"épouserai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتزوج
• سأتزوج
• اتزوجك
• أتزوجك
• أتزوجه
• واتزوجك
• أتزوجها
• أتزوّج
• اتزوج
• سأتزوجها
• سأتزوجكِ
• سأتزوّجك
• ساتزوجك
• الى الزواج

Assez jeune" ? je n'épouserai pas quelqu'un de statut inférieur.
ولكن ذلك كل شيء شابة؟ لا أريد أن أبدو متعالية لكني لن أتزوج شخصاً أقل شأناً مني

Je sais que vous ne m'approuvez pas, mais vous changerez d'avis quand j'épouserai l'homme le plus sexy de 1992, Nick Nolte.
أنا أعلم أنكم لاتوافقون على ما أفعله ولكن سوف يتغير تعاملكم معي عندما أتزوج من أكثر الرجال جاذبية لعام 1992 ، نيك نولتي

Oui. Ensuite, j'épouserai Bob Dole et on élèvera des pingouins à Guam.
صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام

J'aurais dû te dire tout de suite que je ne t'épouserai jamais, mais si tu veux,
يجب أن اقول لك أنا لن اتزوجك ابداً ،لكن إذا كنت تريد

Elle sait que je ne vous épouserai que si c'est bon pour la France.
وهي تعلم أنني لن أتزوجك مالم يكن هذا في صالح فرنسا

- Écoutez... que Sharmaji vienne me le dire, et je ne l'épouserai pas.
- انظري ‎لو أخبرني السيد شارما بذلك، لن أتزوجه

Je vais réclamer l'Angleterre et j'épouserai votre fils.
سأطالب بحقوقى فى انجلترا وسوف أتزوج أبنك

Je n'épouserai pas quelqu'un que je n'ai pas vu ou connu
لن أتزوج من شخص لم أره و لا أعرفه

Je n'épouserai plus un homme plus vieux que moi.
تلك آخر مرة أتزوج أحداً بثلاثة أضعاف عمري

Et de toute façon, je n'épouserai pas un indien, je te l'ai déjà dit.
و على أية حال.. لن أتزوج برجل هندي هل تتذكر ما أخبرتك به في هذا الشأن؟

Dans ma prochaine vie, j'épouserai un juif très passionné.
في حياتي القادمة سوف أتزوج يهودي طيب صاحب دم حار

Mais qui ne se tiennent pas la main. Et j'épouserai sûrement un homme.
ولكننا فقط سنمسك بايادى بعض وأعتقد أنتي سأتزوج رجلا

Deux : j'épouserai la fille sur ma mobylette.
ثانياً: سأتزوج الفتاة التي تمتطي الدراجة خلفي.

Au crépuscule, j'épouserai une dame... qui était roturière comme vous.
و عند الغروب سأتزوج من فتاه كانت من عامة الشعب مثلكم

J'épouserai une sorcière avant de t'épouser!
سوف اتزوج ساحرة بدلاً من اتزوجك.

Si on est toujours célibataires, je t'épouserai.
وإذا ما ظللنا نحن الإثنان بدون زواج سوف أتزوجك

Jamais je n'épouserai un homme que l'on m'aura imposé.
لن أتزوج أبداً أي رجل قيل لي أن أتزوجه

Je te ferai asseoir dans le palanquin et t'épouserai.
"أنا سأجعلك تجلسين في الهودج واتزوجك"

Je vais sortir avec ta mère, puis je l'épouserai, et alors je serai ton beau-père, et alors je t'interdirai de sortir avec ma sœur.
سأواعد أمك ثم أتزوجها ثم أصبح زوج أمك وسأمنعك من مواعدة أختي

Je n'épouserai pas quelqu'un que je n'aime pas juste pour garder ma couronne.
لن أتزوّج أحداً لا أهواه فقط للاحتفاظ بتاجي

Je ne l'épouserai pas. Ce sont toutes les images de la nuit dernière ?
لن اتزوج هذا الرجل هذه كل الصور من الليلة الماضية

ça dépendra de la femme que j'épouserai.
فى النهاية هذا يتوقف على المرأة التى سأتزوجها

Ecoute, je t'épouserai même si ça doit me tuer, d'accord ?
اسمعي ، سأتزوجكِ حتى ولو مت في سبيل هذا ، حسناً ؟

Très bien, alors je t'épouserai.
حسناً، سأتزوّجك أنا إذاً

Bien sur que je t'épouserai, je t'aime, je voulais juste...
توقف بالطبع ساتزوجك, انني احبك ..فقط اردت ان

Ça veut pas dire que j'épouserai Jimmy.
ولكن هذا لا يعني حتى أن وانا ذاهب الى الزواج جيمي.