| Ça vous aiderait ? | Open Subtitles | يُسمّى مسجّل ضربات المفاتيح، وهو لم يطلب إعادته أبدًا هل ذلك سيساعدكم؟ |
| ça c'est mal terminé Ça vous dérange ? le soi-disant homme de ma vie m'a laissée au milieu de la nuit avec une note et une ardoise de 50$ au bar ça ne vous dérangerait pas ? | Open Subtitles | إنتهى بشكل سيء. هل ذلك أزعجكِ؟ بعد ثلاثة أسابيع من الزوبعة الرومانسية، |
| Ça vous inquiète que les démons soient à l'école de magie? | Open Subtitles | هل أنتم قلقين على الإطلاق بشأن وجود المشعوذين بمدرسة السحر ؟ |
| Voilà ce qu'elle veut. Ça vous semble comestible ? | Open Subtitles | إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟ |
| Ça vous est déjà arrivé 60 fois de suite ? | Open Subtitles | هل حدث لك هذا 60 مرة متتاعبة. أنا حدث لى هذا؟ |
| Ça, Ça vous va comme preuve de loyauté au SHIELD ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الولاء لشيلد؟ |
| Un fruit abîmé. Ça vous va ? | Open Subtitles | حبة فواكه بكدمه, أيبدو هذا جيداً؟ |
| Ça vous semble familier, M.Riley ? | Open Subtitles | أيبدو ذلك الأمر مألوفاً بالنسبة لك يا سيد (رايلي) ؟ |
| Et sans indiscrétion, est-ce que Ça vous a causé des soucis ? | Open Subtitles | إذاً، بدون تفاصيل، هل ذلك خلق أيّة مشاكل معك ؟ |
| Voilà 70 $. Ça vous va ? | Open Subtitles | هذه سبعون دولاراً هل ذلك يكفي؟ |
| Ça vous rappelle quelque chose? | Open Subtitles | هل ذلك يبدو مألوفاً؟ |
| Et Ça vous arrive souvent de voler des armes? | Open Subtitles | إذاً , هل أنتم تسرقون الأسلحة كثيراً من الجيش ؟ |
| Ça vous dérange si je bataille avec les stores ? | Open Subtitles | هل أنتم يارفاق تمانعون إذا أنا كافحت لفتح هذه الستائر ؟ |
| Ça vous surprend que les gosses aillent dans des camps d'entraînement ? | Open Subtitles | هل أنتم متفجأون بسبب خروج الشباب لمخيمات التدريب ؟ |
| Ça vous semble familier ? | Open Subtitles | و لدي جديله شقراء نحيلة تدلّى حتى كتفيه هل يبدو هذا مألوفًا لك ؟ |
| Ça vous paraît familier ? | Open Subtitles | على متن سفينة بحرية. هل يبدو مألوفاً لكم ؟ |
| Donc si Ça vous pouviez vous écarter pour que je fasse mon travail, ça me ferait plaisir. | Open Subtitles | وقت هنا لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا |
| - Ça vous dit ? | Open Subtitles | -ما رأيك بهذا ؟ |
| Ça vous rappelle quelque chose? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً أيها الإختباري؟ |
| Ça vous semble familier ? | Open Subtitles | أيبدو ذلك مألوفا؟ |
| Et un jour, Ça vous tombe dessus et votre corps réagit à tout ce qui l'entoure, aliments, air, tout ! | Open Subtitles | ثم فجأة، يصيبك المرض ويبدأ جسمك بالتفاعل لكلشيءكالجهازالحساس، الطعام، الهواء، كل شيء |
| Ça vous permettra d'accéder aux locaux, à votre suite d'invité, et à toutes les zones publiques durant le weekend. | Open Subtitles | وهذا سوف يسمح لك الوصول إلى أماكن العمل جناح الضيوف وجميع الأماكن العامة خلال عطلة نهاية الأسبوع |
| Ça vous dirait d'assister à une exécution ? | Open Subtitles | أستطيع أن أرتب لك أن تحضر عمليات أعدام ما رأيك بذلك ؟ |
| Drogues, protection, opérations financières. - Ça vous dit rien ? | Open Subtitles | مخدرات، حماية، وعمليات مصرفية، هل يعني هذا لك أيّ شيء؟ |
| Ça vous rappelle quelqu'un ? | Open Subtitles | أتبدو كشخصاً ما نعرفه ؟ |
| Après 7 h, Ça vous va ? | Open Subtitles | في وقت ما بعد السابعة تماما, أيناسبك ذلك؟ |
| Bon, Ça vous dérange si je jette un oeil ? | Open Subtitles | لا ، هذه هى المشكلة حسناً ، هل لديكِ مانع إذا قُمت بالمحاولة معه ؟ |
| Ça vous donnerait la liberté de réunir tout le savoir que vous voulez. | Open Subtitles | ذلك سيمنحك الحرية لجمع المعرفة كما تشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 