"à qui tu parles" - Traduction Français en Arabe

• مع من تتحدث
• مع من تتحدثين
• إلى من تتحدث
• مع من تتكلم
• إلى من تتحدثين
• مع من تتكلمين
• من الذي تتحدث إليه
• مع مَن تتحدث
• لمن تتحدث
• الى من تتحدث
• الذي تتحدث معه
• الذي تتكلم معه
• إلى من تتحدّثين
• إلي من تتحدث
• من تتحدث إليه

Tu ne sais toujours pas À qui tu parles.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

Paysan ! N'oublie pas À qui tu parles. Dans votre monde, on ne s'incline pas devant le roi ?
لا تنسى مع من تتحدث ، في عالمك عليك إظهار الإحترام لملكك

Si survivre est si important pour toi, Tu ferais mieux de savoir À qui tu parles. Cancérologie.
لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء.

Tu devrais faire gaffe À qui tu parles.
عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث

N'oublies pas À qui tu parles. Je pensais parler à un ami.
لا تنسى مع من تتكلم اعتقدت أني أتكلم مع صديق

Tu sais À qui tu parles, hein ?
إنكِ تدركين إلى من تتحدثين إليه، صحيح؟

Mon gars, tu sais pas À qui tu parles...
ياصاح, أنت لا تعلم ..مع من تتحدث

Rappelle-toi À qui tu parles.
تذكر مع من تتحدث

Souviens-toi À qui tu parles.
تذكر مع من تتحدث

Le général a dit : "Tu sais À qui tu parles ?"
قال الجنرال ، هل تعرف مع من تتحدث ؟

Je n'ai pas à deviner À qui tu parles, pas vrai ?
لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟

À qui tu parles ?
مع من تتحدثين ؟

Qu'est-ce qu'il y a ? Je me fiche de savoir À qui tu parles.
لا أهتم إلى من تتحدث

Fais attention À qui tu parles.
انتبه إلى من تتحدث

- Woah. Tu sais À qui tu parles.
انظر إلى من تتحدث

Tu oublies À qui tu parles, espèce de péteux.
أعتقد أنك نسيت مع من تتكلم أيها الوغد المتغطرس؟

- Rappelle-toi À qui tu parles.
-لا تنسى مع من تتكلم -إعتقدت أني أتكلم مع صديق

À qui tu parles ?
إلى من تتحدثين ؟

- À qui tu parles? - S'il vous plaît.
غالينا مع من تتكلمين ؟

À qui tu parles, bordel ?
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم يا رجل؟

N'oublie pas À qui tu parles.
لا تنسى مع مَن تتحدث.

Tu sais À qui tu parles?
هل تعرف لمن تتحدث ؟

- Ils discutent d'une tactique. Tu sais À qui tu parles ?
انت تعرف الى من تتحدث ، صح ؟

Non, le problème c'est que tu penses que l'homme À qui tu parles c'est le même que celui qui t'a fait un beau discours.
لا،المشكلة هي تعتقد أنّ الرجل الذي تتحدث معه هو نفس الرجل الذي قام بإلقاء المحاضرة التي حضرتها

Jason, À qui tu parles ?
جيسون من هذا الذي تتكلم معه بهذه الطريقه؟

À qui tu parles ?
{\fnAdobe Arabic} إلى من تتحدّثين ؟

J'en ai rien à foutre À qui tu parles, mais moi c'est à toi que je parle
لا أعلم من تتحدث إليه ، لكتني أتحدث إليك