"وتد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pieu
• pieux
• bûcher
• un poteau
• piquets
• Peg
• bâton
• bois

Je ne partirai pas avant de savoir où est ce pieu.
لن أبارح مكاني ريثما أعرف مكان وتد السنديان الأبيض.

Il n'y a plus qu'un pieu, Ce qui signifie qu'un seul original doit mourir
ثمّة وتد واحد، مما يعني أن مصّاص دماء أصليّ واحد سيموت.

Il n'y a plus qu'un pieu, ce qui signifie qu'un seul original peut mourir.
ثمّة وتد واحد، مما يعني أن مصّاص دماء أصليّ واحد سيموت.

Amène-les tous ici, ton bureau, cette pièce, et je serais là avec un pieux, avec peut-être un peu de sang dessus.
أحضرهم جميعا إلى هنا إلى مكتبك , في هذه الغرفة وأنا واقف هناك ومعي وتد ربما بعض الدماء عليه

Avoir péri sur le bûcher me ferait réagir à la vue du feu, aussi.
عندمايتمّحرقيعلى وتد .. فهذا يجعلني أخاف من النيران أيضاً ..

J'étais comme sa chèvre, ou comme un animal attaché à un poteau.
كنت مثل عنزته أو بهيمة ما مربوطة الى وتد

Bien droit, debout. Raides comme des piquets.
باستقامة، واعتدال، بصلابة وتد قوي

Peg, le Clochard!
النظرة، وتد. هو الصعلوكُ.

- Randall... comme le Randall qui voulait me tabasser avec son bâton ?
راندال مثل راندال الذي أراد ان يغرس وتد في قبري؟

On a décidé, qu'au lieu de planter un pieu dans cette pute nous même,
وقررنا، أنه بدلاً من غرس وتد في قلب تلك العاهرة بأنفسنا،

Je n'aurais pas eu une balle en argent ou un pieu en bois à temps cette nuit.
لم أحصل على رصاصة فضية أو وتد خشبي في هذا الوقت من الليل

Je préfère prendre un pieu dans le coeur.
اٌفضل ان اُضرب في وتد على قلبي بدلاً من الاهانة.

Le problème n'est pas le sort, amour. Le problème est le pieu en chêne blanc.
المشكلة ليست التعويذة يا حبّ، إنّما وتد السنديان الأبيض.

Sinon, vous risquez une balle de ma part et un pieu de la sienne.
أى شخص سيحاول, سيتلقى رصاصة منى, أو وتد منه

Il faut lui enfoncer un pieu dans le coeur, sinon elle quittera sa tombe en quête de sang.
اننى اقول لك انة يجب ان نقوم بغرز وتد خشبى فى قلبها . والا ستقوم من قبرها وتمتص دماء الاحياء

Si on t'y plante un pieu, t'as plus rien. Ton coeur est important.
شخص ما يضع وتد فيه ، أنت لن لن يكون لديك شيء لذا قلبك يعمل

On peut le tuer par le feu... Ia décapitation ou avec un pieu dans le coeur.
يمكن فقط قتله بالنار أو قطع الرأس أو وتد فى القلب

argent, lumière UV, feu, bois dans le coeur, pieux ou balle, peu importe.
الفضة والأشعة فوق البنفسجية، النيران، وغرس الخشب بالقلب، على هيئة وتد أو رصاصة، لا يهم.

J'ai simplement voulu persuader ces sorcières de localiser le pieux en chêne blanc pour moi.
وددت ببساطة تحفيز أولئك الساحرات لإيجاد وتد السنديان الأبيض لأجلي.

Elle a été brûlé sur le bûcher à l'âge de 19 ans.
لقد أُحرقت حية علي وتد خشبي في عمر 19 عاما.

Tu étais ficelé à un poteau dans le milieu d'un champ. Tu aurais pu mourir.
لقد ربطت إلى وتد في منتصف الحقل كان يمكن أن تموت

127. Le montant prévu à cette rubrique correspond au coût de 3 millions de sacs de sable coûtant 0,20 dollar pièce (600 000 dollars) et de 75 000 rouleaux de fil de fer barbelé et fils à boudin à 4 dollars pièce (300 000 dollars), ainsi que de 15 000 piquets de fer à 3 dollars pièce pour la construction de clôtures (45 000 dollars).
١٢٧- يشمل هذا التقدير تكلفة شراء ثلاث ملايين من أكياس الرمل بمبلغ ٠,٢٠ دولار لكل كيس )٠٠٠ ٦٠٠ دولار( و ٠٠٠ ٧٥ لفة أسلاك شائكة وأسلاك مطوية )كونسرتينا( بمبلغ ٤ دولارات لكل لفة )٠٠٠ ٣٠٠ دولار( وكذلك ٠٠٠ ١٥ وتد من الحديد بمبلغ ٣ دولارات لكل وتد لبناء اﻷسوار )٠٠٠ ٤٥ دولار(.

Raconte-nous, Peg.
نعم! أخبرْنا عنه، وتد.

Pourquoi ne pas avoir mentionné ce bâton ?
لماذا لم تذكر وتد الساحرة في تقريرك؟