| Tu es là. Viens. - Viens voir notre arbre généalogique. | Open Subtitles | أنت هنا، تعال تعال وأنظر إلى شجرة العائلة |
| - Je voudrais sentir son entrejambe. - Viens, approche ! | Open Subtitles | أريد أن أشتم رائحة قدمها يا جير هيا تعال إجلس |
| - Viens, Roméo, faisons connaissance ! Dis "bonne nuit" à Nick ! | Open Subtitles | تعال روميو، دعنا نتعرّف على بعضهم البعض نقول ليلة سعيدة إلى نيك |
| - Viens à la maison. Mais reste dehors, dans le cellier. | Open Subtitles | تعالي إلى المنزل لكن ابقي خارجاً في مخزن المؤن |
| - Viens là. - On peut pas, on peut pas partir. | Open Subtitles | ـ تعالي هُنا ـ لا نستطيع، لا بمكن أن نرحل من هنا |
| - Viens, on se tire ! - Eirik est là. | Open Subtitles | هيا بنا، هيا نخرج لكن إيريك موجود بالداخل |
| - Tu me verras bientôt mort. - Viens avec moi, 24601 ! | Open Subtitles | ـ تريد أن تراني ميتا في أقرب وقت ـ تعالى معي يا 24601 |
| - Viens, j'en ai pour une seconde. | Open Subtitles | تعال على في، وهذا سوف يستغرق سوى ثانية واحدة. |
| - Ils vont pas à la Terre promise. - Viens. | Open Subtitles | الطيران الامريكي لا يذهب الى المكان الذي سوف آخذك اليه، هيا تعال |
| - Viens ici. Elle vendrait de la neige aux Eskimos. La "neige", c'est de la cocaïne. | Open Subtitles | رائع تعال تستطيع ان تبيع الثلج على سكان الاسيكمو |
| - D'accord. - Viens ce soir. Ok. | Open Subtitles | حسناً تعال الليلة هل أستطيع الحصول على مقدم؟ |
| - C'est qui cet idiot ? - La ferme ! - Viens. | Open Subtitles | ـ ليخبرني أحدكم من هذا الأبله ـ أخرس، تعال إلى هُنا |
| - Viens, avant que tu le lâches. | Open Subtitles | قبل أن توقعه أيها السكران اللعين , تعال هنا |
| - Mon Dieu, levez-moi. - Viens là. Mon Dieu, Rachel... | Open Subtitles | اوه يا إلهي ساعديني تعالي اوه يا إلهي ريتشل |
| - Viens. - C'est ta maman, trésor. | Open Subtitles | تعالي هنا انها ماما علي الهاتف يا حبيبتي |
| - Viens dormir chez moi. - Ce n'est pas la maison. | Open Subtitles | تعالي وأسكني عندي هل تتذكرين بأن المنزل ليس هو السبب |
| - Contente que ça te plaise. - Viens par ici. | Open Subtitles | ـ انا مسرورة بانك احببته ـ هي، تعالي الى هنا |
| - Viens. - J'ai attrapé froid. | Open Subtitles | هيا بنا اعتقد انني ساتقيء او شيء من هذا القبيل |
| - Viens par ici. - Je vous en prie, non. | Open Subtitles | ـ هيا ، مُباشرةً هُنا ، حسناً ؟ |
| - Viens ici, petit. - Dépêchez-vous, Frisbee. | Open Subtitles | تعالى هنا أيها الطائر , فقط تعالى هنا حسنا ً , أسرع قليلا ً يا فريزبى |
| Qu'importe ce qu'il arrive, c'est tant mieux pour nous. - Viens. | Open Subtitles | أيّاً كان ما يجري هناك فهو خبر جيّد بالنسبة لنا، هيّا |
| - Viens te coucher. | Open Subtitles | تعالَ الى الفراش _ أهلا يا جاك _ |
| - Viens jouer à cache-cache, maman. | Open Subtitles | تعالِ وإلعبي الإختباء يا أمّـاه |
| - Viens près de moi. | Open Subtitles | إنزل هنا معي. لا. |
| - Viens, Gordie, joins-toi à nous. - ♪ SmartSpecs ♪ | Open Subtitles | هيَّا , (جوردي) , شاركنا ♪ سمارت سبيس ♪ |
| - Viens la réconforter, toi. | Open Subtitles | الحصول على أكثر من هنا و تهدئتها، النطر. |
| - Viens ici, non, viens ici. OK, je m'excuse. Je ne voulais que discuter. | Open Subtitles | أقبلي إليّ، لا، لا، أقبلي، آسف، وددت التحدّث فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 