عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"étai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
حبال
| Oui. Si on rompt l'étai, le navire ne peut naviguer sans réparations | Open Subtitles | أجل، نقطع حبال الصاري، فلا يمكن للسفينة الإبحار حتى يتم إصلاحها |
| - On a perdu l'étai. | Open Subtitles | -لقد فقدنا حبال الصاري |
| L'étai, capitaine ! | Open Subtitles | حبال الصاري يا قبطان! |
| L'étai ! (=corde de mât avant) | Open Subtitles | حبال الصاري! |