"a de la chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محظوظ
• محظوظين
• محظوظون
• محظوظة
• محظوظان
• محظوظاً
• محظوظه
• محظوظات
• من حسن حظنا
• حالف الحظ
• حالفه
• لحسن حظها
• مامدى حظنا
• لمحظوظ
• محظوظُ

Et, honnêtement, ce pédé a de la chance d'avoir une place dans l'université tout court.
وبصراحة ذلك السقيم محظوظ أنْ يكون له مكان في الجامعة على الإطلاق.

On devrait réaliser qu'on a de la chance d'être dans une maison où les frères savent où sont leur priorités.
لا يَجِبُ أبَداً أن إعتبرهـ بديهياً كَم نحن محظوظ كوننـا في منزل إخوة لديهُم أولوياتُهم مباشرة.

J'imagine qu'on a de la chance que personne ne soit blessé.
اضننا محظوظين لم يتاذ احد اجل اوافقك على ذلك

Les gars, bonne nouvelle. On a de la chance. Le distributeur vient de me répondre.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي

Cette école a de la chance de l'avoir comme élève.
أعتقد هذه المدرسة ستكون محظوظة أن يكون فيها

Ton fils a de la chance d'avoir une maman qui le préfère à sa carrière.
حسنا ان ابنك محظوظ لكى يكون لدية ام التى تختارة فوق امنياتها

Si le mec ne se rappelle plus de cette chienne, il a de la chance.
إذا لم يكن لهذا الشخص ذكريات مواعدة هذه العاهرة فهو رجل محظوظ

Il a de la chance que je ne joue pas. Carlton, il vient de Malibu.
. إنه محظوظ أنني لست هناك . كارلتون , الأخ من ماليبو

Jonathan a de la chance d'avoir quelqu'un comme vous, et je pense qu'il le sait.
جوناثان محظوظ أن يكون عنده شخص ما مثلك، وأنا أتخيّل بأنّه يعرفه.

Il a de la chance d'avoir des excuses. De la chance qu'on accepte d'en faire.
سيكون محظوظاً إن تلقى اعتذاراً إنه محظوظ أننا على استعداد لفعل ذلك

Je pense qu'on a de la chance de voir ça tous les soirs.
أفكر كم نحن محظوظين لأننا نشاهد ذلك كل يوم

Si on a de la chance, une vidéo de la personne qui l'a acheté.
لو كنّا محظوظين , بعض الفيديوهات للشخص الذي إشتراه

Cependant, si on a de la chance, ça peut faire partie d'un plan plus grand.
على الرغم من ذلك،إذا كنا محظوظين قد تكون ربما جزء من خطة رئيسية

Pour tout ça. On a de la chance de t'avoir.
على كلّ شيء، نحن محظوظون لكونك معنا هنا.

Normalement, il ne fait pas de sessions privées mais on a de la chance parce que cette semaine, il anime le "Wilderness Jesus Jam".
إنه لا يقدم دروسًا خصوصية لكننا محظوظون لأنه سيقدم برنامج ديني في البرية أثناء العطلة

On a de la chance que ça n'ait duré que quelques heures.
أعني، نحن محظوظون أن هذا كان لبضع ساعات فقط

Beaucoup de personnes disent que Jericho a de la chance que tu sois revenu.
الكثير من الناس يقولون كم ان مدينة جيركو محظوظة لعودتك ثانية

Elle a de la chance d'avoir un amis comme toi.
من المؤكد أنها محظوظة لأنها تملك صديقا مثلك

Tu es un gars super, et elle a de la chance.
أعتقد أنك شاب رائع و هي فتاة محظوظة جداً

On a de la chance d'être remontés à cette époque.
حسنٌ أظننا محظوظان أننا أنتهينا في هذا الزمان

La NSA a de la chance de vous avoir.
هذا هواأأمن مبنى فى الدوله وكالة الأمن القومي محظوظه لوجودك بها.

On a de la chance de ne pas avoir été attaquées.
أعني، إننا محظوظات لأننا لم نُهاجَم حتى الآن

On a de la chance, on a chacune notre définition de ce que vous fabriquez ici.
من حسن حظنا. أن كل منا تستطيع أن تطلق. تعريفاً مختلفاً على ما تفعله هنا.

On compense le poids. La pesée n'est jamais exacte. Si la police a de la chance, elle coincera le chauffeur.
نحن نعادل الوزن ولا يتم عده طيلة الوقت إن حالف الحظ الشرطة فلن يأخذوا سوى السائق

S'il a de la chance, il est dans un des Clubs.
إذا حالفه الحظ سيكون في ملهى أو في نادي

Elle a de la chance de pas être au fond d'un fossé.
لحسن حظها انها ليست مُلقاة على وجهها فى خندق الآن

New York sous la neige. On a de la chance.
نيويورك في وقت الثلج مامدى حظنا ؟

- Mike a de la chance. - Il va se remettre ?
إن مايك لمحظوظ جدا هل سيكون على مايرام ؟

Il a de la chance d'être là. Tu es un vrai héros, c'est ça?
انه محظوظُ باننا كنا هناك أنت بطل حقيقي،اليس كذلك؟