"ça arriver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك يحدث
• هذا يحدث
• بحدوث هذا
• بحدوث ذلك
• ذلك يحصل
• هذا يحصل
• لهذا بالحدوث
• لذلك أن يحدث
• لذلك بالحدوث
• بأن يحدث
• كهذا بالحدوث

Mike a dit qu'il avait retiré l'offre, et que nous ne pouvions laisser ça arriver.
قال لي مايك انه سحب التسويه ولسنا نحن من يجعل ذلك يحدث

Et je jure que je ne laisserais plus jamais ça arriver.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

C'est un gros rien teigneux et c'est exactement ce qu'il veut que je sois et je ne peux pas laisser ça arriver.
انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

J'ai vu ça arriver à un petit Français dans un documentaire.
شاهدت هذا يحدث لفتى فرنسي في برنامج وثائقي

Mais nous ne laisserons pas ça arriver parce que nous mettrons d'abord le bébé.
لكننا لن نسمح بحدوث هذا لأننا سنضع مصلحة الطفل أولاً

Mais je ne laisserai pas ça arriver. Je ferai tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
لكني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Eh bien, je pense que je poussais Lana à un point d'où je ne sais pas si nous avions pu revenir, et je l'aime trop pour laisser ça arriver.
أعتقد بأنني كنت أدفع لانا إلى النقطة التي لا أعرف إن كنا نستطيع العودة منها، و أحبها أكثر من أن أدع ذلك يحصل

Trouvez Dana. Ne laissez pas ça arriver à Dana.
فقط إحضروا دانا لا تدعوا هذا يحصل لـ دانا

Je suis sûr que ta mère serai morte plutôt que de laisser ça arriver.
أنا متأكد بأن والدتك كانت لتموت قبل أن تدع ذلك يحدث

Et je ne peux pas laisser ça arriver. Pas après Speltzer.
ولا استطيع أن أجعل ذلك يحدث ليس بعد سبلتزر

Vous auriez dû être un National, mais ils ne pouvaient pas laisser ça arriver.
هل ينبغي أن يكون وطني، لكنها لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

C'est pour ça que je ne laisserai pas ça arriver.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

Au cas où vous avez un plan pour me mettre enceinte et vous marrier dans la famille royale sachez que je ne laisserai pas ça arriver.
لربما لديك نيه ان تتزوجني لتتقرب من العائله الملكيه فاليكن بعلمك اني لن ادع ذلك يحدث

Je veux dire, regarder ça arriver devant moi, vivre ça, ce n'était pas différent parce que c'était réel.
رؤية هذا يحدث أمامي وعيش تلك اللحظة لم أشعر باختلاف لأن ذلك كان حقيقيًا

Mais je te jure que je préfère mourir plutôt que de laisser ça arriver encore.
لكني اقسم لك اني ساموت قبل ان ارى هذا يحدث ثانية

Elle est ta mère, elle n'aurait pas du laisser ça arriver.
وأين أمك؟ لم يكن عليها أن تدع هذا يحدث

Ouais, eh bien apparemment, il est très déçu de moi, d'avoir laissé tout ça arriver.
نعم حسناً على مايبدو خيبت أمله كثيراً إذ سمحت بحدوث هذا

On peut pas laisser ça arriver ! Il faut les séparer !
يجب الا نسمح بحدوث هذا يجب ان نفعل شئ يجب ان ينفصلوا

Mais je ne laisserai pas ça arriver. Je ferai tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Mais je ne laisserai pas ça arriver.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Si tu la laisses détruire ce que tu es, alors tu perds tout, et on ne peut... on ne peut pas laisser ça arriver.
اذا سمحت للغضب بأن يدمرك ...عندها سوف تخسر كل شيء ولا يمكننا لا يمكننا ان ندع ذلك يحصل لنا

Et si vous laissez ça arriver encore une fois, la douleur que vous et votre famille allez endurer lorsqu'ils vont déterrer votre fille, tout ça, ça se sera passé pour rien parce que ça n'aide que Griffin.
وإن تركتي هذا يحصل الألم الذي ستتحملونه أنتِ وعائلتكِ عندما يتم إخراج جثة إبنتك من الارض

Perdre sa nomination. ça va le tuer. S'il vous plait ne laissez pas ça arriver.
لو خسر الترشيح سوف يموت أرجوكِ لا تسمحي لهذا بالحدوث

Je ne pouvais pas laisser ça arriver après tout ce qu'il avait fait pour moi.
أنا لا يمكن أن أسمح لذلك أن يحدث بعد كل الأشياء التي فعلها لي

Je ne pouvais pas laisser ça arriver.
لم يكن بأمكاني السماح لذلك بالحدوث

{\pos(120,268)}Et là elle a fait quelque chose de stupide... {\pos(120,268)}Qui va ruiner sa vie, et je ne vais pas laisser ça arriver.
والآن فعلت شيء أحمق فعل أحمق سيدمر حياتها ولن أسمح لهذا بأن يحدث

Il ne voudrait pas qu'on laisse ça arriver.
ما كان ليرغب أن نسمح لأمر كهذا بالحدوث.