"être n'importe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن يكون أي
• يكون في أي
• تكون في أي
• أن تكون أي
• ان يكون اي
• ان تكون في اي
• يكونوا في أي
• أن يكون أيّ
• أن أكون أي
• أن تكون في أيّ
• يكون بأي
• يكون في اي
• أن يكون في
• يكون أى
• يكون في أيّ

Et le cacher de son entreprise ça pourrait être n'importe quoi.
وإخفائها من شركته. حسنا، يمكن أن يكون أي شيء.

Aujourd'hui, c'est Cuba; demain, cela pourra être n'importe lequel d'entre nous.
فاليوم كوبا، وغدا يمكن أن يكون أي بلد من بلداننا.

Alors... souvenez-vous que ça peut être n'importe où... par terre, sur les balcons, n'importe où.
تذكّروا أنّه قد يكون في أي مكان، على الأرض، بالشرفات، بأي مكان.

C'est une mauvaise idée d'être ici la nuit, alors que le prédateur peut être n'importe où.
هذا ليس جيداً انهم حول الكوخ بينما المفترس قد يكون في أي مكان.

La majeure partie étant évacuée, ils pourraient être n'importe où.
وأكثر من ذلك نقله، فإنها يمكن أن تكون في أي مكان.

Ça pourrait être n'importe quoi, de l'alcool, des armes... Le comportement de ce gars...
يمكن أن تكون أي شيء مشروبات أو أسلحة، سلوك هذا الشاب...

Ça pourrait être n'importe qui. Je suis un gars blanc commun.
من الممكن ان يكون اي أحد أنا مجرد رجل أبيض عام

Personne ne pense à Jenny. Son tueur pourrait être n'importe qui.
لا أحد يفكر حتى بـ جيني قاتلها يمكن أن يكون أي أحد

Ça... aurait put être n'importe qui de ces dix dernières années.
. يمكن أن يكون أي واحد في عشر سنوات الأخيرة

Ouais, ça peut être n'importe quoi. pas moyen de savoir.
أجل، يمكن أن يكون أي شيء تستحيل المرفة

la colère peut être n'importe quelle couleur à laquelle vous pensez lorsque vous êtes en colère.
الغضب من المُمكن أن يكون أي لون تُفكر به عندما تكون غاضب

Je dis seulement que le centre du monde peut être n'importe où.
كل ما أقوله هو أن محور العالم يمكن أن يكون أي مكان تريدينه

Il se dématérialise, il pourrait être n'importe où.
بوسعه التخلص من شكله الجسدي، قد يكون في أي مكان.

Il pourrait être n'importe où, à faire n'importe quoi.
أعني أنه يمكن أن يكون في أي مكان للقيام بأي شيء

Aussi loin que possible, il pourrait être n'importe où dans la galaxie.
بقدر ما نعلم، يمكنه أن يكون في أي مكان في المجرة

Il pourrait être n'importe où dans le monde en ce moment.
ويمكن أن تكون في أي مكان في العالم في الوقت الحالي.

Cette taupe s'est infiltrée en se présentant comme ma femme et pourrait être n'importe qui dans cette salle en ce moment.
الجاسوس تجاوز الأمن بإنتحال شخصية زوجتي ويمكن أن تكون أي شخص هنا في هذه الغرفة.

Ça peut être n'importe qui des 150 passagers et employés.
هناك 150 راكباً والطاقم يمكنة ان يكون اي شخص

Je veux dire, elle pourrait être n'importe où.
انا اعني يمكن ان تكون في اي مكان

Ils sont malins, et ce sont des animaux, et ils peuvent être n'importe où, n'importe quand, et si tu crois qu'un flingue et une balle vont les arrêter... tu rêves.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

Une correspondance. Le tueur peut être n'importe qui dans la famille.
تطابق مثاليّ، إذن القاتل يُمكن أن يكون أيّ أحد في عائلة ذلك الطّفل

Je pouvais être n'importe qui. Je voulais être en ligne.
كنت أستطيع أن أكون أي شخص أريده على النت

Elle pourrait être n'importe où maintenant, dans cette ville ou pas.
يُمكن أن تكون في أيّ مكان الآن، في هذه المدينة أمْ لا.

Il pourrait être n'importe où au monde, mais il choisit d'être avec elle parce que
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن..

Il pourrait être n'importe où dans un rayon de 2km autour de cette antenne-relais.
هو يمكن ان يكون في اي مكان داخل دائرة نصف قطرها ميلين من ذلك برج المحمول

Mais maintenant cela peut être n'importe qui d'entre nous, si nous sommes assez malchanceux pour que personne ne réclame nos corps, en prison ou dans des maisons de travail.
لكن الآن قد يكون أى شخص منا غير محظوظاً كفاية ليجد نفسه مجهول الهوية أمام باب الموت في السجن أو الإصلاحية

Le mal présent dans le sous-sol s'est échappé de son antre, et maintenant cela pourrait être n'importe où dans ce labyrinthe.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.