"a disparu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اختفى
• مفقود
• مفقودة
• اختفت
• إختفى
• إختفت
• أختفى
• أختفت
• مفقوده
• اختفاء
• إختفاء
• في عداد المفقودين
• مختفي
• واختفى
• فُقد

Aujourd'hui ce refrain a disparu du parler populaire.
وقد اختفى هذا المثل اﻵن من الاستخدام الشعبي.

Le signal a disparu à 5 kilomètres au nord de Zenica.
وقــد اختفى المسار على بعد ٥ كيلومترات شمال زينيتشا.

Jack Dumont a disparu depuis presque 30 heures, et si elle respecte son horaire, il peut être encore en vie.
تشاد دومونت مفقود منذ 30 ساعة و ان كانت الجانية تلتزم بمواعيدها,فقد يكون ما زال حيا

Linda, la mère de Gab Langdon, a disparu depuis une semaine.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

Monsieur, il était chez moi quand sa fille a disparu.
سيدي، لقد كان في مسكني عندما اختفت ابنته

Ils cherchent un endroit où un tas de gens a disparu.
إنهم يبحثون عن مكان حيث إختفى مجموعة من الناس

a disparu d'un enterrement de vie de jeune fille d'une amie, à Austin, Texas.
الليلة الماضية ميشيل برادلي إختفت من حفلة عزوبية صديقتها في أوستن,تكساس

Au début de 2000, il a disparu après avoir été torturé par la police.
وفي أوائل سنة 2000، اختفى بعد تعرضه للتعذيب على يد الشرطة.

Le-le médaillon a disparu et tu me dis que cela ne veut rien dire ?
لقد اختفى العقد و انت تقنعنى ان هذا لا يعنى شيئًا ؟

90% de la chair a disparu pour cause de mutilation et d'anthropophagie post-mortem par des chiens.
تسعون بالمائة من اللحم مفقود بسبب التشويه بواسطة أداة لتنظيف المعادن ذات كلابات

La maison était verrouillée à notre départ, mais une arme a disparu de mon bureau.
البيت كان مقفل جيدا عندما غادرنا لكن هنالك مسدس مفقود من درجي

Il était allongé dans l'arrière-cour et maintenant il a disparu.
كان يستلقي في الفناء الخلفي، والآن هو مفقود.

Une fille a disparu. On ne peut pas organiser une fête où son kidnapper vivait.
هُناك فتاة مفقودة ، لا يُمكنكِ إقامة حفلة في محل إقامة مُختطفها

Ma sœur a disparu, il y a un mois et demi.
أنا أبحث عن شقيقتي مفقودة منذ حوالي شهر ونصف

Récemment, une de mes collègues a disparu, tard dans la nuit.
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل اختفت الليلة الماضية

Une des maisons de la place a disparu à notre arrivée.
هناك بناية في ساحة القرية التي اختفت عند وصولنا

...dit le connard qui a disparu de la surface de la Terre pendant des années.
قالَ ذلك الأخرق الذي إختفى من واجهة الأرض لمدةِ سنوات بوقتٍ ما.

Je me souviens encore quand ça a disparu de mon casier.
لا زلتُ أتذكرُ تماماً عندما إختفت هذه من خزينتي

Malgré le fait qu'il ait séjourné au Lovejoy l'accusé a disparu après le feu.
, على الرغم من التسجيل في لوفجوي المتهم أختفى بعد الحريق

Peu après, la pute est allé le rejoindre... elle a disparu pendant 3 jours.
وفجأة اصابها الذعر وانتقلت هي الى دياربكر أختفت ل 3 ايام

Larkin a disparu et soudain elle veut être ma mère ?
لاركن مفقوده وهي فجأه تريد أن تكون أمي ؟

Bon, je sais que ça fait précisément un an, que ton père a disparu, mais tu dois accepter de vivre maintenant.
أنظري، أعلم أنه قد مضت سنة تماماً حتى هذه الليلة، على اختفاء والدك لكن عليك المضي بحياتك

Il était dans le métro quand le mannequin a disparu.
لقد كان في المحطة ليلة إختفاء عارضة الازياء

Elle a disparu il y a six mois, en même temps que cette malle.
ذهبت في عداد المفقودين منذ ستة أشهر بالتزامن مع هذا الصندوق.

Ce matin, il l'a emmené voir quelqu'un et maintenant il a disparu.
هذا الصباح، أخذها لرؤية شخص ما و الآن هو مختفي

Ces dernières années, cinq représentants municipaux ont été tués et un a disparu; personne n'a jamais été traduit en justice pour ces crimes.
وفي السنوات اﻷخيرة، قُتل خمسة من هؤلاء الممثلين واختفى واحد منهم؛ ولم يُحل أي شخص إلى القضاء بسبب هذه الجرائم.

Un enfant qui a disparu d'une église à Luanda a été retrouvé en Namibie.
وقد عُثر في ناميبيا على الطفل الذي فُقد في إحدى الكنائس في لواندا.