عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"Panamá" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Programa de Análisis de la Política del Sector Agropecuario Frente a la Mujer Productora de Alimentos en Centroamérica y Panamá. | UN | برنامج تحليل سياسة قطاع الزراعة إزاء المرأة المنتجة للغذاء في أمريكا الوسطى وبنما. |
| :: Mémoire du Forum régional de réflexion sur les objectifs du Millénaire et l'équité entre les sexes dans le cadre du < < Plan Puebla Panamá > > . | UN | ▪ مذكرة للمحفل الإقليمي للتفكير في أهداف الألفية وإنصاف الجنسين في إطار خطة بويبلا بنما. |
| Parmi les propriétés qui ont été occupées, on peut citer : La Providencia, Las Delicias, Finca Santo Tomás, Panamá, Australia, El Tablero et Montañesa. | UN | وكان من الضياع التي احتُلتّ: لابروفيدنسيا ولاس ديليسياس وسان توماس وبنما وأَوْستراليا وإل تابليرو ومونتانييسا. |
| Sindicato de Trabajadores del Consejo Nacional de la Empresa Canal de Panamá Privada | UN | لويس نقابة عمال قناة بنما المجلس الوطني للشركات الخاصة |
| Panamá: avec le financement de l'Institut Carlos III d'Espagne, du Real Patronato de España et de l'Université de Panamá. | UN | بنما: بتمويل من المعهد الإسباني كارلوس الثالث والمؤسسة الملكية الإسبانية للأشخاص ذوي الإعاقة وجامعة بنما. |
| L'Université technologique de Panama (Universidad Tecnológica de Panamá | UN | ولم يبلغ عدد الطلاب المسجلين في أي من تلك الجامعات الخاصة الثلاث 200 طالب. |
| Second de Henry Morgan lors du raid sur Panamá, du pillage de Maracaïbo, Porto Bello et Trujillo ! | Open Subtitles | الثاني في القيادة بعد هنري مورجان في الغارة على بنما منقذ ماراكايبو؛ بورتوبيلو؛ تروخيو؛ |
| Le Panamá n'en voudra pas pour un million. Pas même pour dix ! | Open Subtitles | بنما لن توافق ليس بمليون و لا حتى 10 ملايين |
| Confederación de Trabajadores de la República de Panamá (Signé) Aniano PINZON | UN | )توقيع( انيانو بنزون، أمين عام اتحاد عمال جمهورية بنما |
| À cet égard, nous nous félicitons du lancement du Plan Puebla Panamá destiné à promouvoir l'intégration de l'Amérique centrale et des États du Sud du Mexique. | UN | وفي هذا الصدد، نرحب بإعلان خطة بويبلا - بنما، التي ترمي إلى تعــزيز تكامل أمـريكا الوسطى والولايات الجنوبية في المكسيك. |
| 320. Des statistiques relatives à la répartition par sexe des diplômés de l'Universidad de Panamá, il ressort ce qui suit : | UN | 320- ويبين تحليل لأرقام خريجي جامعة بنما حسب نوع الجنس الوضع التالي: |
| À l'Universidad Tecnológica de Panamá, on peut dire que la scolarité est quasiment gratuite, car les dépenses semestrielles oscillent entre 25 et 50 balboas, alors que dans les universités privées, elles peuvent atteindre 700 voire 800 balboas. | UN | والتعليم في هاتين الجامعتين يكاد يكون بالمجان، لأن المصروفات المطلوبة تتراوح بين 25 و50 بالبوا في الفصل الدراسي مقارنة بـ 500 إلى 800 بالبوا في الجامعات الخاصة. |
| 5. La loi du 22 décembre 1976 relative à la protection de Panamá Viejo, de Portobelo et de la vieille ville de Panama. | UN | (5) القانون المؤرخ في 22 كانون الأول/ديسمبر 1976 بشأن حماية بناما فيجو بورتابيلو وكاسكو أنتيغوا في مدينة بنما. |
| " La situation générale des femmes d'Amérique centrale " , dans Las juezas en Centra América y Panamá, Rivera, Tirza, éditeur, 1991. | UN | " الحالة العامة للمرأة في أمريكا الوسطى " في: Rivera, Tirza, (Editor), Las iuezas en Centro América y Panamá. |
| Pour ce qui est de l'action internationale, le Plan Puebla Panamá sera précisé en fonction des résultats des consultations tenues avec les gouvernements des pays de la région et des accords signés et engagements pris. | UN | 72 - وينبغي للخطة الشعبية للبلدان الأمريكية، في جانبها الدولي، أن تتواءم مع المشاورات المناظرة التي أجريت مع مختلف حكومات بلدان المنطقة وأن تأخذ بالاتفاقات والتعهدات في ذلك المجال. |
| Publicación Cuatrimestral de la Oficina de la UNESCO para Centroamérica y Panamá. | UN | Publicación Cuatrimestral de la Oficina de la UNESCO para Centroamérica y Panam. |
| Oficina de la UNESCO para Centroamérica y Panamá. | UN | Oficina de la UNESCO para Centroamérica y Panamà. |
| " Los Derechos Colombianos en el Canal de Panamá " , No 441, febrero 1978 | UN | " Los derechos colombianos en el Canal de Panamá " , No. 441, February 1978 |
| Tiroteada desde un auto la Embajada de Cuba en Panamá, provocando daños en la fachada. | UN | Tiroteada desde un auto la Embajada de Cuba en Panamá, provocando daños en la fachada. |
| Lanzados 4 artefactos incendiarios contra la Embajada de Cuba en Panamá. | UN | Lanzados 4 artefactos incendiarios contra la Embajada de Cuba en Panamá. |