"écureuil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السنجاب
• سنجاب
• السناجب
• سنجاباً
• سنجابا
• بسنجاب
• بالسنجاب
• سناجب
• سنجابً
• السنجابِ
• السّنجابة
• كسنجاب
• والسنجاب
• السنجابة
• لسنجاب

Je vole comme l'écureuil que j'ai toujours su que j'étais !
أنا أطير مثل السنجاب الذي علمت دائما أني كنته.

Ça pourrait être n'importe quoi qui monte aux arbres, apparemment plus gros qu'un écureuil.
هذا يمكن أي شئ تسلق الأشجار واضح أنه أكبر من السنجاب

Tu sais, j'aimerais voir a quel point tu serais courageux si le petit écureuil avait sorti un mini pistolet et demandé ton porte-feuille.
تعلمين، أود أن أرى كم كنت ستكونين شجاعة إذا أخرج ذلك السنجاب الصغير مسدس صغير ويطلب منك محفظتك

Autant l'admettre, tu es comme l'écureuil qui tente d'avoir une noix.
ربما أعترف لك أنت مثل سنجاب يبحث عن جوزة

Mais si c'est un shaman, il aurait pu se transformer en écureuil et détaler.
ولكن لو كان كاهناً فقد يكون تحول إلى سنجاب وهرب بعيداً

Elle avait probablement couru après un écureuil... (renifle) ou autre chose.
ربما كانت تحلق ..بعض السناجب او اي شي آخر

Les prothèses de hanches de l'écureuil ont été bien faites.
أقلّه أننا نعلم أن وروك السنجاب البديلة تعمل.

Tu as découvert un secret que seuls les routiers doivent savoir. Fais attention et arrête de regarder cet écureuil.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

On a fait des boulots de dingue, mais ça c'est plus fou qu'un putain d'écureuil.
لقد فعلنا بعض الأشياء المجنونة بالفعل، لكن هذا أشدّ جنوناً من مُخلّفات السنجاب.

C'est pour ça qu'elles existent, comme le lion qui doit chasser ou l'écureuil qui fait du ski nautique sur YouTube.
هذا سبب وجودهن على الأرض كالأسد الذي يجب أن يفترس أو السنجاب الذي يجب أن يتزلج على الجليد في اليوتيوب

Aussi rustique que l'écureuil qui a fait pipi dessus.
أتعرف مالريفي غير ذلك؟ السنجاب الذي تبول عليها

Oui, comme le petit écureuil que j'avais quand j'étais enfant...
نعم ، مثل ذلك السنجاب الصغير الذي كان لدي عندما كنت طفل صغير

Tu ne saurais pas distinguer un bon café d'une crotte d'écureuil.
أنت لا تَعْرفَ حت القهوة الجيدة من كتلة غائط السنجاب يا فتى الريف

C'est soit ça, soit du sang d'écureuil à moins que tu ne sois un lapin-humain.
فهو إما هذا أو السنجاب الدم إلا أنت شخص أرنب.

Voici un écureuil qui est un miracle de la science.
سيد فاولر، معي سنجاب يعدّ معجزة للعلم الحديث.

Gare à ton dos, poisson, parce que maître écureuil sera pas toujours à tes côtés !
أذن راقب ظهرك يا سمكة لأن السيد سنجاب لن يكون هنا طوال الوقت

Rien d'extraordinaire, de quoi tuer un oiseau ou un écureuil, ou un peu plus gros avec de la chance.
ليس شيئاً كبير، فقط كافي ليقتل طائر أو سنجاب ربّما شيء كبير لو كنا محظوظين

Par curiosité, quel rôle a joué un écureuil mort dans votre travail ici ?
فقط فضولاً .. كيف سنجاب ميت يلعب دوراً في عملك هنا ؟

Je suis un petit troll... qui vit de rien, d'eau et de viande d'écureuil.
انا كوحش صغير الذي لا يعيش سوى على مياة النهر ولحوم السناجب

Tu trouve qu'un écureuil qui tient un gland est magnifique.
أنت تظنين أن سنجاباً يحمل شجرة بلوط جميلاً

Je vais dans l'Est Side pour fourrer un écureuil mort dans une boîte au lettres différente d'un ex copain donc, tu sais, ça avait du sens.
أنا ذاهبة إلى الجانب الشرقي كي أضع سنجابا ميت في صندوق رسائل خليل سابق آخر تعلم ، هذا منطقي

Puis il a eu un vieux fusil à air comprimé en échange d'un écureuil.
بعدها حصل على مسدس قديم قايضه بسنجاب كان قد اصطاده و روّضه

L'écureuil s'appelle Noisette, et il a 3 ans.
يُدعي بالسنجاب نوتي و لدية من العمر ثلاثة سنوات

Achetez un sandwich à l'écureuil.
اشتري ساندويتش سناجب. احصلي عليها ساخنه.

Je parie que c'est l'écureuil !
أراهن على أن هذا كان سنجابً.

Maintenant, les enfants, mangez votre ragoût d'écureuil.
الآن، تناولوا حساءَ السنجابِ, يا أولاد

Et il demande à l'écureuil de lui en donner.
لذا سأل السّنجابة إذا يمكن أن يكون لديه البعض منه

T'as vécu là-haut comme un écureuil pendant un an, après les Marines.
لمدة سنة بعد البحرية، عشت هناك بالأعلى كسنجاب مجنون. آه...

Ça pourrait poser problème au grand élan et au petit écureuil.
قد تكون مشكلة للغزال الجبلي الكبير والسنجاب الصغير

Le lapin se dit que l'écureuil a des jolis cheveux.
وأعتقد الأرنب أن السنجابة لديها شعر رائع

Eh bien, j'imagine que même un écureuil aveugle ramasserait une noisette de temps à autre.
حسناً ، أخمن أنه يُمكن لسنجاب أعمى حتى أن يُمسك بالجوز بين الحين والآخر