"باناما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Panama
• panaméen

Je me souviens de presque rien de ce qui m'est arrivé à Panama, mais...
انظر , اغلب ما حصل لي في باناما اشيه بفراغ لكن

Je menais d'importantes opérations top secrètes... au Panama, pendant les 2 guerres du Golfe, en Afghanistan.
أنا أهتم بالعمليات السرية الكبرى في باناما خلال حربي الخليج ، في أفغانستان

Je l'ai rencontré quand je pourchassais Noriega près de Panama.
انا قابلتي عندما كنت اطار نوريجا حول باناما

C'est un réseau de qualité rebondissant entre l'Allemagne, le Danemark, l'Indonésie, le Panama et les États-Unis, et son pare-feu est endurci.
تتنقل بين ألمانيا و الدنمارك و إندونيسيا باناما,الولايات المتحدة و جدار الحماية لديه قوي جدا

Il ya cinq mois, il a volé de Teheran à Panama.
...منذ خمس أشهرٍ مضت سافر من طهران إلى باناما

J'étais parti en Amérique du Sud, au Panama, au Nicaragua, tu sais,
كنت في أميركا الجنوبية و .. باناما ، نيكاراغوا ، تعلم ..

Tous les ans, mes potes et moi sautions en voiture et allions à Panama City.
كل سنه أنا و أصدقائي نأخذ السيارة "و نتجه إلى "باناما سيتي

Je n'ai pas servi à la Grenade, ni au Panama...
أعني.. أعني أنني ربما لم أخدم في غرانادا أو باناما

Vous étiez au Panama et à la Grenade ?
فرانك.. لقد كنت في باناما وغرانادا.. صحيح؟

John Yamada a un compte offshore à Panama depuis lequel il a fait de multiples retraits en cash.
جون يامادا لديه حساب سري في باناما و قام بعدة سحوبات نقدية منه

Je finis toujours mon travail. Et Panama était pas terminé.
أنا لا أترك عملاً غير منتهي باناما غير منتهي

On sait qu'il a été en Colombie et au Panama, il y a quatre mois, alors, on verra ce que dit la C.I.A.
معلومات طيرانه نعرف أنه كان في كولمبيا و باناما قبل أربع أشهر سننتظر لنعرف ما لدى الاستخبارات

Dans ces conditions, il paraît malvenu de mettre cet État sur le même plan que d'autres, comme le Nicaragua ou le Panama qui, malgré plusieurs rappels, n'ont toujours pas fait parvenir les renseignements demandés depuis des années.
وفي هذه الظروف، من غير المناسب وضع هذه الدولة على قدم المساواة مع دول أخرى، مثل نيكاراغوا أو باناما اللتين لم ترسلا بعد المعلومات المطلوبة منذ سنوات رغم تذكيرهما بالأمر مرارا.

Panama City, le mois dernier.
رأيتها عندما كنت في "باناما سيتي" الشهر الماضي

sergent des Marines retraité, Panama, la Grenade, 2 divorces.
خدم في باناما وغرانادا مطلق مرتان

J'ai servi mon pays au Panama, à la Grenade...
وخدمت بلادي.. في باناما غرانادا.. بيروت

On a aussi quelques pattes à graisser à Panama.
"لدينا أيضًا أشخاص بإمكاننا "روشتهم في باناما."

Je venais juste faire mon travail. À cause de vous, Panama est foutu.
أنتيت لهنا لأقوم بعملي و هي باناما

Il me faut Panama, et après, je me tire de là.
يجب أن أصل إلى باناما يجب أن أخرج

Alors Panama, ça veut dire qu'il a été engagé là-bas.
باناما تعني أنه استؤجر في باناما

Il avait porté un gros coup au cartel panaméen.
له أثر كبير عل تجارة المخدرات في باناما