"épicerie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البقالة
• المتجر
• بقالة
• المحل
• بوديجا
• متجراً
• المتاجر
• البقال
• للمتجر
• متجر التوابل
• خضار
• بقالته
• بقاله
• محل البقاله
• البقّال

En fait, je préfère aller chercher ma viande à l'épicerie.
بالواقع افضل ان اشتري اللحم من دكان البقالة

À neuf ans, j'ai volé dans une épicerie parce que papa avait tout dépensé sa paye.
عندما كنت في 9 من عمري، سرقت دكاكين البقالة لأن أبي صرف راتبه

Elle était à l'épicerie avec sa mère, et quelqu'un... {\pos(192,220)}l'a prise.
كانت في المتجر مع أمها، وأحدهم فقط .. أخذها.

Oh, pendant que je vous cherchais les filles, j'ai jeté un coup d'oeil dans cette épicerie là-bas.
عندما كنت أبحث عنكم يا رفاق، ذهبت إلى ذلك المتجر هناك.

Nous voyons le jour où vous pourrez aller à l'épicerie, emmener votre famille en vacances, quand vos enfants connaîtront le goût du chocolat.
و الكدح في الحقول نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة

Ce matin, elle a disparu d'une épicerie avec sa voiture pendant que son mari et son fils étaient à l'intérieur.
هذا الصباح هي و سيارتها اختفوا من دكان بقالة صغير عندما كان زوجها و ابنها بالداخل

J'ai besoin de ton aide avec une ordure de l'épicerie.
أنا بحاجة لمساعدة مع ذلك الأحمق في المحل

Ce qui ressort le plus, c'est que l'un d'entre eux est entré dans l'épicerie, les accueillis agréablement, demandé une bouteille de whisky et gauche boire directement à la bouteille.
ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة

On comprend. Vous gagneriez plus dans une épicerie, et c'est un boulot calme, correct.
نحن نفهم.انك تستطيع الحصول على اكثر من هذا فى محل البقالة

C'est ainsi que le mari ou la femme peuvent recueillir des loyers ou faire des achats, même à crédit, de l'épicerie et d'autres objets nécessaires pour la famille.
وهكذا يمكن للزوج والزوجة تحصيل الإيجارات أو شراء، حتى عن طريق الائتمان، البقالة أو أية مشتروات أخرى ضرورية للأسرة.

C'est vraiment gentil, mais je suppose que ta présence est dû à ce qu'il s'est passé à l'épicerie.
‫هذا لطف منك ‫لكن أفترض أن السبب الحقيقي لوجودك ‫هنا هو ما حدث في متجر البقالة

On raconte qu'un homme là-bas montre son sexe dans l'épicerie, ne porte pas de pantalon, regarde le soleil l'après-midi...
سمعت بشأن قصة رجل هناك أخرج عضوه في المتجر بدون سرواله، يسير في المطر

Elle est sûrement à l'épicerie ou quelque chose comme ça.
لعلها في المتجر أو في أي مكان آخر

Mais quand nous avons montré la photo au propriétaire de l'épicerie, il a dit que Luna n'était pas l'homme qui avait tué mon père.
ولكن حينما أخذنا صورة ليراها صاحب المتجر ، قال أنه لم يكن لونا الرجل الذي قتل والدي.

Mais tuer, c'est tellement mieux que de travailler à l'épicerie !
لكنّ القتل أمتع كثيرًا من العمل في متجر بقالة.

Ça l'inquiète de devoir prendre deux bus pour trouver une épicerie bon marché.
إنما كل ما يهمها أنها تستقل حافلتين لتجد متجر بقالة بأسعار معقولة

Mais il y a une épicerie sur von Braun Street si vous avez besoin d'autre chose.
لكن توجد بقالة هناك على شارع "فون براون" لو احتجتِ أي شيء آخر.

Cette réclamation comportait entre autres une demande d'indemnisation pour les pertes subies par la même épicerie.
وشملت هذه المطالبة، في جملة أمور، مطالبة بالتعويض عن خسائر تكبدها نفس المحل التجاري للبقالة.

L'épicerie vend des bouteilles d'eau, du yaourt grec et de la viande fraîche.
بوديجا بدأت في بيع الزبادي اليوناني والمياه المعبأة في زجاجات واللحوم منتهية الصلاحية

Ils ont défoncé sa porte et l'ont attaché. Il gère une épicerie, et un drogué a cru pouvoir s'enfuir avec la caisse.
يدخلون منزله ويمسكون به إنه يدير متجراً ويبيع بعض الممنوعات

un venant d'une épicerie a propos d'une femme en noire qui est venue et a volé des couches, et un autre avec un vendeur de lait qui a dit avoir vu une femme en robe noire voler une caisse de lait de l'arrière de son camion.
واحدة من أحد المتاجر عن إمرأة ترتدي الأسود دخلت وسرقت حفاضات وقصة أخرى من بائع الحليب

Tu veux que j'en vole un de l'épicerie ?
أتريد منّي أن أسرق لك واحدةٌ جديدة من البقال ؟

Je passerais à l'épicerie plus tard pour prendre des céréales goûteuses pour les plus petits.
سأذهب للمتجر لاحقًا اليوم وأحضر بعض الحبوب الحقيرة من أجل الأطفال

Vous devez aller à l'épicerie et cacher ce que vous ne voulez pas que la Griffe Noire trouve.
أنك تحتاج إلى الوصول ألى متجر التوابل وإخفاء أي شيء عندك لا تريد المخلب الأسود العثور عليها

Allyson Glennon a été enlevé dans une épicerie, il y a 2 heures environ, et a survécu à une noyade dans une piscine d'hôtel.
آليسون غلينون تم خطفهل من دكان خضار قبل ساعتين ونجت من محاولة اغراق في بركة فندق

Madame, pouvez-vous me confirmer que votre mari a monté sa première épicerie avec un prêt de son oncle, comme le dit le livre ?
أنستي هل تؤكدين ذالك بأن زوجكِ بدأ بقالته الأولى بعدما أقترض مالاً من عمه ؟ مثلما مكتوباً في الكتاب

Il a facturé 170 $ pour lui porter moins de 50 $ d'épicerie.
كلفها 170 دولار ليحضر لها بقاله بأقل من 50 دولار

T'as dû la croiser à l'épicerie.
-ربما انت رأيتها فى محل البقاله او شيء كهذا

Vous avez moins de quoi à craindre de sa part que du manager à l'épicerie.
عليك ألا تقلق من هذا الشخص أكثر من قلقك من مدير محلّ البقّال