"écrire des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كتابة
• تكتب
• كتابه
• نكتب
• أؤلف
• وكتابة

Peut-être qu'elle ferait n'importe quoi pour éviter qu'il soit blessé, même écrire des mails.
ربما فعلت أي شئ لتحميه من أن يُجرح حتي كتابة الرسائل

Un homme qui n'a jamais cessé... d'écrire des lettres à sa fille qu'il aime même alors qu'elles lui étaient toujours retournées
الرجل الذي لم يتوقف مطلقاَ عن كتابة الرسائل لابنته التي يحبها بالرغم انها لا ترسل له رد

Je ne parle pas d'écrire des chansons dans une vieille bicoque.
ولكننى لا أتكلم عن كتابة الأغانى فى منزل قديم

Tu devrais écrire des poèmes ou des cartes de voeux.
ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

Maintenant elle n'est plus qu'une reportrice ordinaire, qui n'arrive plus qu'à écrire des articles sur la mairie et le défilé de la fête nationale.
الآن هي مجرد صحافية عادية أخرى التي لم تعد تستطيع أن تكتب إلا مجلس المدينة واستعراضات الـ4 من يوليوز

On le souhaite tous, mais établir des plannings, écrire des discours, ce n'est pas s'occuper de quelqu'un.
لا ، كلنا نريد هذا ولكن كتابه الخطابات و تخطيط جداول الاعمال يجب ان يعتنى بها احد ايضاً

On pourrait écrire des pièces et les leur faire jouer, les filmer et voir qui obtient le plus de succès du YouTube.
أو أنه يمكننا تخيل أننا نكتب فيلم الذى يحتوى على الكثير من ضربك

Tu le tiens d'elle, tu sais... t'écrire des messages sur le dos de la main.
لقد تعلمتِ ذلك منها ، أتعلمين؟ كتابة الرسائل لنفسك في عقب الكف

Toi et moi, on pourrait en écrire des meilleurs que ça.
حقاً؟ أنا وأنتي نستطيع كتابة كرتون أفضل من هذا

Une fois mariée, tu pourras écrire des lettres à ta belle-mère.
عندما تتزوجين ، الا تريدين كتابة رسالة الي حماتك؟

Si mon cœur pouvait écrire des chansons, elle ressembleraient à celles-là.
إن كان قلبي يستطيع كتابة أغاني, لكانت مثل هذه

Plusieurs objecteurs de conscience se seraient vu refuser toute nourriture pendant plusieurs jours ainsi que le droit d'écrire des lettres et de téléphoner à leurs proches.
ويقال إنه لم يقدم لعدة مستنكفين ضميرياً أي طعام لمدة عدة أيام وحرموا من الحق في كتابة رسائل أو الاتصال هاتفياً بأقاربهم.

Les membres du personnel du PNUD sont encouragés à écrire des articles et à faire des déclarations au nom du PNUD.
ويشجع الموظفون على كتابة مقالات وإلقاء خطب باسم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Tous deux ne pourraient plus depuis plusieurs années accorder d'entretien ni écrire des articles pour les médias.
ويُدعى أن المحاميَين كليهما حُظر عليهما لعدد من السنين إجراء مقابلات أو كتابة مقالات لوسائط الإعلام.

Des tas de trolls se sont mis à écrire des horreurs sur nous.
كل هؤلاء المتصيدون بدأوا في كتابة أشياء فظيعة عنا

Mec, j'avais un coloc'en première année de fac qui insistait pour écrire des contrats pendant qu'il était assis nu sur mon lit, et après ça, je me suis dit "plus jamais."
وكان يصر على كتابة بحوثه الدراسية عاريا على سرير نومي

Aussi, vous devrez écrire des excuses aux éléves que vous avez trompés en soumettant ce travail,
لذا سيطلب منك أن تكتب إعتذار للتلاميذ الذين إحتلت عليهم بتقديمك هذا العمل

Tu as voulu écrire des vœux, t'as vomi et tu t'es écroulé.
حاولت أن تكتب النذور، ثم تقيأت في تلك النبتة وفقدت الوعي.

Vous devriez écrire des bouquins, shérif.
أتعلم، عليك أن تكتب قصص خيالية يا حضرة العمدة

Vous êtes si prompt ø écrire des rapports ø McLeod. Écrivez-lui ça aussi.
انت تسرع فى كتابه المذكرات الى ماكلويد انت تضيع الوقت , ميتشل

Oui. Ma mère nous faisait écrire des lettres l'un pour l'autre pour nous aider à résoudre nos conflits.
كانت أمي تأمرنآ بأن نكتب رسالة

J'ai enfin pu écrire des livres basés sur mes expériences personnelles.
أنا يمكن أن أؤلف كتب أخيرا مستندة على تجاربي

Vous êtes venue ici car vous vouliez dénoncer les contrefaçons et les fraudes, et tomber amoureuse, et écrire des histoires dans les cafés.
انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير، الوقوع في الغرام، وكتابة القصص في المقاهي.