont là à cause de ce qui est arrivé à votre famille.
هم هنا بسبب ما حدث لعائلتكما

Vous travaillez pour Holtz à cause de ce qui est arrivé à votre fils ?
أهكذا وجدك (هولتز) ؟ بسبب ما حدث لإبنك ؟

à cause de ce qui est arrivé dans la ruelle ?
وذلك بسبب ما حدث في الممر؟ إنجرد).

C'est à cause de ce qui est arrivé à Walter ?
-أهذا بسبب ما حدث لـ(والتر)؟

En ce moment même, les Etats-Unis se préparent à se venger à cause de ce qui est arrivé.
الولايات المتحدة سوف تشن حرباً على الشرق الأوسط بسبب ما حصل الليلة

Je sais que vous êtes venue me chercher à cause de ce qui est arrivé à ce gosse. Lonnie Garth ?
أعلم بأنكم أتيتم لأخذي بسبب ما حصل لذلك الصبي

On est enterré à cause de moi, à cause de ce qui est arrivé à ma famille.
نحن مدفونون بسببي بسبب ما حصل لعائلتي