"écran" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشاشة
• شاشة
• الشاشه
• الشاشات
• شاشات
• بشاشة
• ستار
• وشاشة
• الكاميرا
• شاشتك
• وهمية
• صورية
• للشاشة
• واقي
• شاشه

Le FBI demande à ceux qui auraient des informations sur ces attaques de contacter le centre d'appel dont le numéro est a l'écran.
الأف بي أي تطلب من أي أحد لديه معلومات عن القضية أن يتصل بالرقم المخصص الظاهر على الشاشة

Nous avons balancé du PQ et du pain sur l'écran.
لقد رمينا مناديل مراحيض وخبز التوست على الشاشة

Les détails du véhicule vont apparaître sous peu à l'écran.
ستظهر تفاصيل عن السيارة على الشاشة بعد قليل

Les données recueillies apparaissent sur l'écran d'affichage.
وتظهر البيانات التي تم الحصول عليها على شاشة العرض.

C'est d'habitude plus facile si tu regardes l'écran. Avec tes yeux.
في العادة يكون أسهل إذا كانت عينكِ على الشاشة

Veuillez avancer vers la console et faire face à l'écran.
الرجاء أقترب من لوحة المفاتيح وأنظر إلى الشاشة.

Pouvez-vous afficher le journal télévisé sur le grand écran ?
هل بأمكانك وضع النشرة على الشاشة الكبيرة ؟

Mais ensuite je me suis rendu que ses cris étaient réels, et qu'il était le sang de Isabel que les éclaboussures sur l'écran.
و لكن بعدها أدركتُ بأن صراخها كان حقيقياً و بأنها دماء ايزابيل تلك التي كانت تتناثر على الشاشة

J'ai vu l'écran avant de me faire tirer dessus, et il y avait des plans affichés.
ألقيت نظرة على الحاسوب النقال قبل إرداءه وكانت هناك مخططات تفصيلية على الشاشة.

Si c'est le cas, le voleur a probablement vu son meurtre sur l'écran, ce qui veut dire que nous avons un témoin.
،في تلك الحالة فإن سارقنا قد رأى على الأرجح ،قاتلها على الشاشة مما يعني أننا نملك شاهد عيان

Mais le personnage que tu as choisi d'incarner à l'écran.
إنهم يرون الشخص الذي اخترت وضعه على الشاشة

Je sais que c'est dur, mais garde les yeux sur l'écran.
أعلم أنّ هذا قاسٍ، ولكن أبقوا أعينكم على الشاشة

Oui, je suis agaçante, mais pas l'homme qui siffle tes nichons sur grand écran.
نعم، أنا أزعجكِ وليس الرجل الذي زمر بأثدائكِ على الشاشة الضخمة

La campagne s'est également déroulée au Liechtenstein, notamment dans la fanzone Euro, où les rencontres étaient projetées sur un écran géant.
وكانت الحملة موجودة أيضا في ليختنشتاين، وبخاصة في منطقة مشجعي بطولات اليورو، حيث عُرضت المباريات على شاشة كبيرة.

Pour suivre les consignes d'urgence, regardez l'écran le plus proche.
ولتطبيق تعليمات الطوارئ، انظروا إلى أقرب شاشة فيديو

Ce qui explique le transfert sur l'écran cassé du téléphone
وهذا ما يفسر أنتقال أجزاء تهشم شاشة الهاتف

Te laisser mettre un écran vert dans mon appartement a été l'une des pires erreurs de ma vie-- et j'étais parti en vacances avec Dennis Rodman.
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي وقد ذهبت بإجازه مع دينيس رودمان , جميعًا

Leur image n'apparaît pas sur le petit écran, qui trône dans la cabane des trappeurs et la tente des Bédouins, après avoir envahi le salon des citadins.
فلا تظهر صورهم على الشاشات التي تعرض صورا سريعة الحركة من أعالي الجبال أو من وسط الصحراء لا من غرف الجلوس في البيوت.

:: Un matériel de projection vidéo doté d'un écran partagé en quatre pour la diffusion des quatre programmes UNTV dans le centre de la salle;
:: شاشات عرض فيديو في وسط الغرفة مقسمة إلى أربعة أطر تعرض القنوات الأربع لتلفزيون الأمم المتحدة؛

Tu penses que ce grand écran plat est à Violet ?
كنت أعتقد أنه ليس البنفسج العملاق تلفزيون بشاشة مسطحة؟

Je pense que toute cette discussion n'est qu'un écran de fumée.
أعتقد أن كل ذلك الكلام مجرد ستار من الدخان.

Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.
كما تم شراء جهاز عرض للصور متعدد الوسائط، وشاشة عرض، ومنضـدة خفيفة.

Sur ce même écran, un homme quitte la chambre après minuit.
و نفس الكاميرا تسجل خروج رجل عند منتصف الليل

Je vous envoie quelque chose. Vous êtes devant votre écran ?
سوف ارسل شىء الى شاشتك هل انت فى مواجهتها

Ils étaient partenaires de sociétés écran... fondées il y a plus de 10 ans.
لديهم تاريخ كشركاء في أسماء شركات وهمية ظبطوا قبل 10 سنوات

Dans un cas, il s'était agi d'envoyer des articles à une société écran située dans un pays tiers qui avait été créée en tant que destinataire.
وتعلقت إحدى القضايا التي حقق فيها الفريق بشحن أصناف إلى شركة صورية في بلد ثالث أُنشئت لتكون الجهة المرسَل إليها.

Et j'ai trouvé des captures d'écran qu'il a sauvegardé.
وعثرت على صور للشاشة قام بحفظها على القرص الصلب

L'écran solaire naturel qui protège la vie des rayons mortels ultraviolets était grignoté.
واقي الشمس الطبيعي الذي يحمي الحياة من الأشعة فوق البنفسجية المُميتة تآكل.

On prend un van doté d'un écran avec l'image de Waldo sur le côté.
نحضر شاحنه كبيره بها شاشه عملاقه و فريق العمل بالداخل