"أناني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égoïste
• égocentrique
• égoiste
• désintéressé
• égoïstes
• égoïsme
• altruiste
• égoïïste
• narcissique
• perso
• généreux
• désintéressée

Encore un égoïste idéologue, qui a tourné la science en fascisme.
أنت مجرد صاحب مذهب أناني حوّل العلم إلى فاشية.

Ça doit être un enfoiré de première égoïste, qui n'arrêtera jamais pour penser aux conséquences.
هذا شخص أناني ،وغد و متهور لم يتوقف أبدا للتفكير في العواقب

il faut être égoïste, faire ce qui est bon pour vous, pour ne pas rechuter.
عليك أن تكون أناني وتفعل الصحيح لك وما يلزم للبقاء مقلعاً ولكن

De ce que j'ai pu voir, vous êtes flemmard, vous êtes complètement égoïste... vous vous fichez de presque tout, vous semblez rarement vous doucher.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

C'est égoïste de faire naître un enfant de nos jours.
تفكير أناني بأن نجلب طفل إلى هذا العالم.

Je sais, je suis un monstre. Je suis égoïste et indifférent.
أعلم، يا لي من رجل سيئ أناني ولا أؤازرها

- Sois pas égoïste simplement parce que c'est le caractère que je t'ai donné !
أنت غير مُضطَرٌ أن تكون أناني فقط لأنني كتبتك على هذا النحو

Tu es égoïste. Tu vis dans ton petit monde fantasque.
كنت أناني وتعيش في داخلك عالم حكايات الأنانية

Soit ça, ou elle pense que je suis qu'un égoïste enfoiré.
غير ذلك ، ربما ستفكّر انني مجرد شخص أناني

Un maniaque égoïste nous a embarqués dans une mission suicide.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية

A un menteur égoïste qui vous a trahis avec une prostitué.
لكاذب أناني و منافق و الذي خانك مع عاهرة

C'était le milliardaire le plus égoïste et avare de ce coté de Montgomery Burns, un sacré fils de pute. Chéri, peut être que tu devrais le faire toi-même.
لقد كان اكثر مليونير أناني و لعين عزيزي..

Il disait que vous étiez égoïste et imprudent, et je n'ai pas voulu l'écouter.
لقد قال بأنكَ أناني ومُتهور وأنا أبيتُ أن انصت له

C'est un traître, égoïste, et narcissique petit diable.
إنه يطعن بالسكين من الخلف، أناني شيطان صغير نرجسي

Maintenant je me sens mal, comme si j'étais égoïste et que je te tirais en arrière.
أجل، أترىن، الآن أشعر بالسوء وكأني أناني وأردعك عن التقدم

Je sais que c'était égoïste, être avec lui, être avec toi, ne pas choisir, être d'accord d'avoir une chose de lui, une autre...
أنا أعلم أن ذلك كان فعل أناني أن أملكه وأملكك ألا أقوم بالاختيار ، أن أكون بأفضل حال مع الحصول على شيء واحد منه والآخر

De par sa nature même, c'est un régime raciste et égocentrique qui se nourrit de ce qu'il tue, qui vit de la guerre et de l'instabilité.
وهو بطبيعته نظام عنصري أناني يعيش ويتلذذ على ما يصيب الإنسانية من حروب وعدم استقرار.

II a dix ans, iI est perdu au milieu de nulle part avec un bâton égoiste qui Ie traite comme une mule.
إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد

Et j'ai construit tout l'empire de Future Industries grâce à ce simple prêt désintéressé.
وأنا بنيت إمبراطورية صناعة المستقبل بأكملها من ذلك القرض الغير أناني

Et nous n'allons pas penser aux garçons égoïstes ou aux petites soeurs délinquantes ou à n'importe quelle autre de nos responsabilités.
ولن نُفكر في فتي أناني. أو الأخوات الصغيرات المُزعجات. أو أيّ من مسئوليّتنا.

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes, mais... je te demande de trouver la force de pardonner un vieillard pour son égoïsme.
‫إنّي أطلب منكِ الغفران ‫لرجلٌ أناني عجوز.

Vous avez toujours suggéré que je devrais parfois être égoïste pour ne pas rechuter, mais vous voilà, au bord du gouffre, mais toujours altruiste.
أنت تقترح دائماً أنني يجب أن أكون أناني أحياناً بما يتعلق بالإقلاع ولكنك هنا

Je crois que c'est un crétin égoïïste qui doit avoir un très petit pénis.
أعتقد أنه أناني حقير، الذي يجب أن يكون لديه قضيب صغير

- Tu joues trop perso.
-إنك أناني -حسناً، أقصد

Tu sais, pour un salaud constamment égoïste, tu es particulièrement généreux question cunnilingus.
حسنا. تعلم، بالنسبة للقيط أناني عديم الاهتمام، تبدو كريمًا بشكل ملاحظ في قسم اللعق.

Je peux pas croire que la première chose désintéressée que t'accomplis me mette dans la merde aussi.
...لا أستطيع تصديق إنّ أوّل عمل غير أناني قمتَ ...به طوال حياتكَ هو العمل الذي أطاح بي أنا أيضاً