| - Tu veux monter et entamer la lune de miel ? | Open Subtitles | هل تريد أن تصعد للأعلى لنبدأ شهر عسلنا مبكراً؟ |
| - Non, c'est moi. - Tu veux qu'on se batte ? | Open Subtitles | لا بجد أنا المحظوظ هل تريد التشاجر بخصوص هذا؟ |
| - Tu veux du gâteau pour la route ? | Open Subtitles | اننا نتفهم ذلك تماماً هل تريد بعض الكعك للطريق ؟ |
| - Tu veux te rattraper ? - Bien sûr que oui. | Open Subtitles | ـ هل تريدين تعويضه عما فعلت ـ أكيد سأفعل |
| Une tumeur aussi. Ne supposons pas, faisons-lui passer une IRM. - Tu veux parler de tes maux de tête ? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نتوقّف عن التخمين ونمسح رأسها بالرنين بدلاً من ذلك؟ أتريدين التحدّث بشأن صداعك؟ |
| - Tu veux que la folie gagne le pays ? | Open Subtitles | أتريد أن يصيب الجنون جميع أنحاء البلاد؟ إهدأ. |
| - Tu veux aller au mini-golf ? | Open Subtitles | بيتر، هل تريد الذهاب ولعب الغولف المصغر؟ |
| - Tu veux mourir en prison, exécuté par ce maniaque ? | Open Subtitles | هل تريد أن تموت في السجن؟ و تُعدم من قِبل ذلك الخبول؟ |
| - Ils pourraient être plus sexy. - Tu veux que mes sacs soient plus sexy ? | Open Subtitles | يمكن لها ان تكون اكثر اثارة هل تريد لحقيبتي ان تكون اكثر اثارة ؟ |
| - Tu veux être DJ de salle des fêtes ou professeur de lutte des années 80 ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون على الموضة القديمة أو مدير مصارعة في الثمانينات ؟ |
| - Tu veux... ça te dirais de prendre un café ou bien une collation ? | Open Subtitles | عذرا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة ربما بعض الوقت؟ أو ما شابه، وجبة خفيفة؟ |
| - Tu veux arriver à 3 ? | Open Subtitles | ـ عامان, يا سيدى ـ هل تريد أن تجعلهم ثلاثه ؟ |
| - Ok, oui, c'est mieux - Tu veux venir ? | Open Subtitles | . حسناً , نعم , هذا جيد هل تريد ان تأتى ؟ |
| J'ai trouvé que c'était une partie très sympa, moi. - Tu veux boire quelque chose ? | Open Subtitles | ظننتها لعبة بلياردوا مرضية جداً لكِ، حقيقتاً هل تريدين أن أحظر لك شراباً؟ |
| Je vois pas ses cordes vocales. - Tu veux de l'aide ? - Je gère. | Open Subtitles | شعبه الهوائية مسدودة و لا يمكنني رؤية الأحبال الصوتيّة ــ هل تريدين مني مساعدتك ؟ |
| - Tu veux monter ? | Open Subtitles | إذن، هل تريدين الذهاب الى الطابق العلوي؟ |
| - Tu veux un verre ? | Open Subtitles | أأستطيع أن احضر لكِ شيئاً؟ أتريدين شيئاً لتشربيه؟ |
| Je vais aller voir mon père à l'hôpital. - Tu veux venir ? - Je ne peux pas. | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟ |
| Les miens sont bien plus authentiques. - Tu veux lui dire à lui ? | Open Subtitles | إستدعــائى إحترافى اكثر من هذا. أتريد أن تقول هذا له؟ |
| - Tu veux que son prof de violon passe au détecteur de mensonges ? | Open Subtitles | أنت تريد معلم كمانها أن يخضع لأختبار كشف الكذب؟ |
| - Tu veux du poulet ? | Open Subtitles | سأذهب لشراء الدجاج هل ترغب في البعض منه؟ |
| Ils devraient être là dans quelques heures. - Tu veux que je te bipe quand ils seront là? | Open Subtitles | يجب أن يكون هنال خلال عدة ساعات هل تريدني ان أستدعيك عندما يصلون غلى هنا؟ |
| - Tu veux que je le fasse ? | Open Subtitles | هل تود مني فعل ذلك ؟ لا ، لا ، لا ، هذا يبدو |
| Il y a un truc pour desserrer les vis grippées. - Tu veux que j'essaie ? | Open Subtitles | حسناً ، هناك خدعة لحَلّ المزاليج العنيدة أتريدني أن أجرب؟ |
| - Tu veux vraiment des bretzels ? - Non. | Open Subtitles | هل ترغبين حقاً بالبسكويت المملح؟ |
| - Tu veux me dominer, papa ? - Je crois que c'est au tour de maman. | Open Subtitles | أتودين تولي زمام الأمور أظن أنه دور الماما |
| - Tu veux quelque chose avant que je parte ? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى أى شيء قبل ذهابى؟ |
| - Tu veux que je conduise? - Chérie, je peux conduire dans la neige. | Open Subtitles | هل تريدنى ان اقود عزيزتى استطيع القياده فى الثلوج |
| - Tu veux savoir pourquoi je ne t'ai jamais répondu ? - Beaucoup, j'aimerai bien. | Open Subtitles | اتريد ان تعرف لما لم اكتب لك لتعود اجل، اريد ان اعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 