"égoïste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنانية
• أناني
• الأنانية
• أنانياً
• الأناني
• انانية
• أنانيّة
• اناني
• أنانيّ
• أنانيه
• أنانى
• أنانيا
• بأنانية
• الانانية
• انانى

Je traînais avec les mecs populaires et crois moi, ils ne pensaient pas que j'étais égoïste.
لقد كنت أتسكع مع الشباب المشهورين وثقي بي , لم يفكروا بأنني أنانية

Et on serait peut-être encore amies si tu n'étais pas aussi impulsive et égoïste.
ومن الأرجح أننا سوف نبقى أصدقاء لو لم تكوني أنانية المزاج

Encore un égoïste idéologue, qui a tourné la science en fascisme.
أنت مجرد صاحب مذهب أناني حوّل العلم إلى فاشية.

Ça doit être un enfoiré de première égoïste, qui n'arrêtera jamais pour penser aux conséquences.
هذا شخص أناني ،وغد و متهور لم يتوقف أبدا للتفكير في العواقب

Tu n'as pas dit que j'étais trop égoïste pour faire quelque chose comme ça ?
لم أكن أقول أنني كنت أيضا الأنانية أن تفعل شيئا مثل هذا؟

Ça va te sembler un peu égoïste mais nous sommes arrivés avec cette idée géniale pour amasser des fonds pour une croisière.
هذا ربما يبدو أنانياً قليلاً، لكن لقد توصلنا الى هذة الفكرة الرائعة لنجمع مالاً من أجل رحلة بحرية.

Donc Jake agit comme il faut au lieu d'être égoïste ?
اذن جايك يقوم بالأمر الصائب عوضا عن الامر الأناني

Tu me connais, j'adore les gens, mais ta mère est égoïste.
أنت تعرفينني، أنا أستمتع برفقة الآخرين ولكن أمك أنانية.

T'es pas seule dans la pièce. Faut pas être égoïste.
أنتِ لستِ الوحيدة في الغرفة لا تكوني أنانية

À ce moment-là, j'ai été égoïste. Et j'ai choisi mon bonheur.
في تلك اللحظة ، كنت امرأة أنانية واخترت سعادتي

Mais que cela ne soit pas un prétexte égoïste pour les pays riches à relâcher leur effort d'aide au développement qui demeure également et toujours nécessaire!
لكن هذا يجب ألا يكون ذريعة أنانية تتمسك بها البلدان الغنية للتخلي عن جهودها لتقديم المساعدة اﻹنمائية الهامة بنفس القدر.

il faut être égoïste, faire ce qui est bon pour vous, pour ne pas rechuter.
عليك أن تكون أناني وتفعل الصحيح لك وما يلزم للبقاء مقلعاً ولكن

De ce que j'ai pu voir, vous êtes flemmard, vous êtes complètement égoïste... vous vous fichez de presque tout, vous semblez rarement vous doucher.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

C'est égoïste de faire naître un enfant de nos jours.
تفكير أناني بأن نجلب طفل إلى هذا العالم.

Tu es égoïste. Tu vis dans ton petit monde fantasque.
كنت أناني وتعيش في داخلك عالم حكايات الأنانية

Le médecin a décidé de sauver la fille, donc, visiblement, tout le monde n'est pas aussi égoïste que vous.
اختارت الطبيبة إنقاذ تلك الفتاة ، لذا من الواضح أن الجميع ليس أنانياً سافراً مثلك

Ce comportement égoïste est la raison pour laquelle l'Administration américaine est désormais isolée dans le monde en raison des politiques qu'elle applique.
وهذا التصرف الأناني هو السبب في ما تشهده الإدارة الأمريكية من عزلة في العالم بسبب السياسات التي تنتهجها.

Mais je suis juste égoïste d'espérer que mon propre père m'aime
لكن هذه انا انانية اتوقع من ابي ان يحبني

J'ai été égoïste... avec elle, avec Jones... probablement avec toi aussi.
كنت أنانيّة معها , مع جونز ربما انتِ ايضاً

Tu veux que les gens pensent que tu n'es qu'un sale égoïste ainsi quand ils s'en vont, ils ne savent combien ils t'ont blessé.
تريد ان تجعل الناس تصدق انك نذل اناني بحيث عندما يمشون بعيدا انهم لن يعرفوا مدى الضرر الذي الحقوك به

Je suis peut-être un rat égoïste, mais toi, tu es une princesse égoïste.
صحيحٌ أنّي مشرّد أنانيّ أمّا أنتِ، فأميرة أنانيّة

Ça peut paraître égoïste, mais je veux partir sans blâme.
ان كان هذا تبدو أنانيه,أريد التقاعد بسجل نظيف

T'avais un truc spécial avec ta femme, un truc que je suis bien trop égoïste et immature pour avoir.
. فى الحقيقة يا رجل , أنت تمتلك شئ مميز مع زوجتك . شئ , أنا أنانى جداً وغير ناضج لأحظى به فى حياتى

Il est égoïste et froid.
لم يسبق لي أن رأيت شخصا أنانيا وعديم الأحساس مثل أخيك.

Et je suis sûre que tu as compris que faire des dégâts et être égoïste, ce n'est pas toujours amusant.
وأنا متأكد من أنك لاحظت ليس ممتع أن تعيش بأنانية

Je suis si ennuyeuse ou tout le monde dans cette famille est si égoïste ?
هل انا مملة جداً او ان الجميع في هذه العائلة هم بتلك الانانية ؟

Pour penser que je puisse épouser quelqu'un de si égoïste et dramatique.
التفكير فى أننى كنت سأتزوج من شخصاً انانى ودراماتيكى