"Pharaon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرعون
• الفرعون
• الفراعنة
• للفرعون
• فرعونا
• لفرعون
• فارون
• فرعونهم
• فِرعَون
• كفرعون
• الفراعنه
• الفِرعون
• حاكمى
• المصري

Pourquoi vous cachez, maintenant qu'un nouveau Pharaon va être couronné ?
لماذا تختبيء بينما هناك فرعون جديد على وشك التنصيب؟

Ce n'est pas assez de savoir qu'il t'as sauvé de la colère du Pharaon ?
أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟

Voyons si le dieu d'un berger est plus fort que les dieux du Pharaon.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Parce que tu es le Pharaon, et je ne pensais pas que tu devais être dérangé pour des bétises alors que ton peuple se fait brûler vif.
لأنك الفرعون, وأنا لم اعتقد ان عليك ان تنزعج بسبب أمور تافهه بينما آلاف من مواطنينك على وشك ان يحرقوا وهم أحياء

On a eu une autorisation sépciale du euh... Pharaon du moment.
أجل. لقد حصلنا على إذن خاص من الفرعون الحالي

Garder le trésor du Pharaon est une lourde responsabilité !
حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.

Croyais-tu que Pharaon se laisserait prendre à un tour idiot?
هل تعتقد أن فرعون سيُقهر بهذه الحيلة السخيفة؟

Une Reine sans enfant est insignifiante pour un Pharaon.
الملكة بدون الطفل تصبح بالنهاية بلا أهميه لأي فرعون

Je conçois bien que tu es Pharaon, mais je ne peux vivre ici sans connaître ma place.
انا اتقبل كونك فرعون مصر ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

Je peux vous garantir un héritier si le Pharaon aime les dieux et leurs temples.
استطيع ان امنح لك خلاص من وريثه لو, عندما يصبح فرعون سيحب الآلهه والمعابد

La Reine n'aura jamais d'enfant, ce qui ne laissera que moi quand vous serez Pharaon.
لن تحضى الملكة بطفل ابداً مما يتركني أنا فقط عندما تصبح أنت فرعون

On se souviendra de toi comme d'un Pharaon qui comprit la dignité des autres, qui n'a pas gâché le sang de son peuple pour voler les richesses des autres, un Pharaon... qui n'a pas gouverné que pour lui
سوف يتم تذكرك كفرعون تفهم كرامة الرجال الآخرون فرعون لم يهدر

Grand vizir, pouvez-vous dire à la précieuse princesse ce que signifie épouser le jeune Pharaon ?
هنا بالتحديد بما يقصد بأن تتزوج من فرعون صغير؟

Grand Pharaon, je me tiens à l'ombre de votre justice.
أيها الفرعون العظيم إننى أقف فى ظلال عدالتكم

Vite ! Le Pharaon arrive ! Montez vite ce nez !
اسرعو اسرعوا, الفرعون قادم ضعوا الأنف في مكانه, هيا

Un Pharaon qui ne mène pas ses hommes à la bataille est à la merci de ses généraux.
الفرعون الذي لا يقود رجاله في المعركة هو تحت رحمة قادته

Les esclaves et les hommes de plus faible rang qui enterrent les morts ne savaient pas que le Pharaon était parmi eux.
العبيد و الرجال من الرُتب الأقل اللذين دفنوا الموتى لم يكونوا يعرفوا ان الفرعون من بينهم

Le Pharaon, assis sur un trône de l'autre côté du desert, n'a aucune influence sur moi comme j'en ai aucune sur lui.
الفرعون الجالس على العرش عبر الصحراء هو عاقبة لي اكثر مما انا له

De ce que j'ai entendu sur le Pharaon, il ne saurait pas quoi faire avec s'il l'avait.
مما سمعت عن الفرعون هو لن يعرف ما يفعله بلساني اذا كان يملكه

La légende dit qu'un jour une amphore fut trouvée dans la tombe d'un Pharaon... et lorsqu'elle fut ouverte, un parfum s'en échappa.
الأسطورة تبدأ أنه كانت هناك جرّة عُثِر عليها فى مقابر الفراعنة وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر

Vous êtes désormais esclaves du Pharaon Hermenthotip. Gardes !
أنتم الآن عبيد للفرعون العظيم هيرمنحوتب, حراس

Ramsès les entendra s'il devient Pharaon ?
هل رمسيس سيستجيب لها إذا أصبح فرعونا ؟

A minuit le destructeur descendra au sein de l'Égypte et tous les premiers-nés mourront, du premier-né du Pharaon au premier-né de ses serviteurs.
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون

Monsieur, je suis Edmond Dantes, deuxième lieutenant du navire marchand Pharaon, en route pour Marseille.
سيدى, أنا (إدموند دانتيس) ثانى بحار على السفينه التجاريه (فارون) وفى طريقنا للعوده إلى مارسيليا

Mon peuple pense que leur Pharaon est invincible.
قومي يظنون أن فرعونهم لا يقهر

Dieu endurcit le cœur du Pharaon afin qu'il ne libère pas les fils d'Israël.
يَقومُ الرَب بتَقسيَة قَلب فِرعَون لكي لا يُطلِقَ الإسرئيليين

Je ne lui dirai pas ce que vous avez dit quand il sera Pharaon.
لن اخبره انك قلت هذه الأشياء عندما يُنصب كفرعون

Il était le deuxième Pharaon de la XIXe dynastie et le plus riche de tous.
لقد كان الفرعون الثانى من السلاله التاسعة عشر أغنى الفراعنه على الإطلاق رائع.

Donc, pour le Pharaon, je ne suis pas considérée comme une vraie Égyptienne.
لذا في أعين الفِرعون انا لا اعتبر مِصرية أيضا

Apophis, mon Pharaon, vous détruira tous les 2 pour ceci.
َ" أبوفيس " , هو حاكمى , وسوف يحطمكم أنتم الأثنين لهذا

Le cobra était... un protecteur du Pharaon, et le canari représentait ceux qui entraient dans la tombe.
ولك أن تعرفين ان ثعبان الكوبرا فى الفكر المصري القديم هو حامي الفرعون وعصفور الكناري يمثل هؤلاء الذين دخلوا إلى المقبرة