"énervée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غاضبة
• مستاءة
• منزعجة
• غاضبه
• مستاء
• متضايقة
• غضبت
• غاضبا
• منزعجه
• سكران
• بالغضب
• تغضب
• غضباً
• مستائة
• عصبية

Elle est énervée car j'ai gardé un oeil sur elle.
وهي غاضبة لأنني تم ابقاء العين على بلدها.

Quand je suis revenue, j'étais si énervée par ce qui lui est arrivé que je me suis posée pour travailler, et... je n'ai plus bougé depuis.
لأنه عندما عدت من هناك كنت غاضبة جدا حول ما حصل لذلك الرجل المسكين وجلست وبدأت أعمل على هذه القضية وأنا

Elle n'est pas bête et elle est très énervée, qu'est-ce que tu lui as dit?
حسناً, إنها ليست حمقاء وهي غاضبة جداً لذا ما الذي قلته لها؟

C'est là qu'elle va quand elle est énervée ou stressée
مثل مكان ترتاده عندما تكون مستاءة او متوترة

Quand tu es énervée‎, tu trouves toujours un projet‎, quelque chose qui te garde occupée pour ne pas te défouler sur quelqu'un‎.
حينما تكونين منزعجة جداً تجدين مشروعاً لتعملي عليه شيءٌ ليبقي يديكِ مشغولة كي لا تلكمي أحدهم في وجهه

Lena, c'est Jason, Je sais que tu es énervée et que tout ça n'a aucun sens.
لينا, هنا جايسون. اعلم انك غاضبة ولا من هذا سوف يكون له معنى.

Oh, j'ai déballé quelques affaires de ta mère. J'étais énervée.
لقد أتينا بها من متعلقات والدتكِ كنت غاضبة

Ce serait mieux que tu y ailles. Elle est un peu énervée.
أظن أن عليك الذهاب من الواضح أنها غاضبة جداً

Pour être honnête avec vous, je n'étais pas énervée parce qu'à la fin, il parlait bizarrement.
لأكون صريحة معك لم أكن غاضبة حتى من الأمر بسبب أقتراب النهاية كان يتكلم بجنون

Je m'en vais parce que la dernière fois que j'étais si énervée, quelqu'un a perdu un sourcil.
أنا سأذهب , لأن آخر مرة كنتُ غاضبة فيها , فقد شخص ما حاجبية

Je ne comprends pas comment tu peux être énervée alors que je suis en train de faire exactement ce que je devrais.
لا أفهم لما أنتي غاضبة عندما أقوم بالفعل ما يجدر بي فعله

Tu veux savoir pourquoi je suis si énervée ?
أتريدين أنْ تعرفي لماذا كنت غاضبة لتلك الدرجة؟

Et pourquoi pas "je ne suis énervée que le gars qui partage seulement les informations importantes avec son proche entourage soit un tueur en série" ?
ماذا عن كوني غاضبة من أنه يتشارك المعلومة الهامة التي تفيد بأنه كان سفاحًا مع حلقته الداخلية فقط؟

Tu es juste énervée que je ne vienne pas cet été.
أنت فقط مستاءة أني لن أكون هنا هذا الصيف

J'ai essayé de dire que c'est la façon dont tu es avec les filles, mais, elle était super énervée, donc...
حسنا، أنا حاولت فقط أن أقول ان هذا حالك مع الفتيات ولكنها، كانت مستاءة للغاية، لذلك

Vous serez très distraite, très énervée, bien plus que vous ne l'êtes actuellement, et vous ne voudrez peut être pas me répondre.
سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال

Une femme est arrivée, elle cherchait Robyn, elle était énervée.
ظهرت امرأة تبحث عن روبين وقد كانت منزعجة

Sondra, je sais que tu es énervée etje ne t'en veux pas, mais je pense qu'il ne faut pas se précipiter.
حسناً، سوندرا أعرف أنك منزعجة و لا ألومك و لكن لا أعتقد أنه يجب أن نتسرع هنا

Elle est surement toujours énervée depuis que j'ai rompu avec elle pour passer plus de temps à jouer à Pac-Man.
على الأرجح أنها لازالت غاضبه منذ أن انفصلت عنها لكي أقضي وقت أطول وأنا ألعب باكمان

Maureen nous a appelé ce matin, elle était très énervée.
مورين اتصلت بنا هذا الصباح وكانت مستاء جدا

Je me fous que tu sois énervée, tu ne dois pas dénigrer ta mairie à la télévision.
لا يهمني كم أنتي متضايقة لا يمكنكِ أن تنتقدِ حكومتنا على شاشة التلفاز.

J'ai essayé d'en discuter, mais tu t'es énervée contre moi.
لأني حاولت ان اقوم بمحادثة و انت غضبت لتوك عليّ

Aussi efficace que de se battre, la prochaine fois que vous êtes énervée, prenons un café.
واعتبارا الركل واللكم هو، في المرة القادمة كنت غاضبا عن شيء، دعونا تناول القهوة.

Je veux juste dire parce que tu es énervée a propos de hier soir et des comprimés.
أنا اعني فقط لأنك منزعجه الليلة الماضية و الحبوب.

Je n'en sais rien, mais elle était super énervée après les qualif.
أنا دون وأبوس]؛ أدري، لكنها كانت السوبر سكران بعد المعركة. أنا دون وأبوس]؛ ر يعرفون.

Si je devais être énervée, ce qui n'est pas le cas, ça serait parce qu'Epps pense qu'il nous a battus, alors...
أقصد , إذا كنت أشعر بالغضب , مع أني لست كذلك سيكون بسبب ظن أيبس أنه غلبنا

Vous ne savez pas ce qui l'a autant énervée ?
يا رفاق لا أعرف ما حصلت لها تغضب حتى تصل، أليس كذلك؟

Et il n'y a rien de pire qu'une femme noire énervée dans une école de blancs.
و لا يوجد شيء أسوء من امرأة سوداء تستشيط غضباً داخل مدرسة مخصصة للبيض

Tu es énervée, nous parlerons de ça après.
أنتِ مستائة سنتحدث عن هذا لاحقا

Vois dans quel état je suis. Et le dîner chez le préfet m'a énervée.
بالإضافة الى ان العشاء مع برافيكت يجعلني عصبية جدا