"académie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأكاديمية
• أكاديمية
• والأكاديمية
• الاكاديمية
• وأكاديمية
• للأكاديمية
• الأكاديميّة
• بالأكاديمية
• أكادمية
• اكاديمية
• لأكاديمية
• بأكاديمية
• الأكادمية
• الاكاديميه
• بالأكاديميّة

Il faut enfin citer l'Académie nationale de sécurité publique qui assure ces formations et l'école pénitentiaire.
وتقدِّم الأكاديمية الوطنية للأمن العام ذلك التدريب في مقرراتها الدراسية شأنها في ذلك شأن مدرسة السجون.

M. Yan Zhong Zhang, Académie chinoise d'ingénierie, Beijing
الأستاذ يان دجونغ دجانغ، الأكاديمية الهندسية الصينية، بكين

Consultante principale pour la recherche, Institut de sociologie, Académie hongroise des sciences, depuis 1973
مستشارة بحوث أقدم، معهد علم الاجتماع، الأكاديمية الهنغارية للعوم، منذ 1973.

Membre, Curatorium, Académie de droit international de La Haye, Palais de la Paix, La Haye, de 1996 à aujourd'hui
عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، قصر السلام، لاهاي، من عام 1996 إلى الوقت الحاضر

Professeur honoraire de l'Académie des sciences juridiques de Bolivie
أكاديمي شرف في الأكاديمية الوطنية للعلوم القانونية في بوليفيا.

Son insigne sera toujours suspendu au mur de l'Académie, mais... j'ai fait celui-ci pour toi.
فشارته الأصلية ستكون معلقة دوماً على حائط الأكاديمية ولكني صنعت لك هذه

Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu dois l'emmener loin de l'Académie.
عليك أن تعرف لديك إلى الحصول عليها بعيدا عن الأكاديمية فقط.

J'étais sorti de l'Académie depuis seulement deux jours, très nerveux.
بعد تخرجيّ من الأكاديمية بيومين وكنتُ متوتراً للغاية.

Première de sa classe en droit, et diplomée de l'Académie pour les nations unies.
كانت أعلى واحدة في كلية الحقوق وانها زميلة الأكاديمية للأمم المتحدة.

L'Académie n'a pas dit ce qu'il fallait faire quand le gens commencent à contourner la loi pour soutenir une injustice.
ولم الأكاديمية لا تقوم بما يجب القيام به عندما يبدأ الناس الشك في قانون لدعم الظلم

Selon ses données géographiques, il est retourné à l'Académie hier soir après les cours.
طبقًا لبياناته الجغرافية لقد عاد إلى الأكاديمية ليلة أمس بعد الدراسة

Il a ordonné à un escadron de Quinjets d'aller à l'Académie.
هو شارك في سرب من الطائرات ليأتي إلى الأكاديمية.

Tu as des soucis de confiance avec la position de la technologie, mais j'ai eu 3 cours d'informatique à l'Académie.
لديك بعض مشاكل في الثقة مع التقنيين ولكني ربما درست ثلاثة صفوف عن الحاسوب في الأكاديمية

Vous avez dû oublier, mais j'étais première de classe à _BAR_'Académie.
لعلك نسيت لكني كنت الأولى على صفي في الأكاديمية

Le bruit court que l'un des entraineurs avait affaire à un flic à l'Académie.
تقول الإشاعات بأن أحد المدربين كان يتعامل مع شرطي في الأكاديمية

Au total, 149 recrues, dont 46 femmes, ont jusqu'ici obtenu leur diplôme de l'Académie nationale de police en 2013.
وتخرج حتى الآن ما مجموعه 149 مجندا، منهم 46 امرأة، من أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية في عام 2013.

M. Chong Nam Yong Institut de droit, Académie des sciences sociales
الدكتور تشونغ نام يونغ معهد القانون، أكاديمية العلوم الاجتماعية

Certificat d’assiduité en droit international public et privé, Académie de droit international de La Haye.
شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Dixième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement Daejeon, (République de Corée)
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

Il est très fier d'avoir Sa fille au sein de l'Académie
انه حريص جداً على ان تنجح ابنته في الاكاديمية

Au nombre des institutions offrant de tels cours figuraient l'Institut d'études sociales et l'Académie de droit international de La Haye.
ومن بين المؤسسات التي تقدم هذه المقررات معهد الدراسات الاجتماعية وأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Établissements responsables: Institut d'endocrinologie expérimentale, Académie slovaque des sciences, Bratislava (Slovaquie) Faculté de médecine de Lyon (France)
المؤسسة المسؤولة: معهد تجارب الغدد الصماء التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتسلافا، وكلية الطب، ليون، فرنسا

- Et vous... - Madame? - Vous ne me connaissez pas, mais à mes débuts à l'Académie, vous avez fait un discours.
وأنت لا تعرفني، لكنّك في عامي الأوّل في الأكاديميّة ألقيتَ خطبة

J'allais très bien, planqué en toute sécurité, à l'intérieur, de mon lab immobile à l'Académie.
لقد كنت أبلي بلاءاً حسناً في المختبر الآمن الغير متحرك الموجود بالأكاديمية.

Je veux Zero ! C'est un honneur d'intégrer l'Académie Ashford.
من الآن فصاعداً , سأدرس في أكادمية أشفورد

L'Académie Nationale de la Phonographie présente les prix annuels Grammy.
تتقدم اكاديمية الموسيقى الوطنيه للفنانين والمبدعين بتقديم الحفل السنوي لجوائزالغراميز

Comment il a pu arriver à remplir les formulaires pour l'Académie de police ?
كيف أستطاع أن يستجمع عقله لتعبئة أستمارة القبول لأكاديمية الشرطة ؟

Activités à l'Académie de droit international de La Haye
الأنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي

Mais quand l'apartheid est tombé, l'Académie aussi.
ولكن صحب انتهاء الفصل العنصري انتهاء الأكادمية

J'ai été accepté à l'Académie comme tous les officiers présent, alors pourquoi me demande-t-on de photocopier des tickets de stationnement et d'aller chercher des cafés au lait pendant que tout le monde travaille sur une affaire ?
لقد انهيت دراستي الاكاديميه مثل كل موظف اخر هناك فلماذا يطلب مني نسخ الاوراق واحضار تذاكر المواقف

J'apprécie ce qu'il fait, mais il comprend pas que j'ai déjà suivi les cours de l'Académie.
أُقدّر ما هو فاعل، ولكن لا أعتقد أنّه يعي، بأنّني قد إلتحقتُ سلفًا بالأكاديميّة.