"a dit que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قال أنني
• قال أني
• قال إني
• قالت أنني
• قال أنّي
• قال انني
• قال اني
• قال بأني
• قالت بأني
• قال أننى
• قال أنى
• قال إنني
• قال بأنني
• قال لي أنه
• قالت انني

Donc quand il a dit que je ne pouvais rien faire, ça m'a préoccupé.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

Il a dit que je participerais à une guerre à laquelle je n'échapperais jamais....
قال أنني جزء مِن حرب لن أستطيع الخلاص مِنها

Ouais, il a dit que je pourrais avoir 15 ans.
أجل، قال أني قد أواجه حكمًا بـ15 سنة

Votre bureau a dit que je vous trouverai ici.
الضابط الخاص بكِ قال إني سأعثر عليكِ هنا

Ma mère m'a dit que je viens d'un donneur anonyme.
والدتي قالت أنني أُنجبت من نُطف متبرّع مجهول

Il a dit que je faisais partie de quelque chose, que j'étais sur une voie, et j'ai choisi de croire en lui.
قال أنني جزء من شيء ما أنني كنت على طريق وانا اخترت تصديقه

- Qui a dit que je n'aimais pas ça ?
من قال أنني لست سعيداً ؟ أنت قلت ذلك لتوّك

"je-ne-sais-qui" a dit que je sortirais bientôt.
لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام أنا بخير

Mais c'est toi qui a dit que je pouvais faire ce travail.
لكنك أنت من قال أنني . أستطيع عمل هذه الوظيفة

Je l'ai aidé à construire cet abri et en retour il a dit que je pourrais me réfugier là si le jour J arrivait.
لقد ساعدته على بناء المهجع وفي المقال قال أني بوسعي زيارته عندما يحل اليوم

Le docteur a dit que je devrais être sorti pour 10 heures.
الطبيب قال أني سأخرج من العملية عند العاشرة.

Il a dit que je l'avais poignardé dans le dos... et m'a traité d'épicier de pacotille de Whittier.
قال إني طعنته في ظهره ونعتني بموظف بقالية ذي وجهين من ويتيير

Il a dit que je pouvais venir ?
هل قال إني أستطيع المجيء؟

Elle a dit que je ne la connaissais pas assez.
قالت أنني لا أعرفها بالقدر المطلوب. أنت أخبرني:

Il a dit que je comprendrai. C'est de ça qu'il parlait.
قال أنّي سأستنتج السبب، وهذا ما كان يتحدث عنه.

Il a dit que je ne tirais pas profit de ma position dans le marché, qu'il pourrait m'aider à me faire le double d'argent.
لقد قال انني لا انتهك الفرصة 811 00: 33: 54,882

Evan a dit que je l'ai blessé, mais c'est faux.
أعرف ان ايفن قال اني طعنته ولكني لم أطعنه

Il a dit que je lui avais envoyé un e-mail le menaçant de dire à sa femme concernant notre aventure.
قال بأني أرسلت له تهديد عن طريق رسالة ألكترونية أقول فيها بأني سوف أقوم بأخبار زوجته عن علاقتنا

Elle a dit que je serai jamais sérieux, mais je songe même à me marier.
أعرف بانها قالت بأني لست جدي وفي هذه الأيام أفكر في الزواج

Je suis Noah Dietrich. On m'a dit que je vous trouverais ici.
سّيد هيوز، أنا نوح ديتريتش مكتبك قال أننى قد أجدك هنا

Et il a dit que j'étais très jalouse! Et au début il ne s'en préoccupait pas mais, il a dit que je le frappais trop fort!
فى البداية لم يمانع، ثم قال أنى اضربه بقوة

Colvin a dit que je l'insultais lui et tout le monde dans son domaine.
كولفين قال إنني كنت أهينه و كل من يعمل في اختصاصه

Bossman a dit que je ne te l'aurais jamais enlevé. Je suis pressé de lui prouver qu'il a tort.
الزعيم قال بأنني لن أنجح في أخذه منكِ لا أطيق صبراً حتى أثبت خطأ كلامه

Il m'a dit que je pouvais trouver l'autre moitié à ici.
قال لي أنه يمكنني أن أجد النصف الآخر هنا

Lady Lola a dit que je serai toujours seule, mais je ne veux pas l'être.
الليدي لولا قالت انني سأبقى دائما وحيده لاكنني لااريد ذلك