| élection du Bureau aux réunions intersessions extraordinaires du Comité préparatoire | UN | انتخاب أعضاء المكتب في الاجتماعات الاستثنائية التي تعقدها اللجنة التحضيرية بين الدورات |
| 1. élection du Bureau : Élection d'un Vice-Président | UN | 1 - انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس |
| 51e séance élection du Bureau : Élection d'un Vice-Président | UN | الجلسة 51 انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس |
| Le principe d'une répartition géographique équitable entre les cinq régions des Nations Unies sera dûment observé lors de l'élection du Bureau. | UN | ولدى انتخاب أعضاء المكتب يراعى على النحو الواجب مبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين مناطق الأمم المتحدة الخمس. |
| En attendant l'élection du Bureau, le Secrétaire général de la Conférence ouvrira la session. | UN | يقوم الأمين العام للمؤتمر بافتتاح الدورة ريثما يتم انتخاب أعضاء المكتب. |
| 2. Conseil économique et social - élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب [الميثاق] |
| 3. Conseil économique et social - élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب [الميثاق] |
| Conseil économique et social, élection du Bureau | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخاب أعضاء المكتب |
| 15. Conseil économique et social - élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب [الميثاق] |
| élection du Bureau pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب أعضاء المكتب لدورة الجمعية العامة الحادية والستين |
| xi) élection du Bureau pour l'année qui suit, y compris la session suivante. | UN | ' 11` انتخاب أعضاء المكتب للفترة اللاحقة المتخللة للدورتين وللدورة التالية؛ |
| 16. Conseil économique et social — élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب ]الميثاق[ |
| 8. Conseil économique et social – élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب ]الميثاق[ |
| Conseil économique et social, élection du Bureau | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخاب أعضاء المكتب |
| Après l'élection du Bureau et l'adoption de l'ordre du jour, le Groupe intergouvernemental d'experts pourrait constituer un groupe de travail informel pour l'examen des points 3, 4, 5 et 6 de l'ordre du jour. | UN | بعد انتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول اﻷعمال، قد يرغب الفريق في إنشاء فريق عامل غير رسمي للشروع في إجراء مناقشات بشأن البنود ٣ و٤ و٥ و٦ من جدول اﻷعمال في جو أكثر اتساما بطابع غير رسمي. |
| 14. Conseil économique et social — élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب ]الميثاق[ |
| 3. Conseil économique et social — élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب ]الميثاق[ |
| 13. Conseil économique et social — élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب ]الميثاق[ |
| 19. Conseil économique et social — élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب ]الميثاق[ |
| :: élection du Bureau et du Président du Conseil d'administration pour 2014 | UN | :: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام 2014 وتسليم رئاسة المجلس |
| Au début de chaque session, la Sous—Commission, après l'élection du Bureau, conformément à l'article 15, arrête l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire mentionné à l'article 5. | UN | تقوم اللجنة الفرعية في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء مكتبها وفقاً لأحكام المادة 15، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت المشار إليه في المادة 5. |
| Premièrement, l'élection du Bureau le plus tôt possible pourrait faciliter le suivi des questions convenues et permettre également de tenir des consultations anticipées en prévision des prochaines sessions. | UN | أولا، إن من شأن انتخاب المكتب في وقت مبكر أن ييسر متابعة المواضيع المتفق عليها، وأن يسمح أيضا بإجراء مشاورات مسبقة تتعلق بالدورات التالية. |
| :: élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2012 | UN | :: انتخاب مكتب المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| élection du Bureau pour 2001 | UN | انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لعام 2001 |
| Ouverture de la vingt et unième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب |
| 3. La présente note rend compte des activités du GETT au cours de l'année 2002, notamment des questions d'organisation, telles que l'élection du Bureau, la formulation du règlement intérieur du Groupe et l'élaboration de son programme de travail pour la période biennale. | UN | 3- تقدم هذه المذكرة معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا خلال عام 2002، بما في ذلك المسائل التنظيمية مثل انتخاب أعضاء مكتبه وإقرار نظامه الداخلي وصوغ برنامج عمله لفترة السنتين. |
| D. élection du Bureau de membres de remplacement 9 7 | UN | دال - انتخاب الأعضاء الذين سيحلون محل أعضاء المكتب 9 7 |
| élection du Bureau | UN | إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال |
| élection du Bureau | UN | اعتماد جدول الأعمال وتنظيم العمل |
| Point 5 de l'ordre du jour : élection du Bureau des commissions principales | UN | البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية |
| S'agissant des articles 8 à 12, qui portent sur le Bureau, il convient de noter que l'article 48 régit l'élection du Bureau pour tout organe subsidiaire. | UN | 5- وفيما يتعلق بالمواد 8 إلى 12 بشأن هيئة المكتب، تجدر الملاحظة بأن المادة 48 تنظم عملية انتخاب هيئة المكتب لأي هيئة من الهيئات الفرعية. |
| A. élection du Bureau | UN | ألف - مبادئ توجيهية للجنة |
| L'élection du Bureau de la Conférence des Parties à sa treizième session n'étant pas encore terminée, cette question serait examinée lors d'une séance ultérieure. | UN | ولم تكتمل بعد انتخابات مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة. وبالتالي سيتم تناول هذا البند الفرعي في جلسة لاحقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 