"étonnant qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عجب أنه
• عجب أنّه
• عجب بأنه
• عجب في أنه
• أن من الغريب أنه
• عجب انه

Pas étonnant qu'il veuille se venger. Cette accusation a ruiné sa vie.
لا عجب أنه يريد الإنتقام ذلك الإتهام خرب حياته

Pas étonnant qu'il voulait revenir en arrière. Regardez.
لا عجب أنه أراد أن يعود في الوقت المناسب, تحقق من ذلك.

Pas étonnant qu'il ne nous ai rien dit à propos d'un précédant harceleur.
فلا عجب أنه لم يخبرنا بشأن مطاردته السابقة.

Et pas étonnant qu'il ait pensé qu'on voulait sa mort.
ولا عجب أنّه إعتقد أنّ شخصاً ما أراده ميتاً. شخص أراده ميتاً بالفعل.

Pas étonnant qu'il aille où tu travailleras.
لا يمكنه الحصول على عمل بأي مكان لا عجب بأنه سينتقل لأي مكان تجدين فيه على عمل

Pas étonnant qu'il ne veut pas rentrer à la maison.
لا عجب في أنه لا يرغب في العودة إلى المنزل

L'État partie trouve étonnant qu'il n'ait pas pu préciser la teneur de ce document lors des auditions.
بيد أن الدولة الطرف تجد أن من الغريب أنه لم يتمكن من تحديد محتوى هذه الوثيقة أثناء المقابلات.

Pas étonnant qu'il se trompe de jour.
لا عجب انه لا أعرف له الثلاثاء من له الاربعاء.

Moment historique. Pas étonnant qu'il nous ait tous invités.
هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا

Pas étonnant qu'il soit rentré avec sa veste boutonnée...
لا عجب أنه عاد إلى المنزل وقد أغلق أزرار صدريته

Cela explique tout. Il n'est pas étonnant qu'il ait passé un an à sa recherche.
هذا يوضح كل شيئ, لا عجب أنه قضى سنة يبحث عنها

Pas étonnant qu'il conduisait à 135 km/h sur cette terrible route.
لا عجب أنه كان يقود بسرعة 90 ميلاً في الساعة على ذلك الطريق السيء

Si c'est à ça que ressemble ma mère surprenant mon père avec un autre boulot c'est pas étonnant qu'il n'ait jamais eu d'amante.
هكذا كانت تبدو أمي عندما تكشف أبي يعمل عملا أخر لا عجب أنه لا يملك أمرأة أخرى

Pas étonnant qu'il vienne de s'assoir ! T'as pas de la Nivea ?
لا عجب أنه يُكثر الجلوس ألديكن مَرهمًا مُرطّبًا ؟

Quel poids ça devait être ! Pas étonnant qu'il soit si renfermé !
يا له من حمل ثقيل، لا عجب أنّه منطوٍ جدّاً

Pas étonnant qu'il te haïsse.
لا عجب أنّه يكرهك.

Pas étonnant qu'il sache faire un état des lieux.
لا عجب أنّه يعرف كيف يتفحص المكان

Pas étonnant qu'il n'y avait pas de billets de bateau.
لا عجب بأنه لم تكن هناك تذاكرة للمركبة.

Ouais, pas étonnant qu'il est été si chamboulé pour son pauvre ami.
لا عجب بأنه كان ينفصل عن صديقه المسكين

Il n'est pas psychotique. Pas étonnant qu'il se soit enfui.
لا عجب في أنه قد قاوم بشدة حت يهرب

Pas étonnant qu'il en sache autant là-dessus.
لا عجب في أنه يعرف أشياء كثيرة حول هذا

Pauvre garçon. Pas étonnant qu'il pensait être médium.
الطفل الغلبان.لا عجب انه كان يعتقد انه وسيط روحى