"- tu ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لا
• أنت لن
• أنتِ لا
• انت لا
• انت لم
• أنتَ لا
• أنت لست
• انت لن
• أليس بإمكانك
• أنت حتى لا
• أنتى لم
• انتى لا
• أنت لم

- Tu ne comprends pas ! - Ramasse ça. Qu'est-ce que tu as ?
ـ أنت لا تفهم ـ أزيلي هذه الفوضى ، ماذا دهاك؟

- Tu ne connais pas Pootie Tang. - Je ne le connais pas ?
أنت لا تعرف بوتي تانج أنا لا أعرف بوتي تانج ؟

Tu contenais tes émotions par crainte de dire la vérité. - Tu ne me connais pas, Veronica.
أنت لا تتحدثين إلا عن قشور المشاعر هنا تحدثي بالحقيقة

Je prends l'escalier. - Tu ne vas nulle part ! Ecoute, bordel de merde !
سوف آخذ السلالم أنت لن تذهب أي أي مكان أيها اللعين اسمع

- Et tu vas me parler. - Tu ne veux pas l'entendre.
ـ وستتحدث معي ـ أنتِ لا تريدين سماع ما سأقول

- Je ne le lisais pas vraiment. - Tu ne fais rien, hein ?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا

- Ça tient toujours ? - Tu ne lui as pas parlé, si ?
لا يزال هذا قائما انت لم تتحدث معه بعد اليس كذلك؟

- Fais chier. - Tu ne veux pas qu'il laisse ce bâtard partir.
اللعنة, أنت لا تُريد لهذا اللعين أن يأتي إلينا

- Tu ne m'écoutes pas là. - J'ai fini d'écouter !
أنت لا تستمع الاّن- لقد اكتفيت من الاستماع -

- Tu ne peux pas donner notre beau bébé à une ivrogne.
أنت لا تستطيعين أعطائها طفلنا الجميل لسكيرة

- Tu ne sais pas ça dépend du lien, ou de ce que vous êtes l'un pour l'autre.
أنت لا تعرف كيف تعتمد انت على هذا الارتباط أو كيف تعتمدون على بعضهم البعض

- Non, ce n'est pas toi. - Tu ne sais plus qui je suis.
ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن

- Ça a été posté sur youtube il y a 6 mois. - Tu ne l'as jamais jouée n'est-ce pas ?
تم نشرها على موقع يوتيوب منذ ستة أشهر أنت لا تلعبين حتى هذه الآلة ، أليس كذلك ؟

- Je vais trouver le Révérend Mayfair. - Tu ne conduis pas.
سوف أذهب لأجد القس مايفير حقاً أنت لن تقودين

- Tu ne pars pas ? - Je dois être au tribunal mardi.
أنت لن تغادر يجب أن أكون فى المحكمة يوم الثلاثاء

- à comment ça se répercute sur moi. - Tu ne comprends pas.
بشأن كم أن هذا ينعكس عليَّ أنتِ لا تفهمين

- Tu ne sais pas ce que je vais dire.
هذا ليس ما أريده أنتِ لا تعرفين ما كنت سأقوله أجل ، أظن أننى أعرف

- Tu ne veux pas faire ça. - J'ai dis de reculer !
انت لا تريد ان تفعل ذلك قلت لكم ابتعدوا عني

- Dis-le, Jess ! - Tu ne m'as jamais demandé d'être ta demoiselle d'honneur.
انت لم تطلبي ابداً مني ان اكون وصيفة الشرف لك

- Tu ne socialise pas.
أنتَ لا تختلط إجتماعياً حسناً , حسناً , ذلك

- Elle ne quitteras jamais cette pièce. - Tu ne m'inquiètes pas.
ـ لن تُغادر تلك الغرفة قط ـ أنت لست محل إهتمامي

- Tu ne ferais jamais cela. - Je peux faire pire.
.انت لن تفعل ذلك .من المحتمل ان افعل الاسؤ

- Ouais. - Tu ne peux pas t'en occuper ?
كنت في فرقة البحرية أليس بإمكانك أن تتعامل مع هذا؟

- Tu ne veux même pas adopter, avoue.
أنت حتى لا تريد هذا أليس كذلك؟

- Hey, c'est pas si mal. - Tu ne m'as pas vu danser.
. ذلك ليس سيئ . أنتى لم ترينى أبداً أرقص

- Tu ne me crois pas ?
انتى لا تصدقين هذا, أليس كذلك؟

- Oui, c'est ce qu'on fait, non ? - Tu ne m'as pas lu mes droits.
ـ أجل ، هذا ما نفعله ـ أنت لم تقرأ علىّ حقوقي