| Tu ne sais toujours pas À qui tu parles. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث |
| Paysan ! N'oublie pas À qui tu parles. Dans votre monde, on ne s'incline pas devant le roi ? | Open Subtitles | لا تنسى مع من تتحدث ، في عالمك عليك إظهار الإحترام لملكك |
| Si survivre est si important pour toi, Tu ferais mieux de savoir À qui tu parles. Cancérologie. | Open Subtitles | لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء. |
| Tu devrais faire gaffe À qui tu parles. | Open Subtitles | عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث |
| N'oublies pas À qui tu parles. Je pensais parler à un ami. | Open Subtitles | لا تنسى مع من تتكلم اعتقدت أني أتكلم مع صديق |
| Tu sais À qui tu parles, hein ? | Open Subtitles | إنكِ تدركين إلى من تتحدثين إليه، صحيح؟ |
| Mon gars, tu sais pas À qui tu parles... | Open Subtitles | ياصاح, أنت لا تعلم ..مع من تتحدث |
| Rappelle-toi À qui tu parles. | Open Subtitles | تذكر مع من تتحدث |
| Souviens-toi À qui tu parles. | Open Subtitles | تذكر مع من تتحدث |
| Le général a dit : "Tu sais À qui tu parles ?" | Open Subtitles | قال الجنرال ، هل تعرف مع من تتحدث ؟ |
| Je n'ai pas à deviner À qui tu parles, pas vrai ? | Open Subtitles | لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟ |
| À qui tu parles ? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| À qui tu parles ? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a ? Je me fiche de savoir À qui tu parles. | Open Subtitles | لا أهتم إلى من تتحدث |
| Fais attention À qui tu parles. | Open Subtitles | انتبه إلى من تتحدث |
| - Woah. Tu sais À qui tu parles. | Open Subtitles | انظر إلى من تتحدث |
| Tu oublies À qui tu parles, espèce de péteux. | Open Subtitles | أعتقد أنك نسيت مع من تتكلم أيها الوغد المتغطرس؟ |
| - Rappelle-toi À qui tu parles. | Open Subtitles | -لا تنسى مع من تتكلم -إعتقدت أني أتكلم مع صديق |
| À qui tu parles ? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| - À qui tu parles? - S'il vous plaît. | Open Subtitles | غالينا مع من تتكلمين ؟ |
| À qui tu parles, bordel ? | Open Subtitles | من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم يا رجل؟ |
| N'oublie pas À qui tu parles. | Open Subtitles | لا تنسى مع مَن تتحدث. |
| Tu sais À qui tu parles? | Open Subtitles | هل تعرف لمن تتحدث ؟ |
| - Ils discutent d'une tactique. Tu sais À qui tu parles ? | Open Subtitles | انت تعرف الى من تتحدث ، صح ؟ |
| Non, le problème c'est que tu penses que l'homme À qui tu parles c'est le même que celui qui t'a fait un beau discours. | Open Subtitles | لا،المشكلة هي تعتقد أنّ الرجل الذي تتحدث معه هو نفس الرجل الذي قام بإلقاء المحاضرة التي حضرتها |
| Jason, À qui tu parles ? | Open Subtitles | جيسون من هذا الذي تتكلم معه بهذه الطريقه؟ |
| À qui tu parles ? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} إلى من تتحدّثين ؟ |
| J'en ai rien à foutre À qui tu parles, mais moi c'est à toi que je parle | Open Subtitles | لا أعلم من تتحدث إليه ، لكتني أتحدث إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 