"ça n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ليس
• هذا لا
• هذا لن
• هذا لم
• هذا غير
• ذلك لن
• ذلك لم
• ليس لهذا
• ذلك لا
• ذلك ليس
• الأمر ليس
• الأمر لم
• ذلك غير
• الأمر لا
• ليس للأمر

Ça n'a plus d'importance de toute façon, je... Je vais en prison. Vol à main armée.
هذا ليس مهماً على أي حال سأذهب إلى السجن، إنها عملية سطو مسلح

Ça n'a aucun sens, on vient de rentrer de nos vacances en Espagne !
هذا ليس له معنى لقد رجعنا للتو من العطله في اسبانيا

Une femme brandissait une coupe en disant que tout Ça n'existait pas, que c'était un rêve.
كانت هناك امرأة تحمل جرة. قالت، أن هذا لا يحدث. إنه كله حلم.

Les gars, les gars, j'aime l'enthousiasme mais Ça n'arrivera pas.
يارفاق، يارفاق، يعجبني حماسكم، لكن هذا لن يحدث.

Mais Ça n'a plus d'importance maintenant, parce que je m'en fiche.
،لكنّ هذا لم يعُد يهم .لأنّي لم أعُد أحفل

Ce sont des tarés antisociaux et psychotiques. Ça n'a aucun sens.
انهم مرضى نفسيين متخوفين وغير اجتماعيين هذا غير منطقي

Je sais que Ça n'a pas de sens pour toi, mais il y a des personnes ici une en particulier, ils ne méritent pas ça.
أعلم أن هذا ليس له اي معنى لديك لكن هناك اشخاص في ذلك المنزل واحد بشكل خاص لا يستحقون هذا

Je viens de promettre à Jeanne que Ça n'avait rien à voir avec son père.
أنا فقط وعدت جين ان هذا ليس له اي علاقة مع والدها

Si tard dans un parc, Ça n'est pas du tout suspicieux.
،ميعاد بوقت متأخر في متنزه .هذا ليس مثيرًا للريبة

Je sais que Ça n'a aucun sens, mais quand j'étais à l'Autre Endroit, je ne savais pas si je pourrais revenir un jour.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

Ça fera toujours partie de toi, mais Ça n'a pas à être une mauvaise chose.
سيكون دائما جزءا منك، ولكن هذا لا يجب أن يكون شيئا سيئا.

Ça n'est pas ce que vous imaginiez quand il vous a offert le poste.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Et Ça n'a aucun sens. Ezra qui laisse Aria à l'autel.
هذا لا معنى له إزرا، ترك، أريا علي المذبح

Ça n'arrivera pas, car cette compagnie est bien plus grande que l'ancienne compagnie de Papa.
هذا لن يحدث لأن هذه الشركة أكبر بكثير من شركة أبي القديمة

Ça n'a blessé que moi et je suis fatiguée de souffrir.
هذا لن يؤذي احداً غيري وأنا تعبت من المعاناة.

Donc faites votre travail et assurez vous que Ça n'arrive plus.
لذا فلتقوموا بعملكم و لتتأكدوا أن هذا لن يتكرر

Comme j'ai dit, Ça n'a jamais été fait avant sur un cœur qui bat.
حسنا، كما قلت، هذا لم يجرى من قبل على قلب حي.

Ça n'aurait pas d'importance, vu que je ne suis pas ici en ce moment.
هذا غير هام ، إذا اعتبرنا أننى غير متواجد هنا الآن

C'est parce que j'avais quelque chose d'autre à l'esprit, mais tu as clairement fait savoir que Ça n'arriverai jamais.
ذلك لأنني دائماً اردت شيءًا آخر بخاطري ولكنك اوضحت الأمر ، بأن ذلك لن يحدث

Je suis presque sûre que quand Riley t'a demandé d'emménager, Ça n'incluait pas de déplacer les photos de famille.
انا متأكدة جدا عندما طلبت رايلي منك المجيئ ذلك لم يتضمن اعادة ترتيب صور العائلة

Alors dis-moi comment peux-tu dire ce que Ça n'a pas d'importance?
لذا فدعني أسألك كيف تقول أنه ليس لهذا معنى؟

Donc peu importe ce que t'as fait, ou pas fait, Ça n'a pas d'importance.
أو بأيٍّ كان ما فعلته أو لم تفعله ذلك لا يهم

Laissez moi vous dire Susan, que Ça n'est pas vrai.
دعيني أخبرك يا سوزان أن ذلك ليس صحيحًا

Ça n'a rien à voir avec le passé. C'est le présent.
الأمر ليس منوطًا بالماضي بل إنّه يتعلّق باللحظة الراهنة

et Ça n'allait pas super bien avec certaines autres Dolls.
و هذا الأمر لم يعجب كثيراً اللاعبات الأخريات

Oui, Ça n'aide pas, Cassandra. Whoop. La fenêtre.
نعم , ذلك غير مساعد , كاسيندار النافذة إنها أفضل وسيلة

J'ai dû prendre un bêta-bloquant. Ça n'en vaut pas la peine.
اضطررت لتناول حاصرات بيتا الأمر لا يستحق ذلك لي

Dites-moi que Ça n'a rien à voir avec mon mari.
أخبرني من فضلك أن ليس للأمر علاقة بزوجي.