"adoptés par le groupe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي اعتمدها الفريق
• التي يعتمدها الفريق
• التي اعتمدتها الفرقة
• التي اعتمدها فريق
• اللذين اعتمدتهما مجموعة

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

_: avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire
ـ: الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Décisions et avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire
المقررات واﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

_____ : décisions et avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire
العنوان نفسه: المقررات واﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire*
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Les recommandations et principes adoptés par le Groupe de travail et la Commission représentent un tournant dans les efforts visant à contenir le problème des expéditions de drogues illicites sur des navires traversant les eaux internationales.
وتمثل التوصيات والمبادئ التي اعتمدها الفريق العامل وأقرتها اللجنة علامة هامة على الطريق إلى احتواء مشكلة شحنات المخدرات غير المشروعة التي تعبر المياه الدولية.

_ : avis adoptés par le Groupe de travail
ـــ: الآراء التي اعتمدها الفريق العامل

5. Les projets adoptés par le Groupe de travail seront transmis au Comité plénier en tant que résultats des délibérations du Groupe de travail.
5- ستحال المشاريع التي يعتمدها الفريق العامل إلى الجلسة العامة بصفتها مشاريع ناتجة عن مداولات الفريق.

TEXTES adoptés par le Groupe DE TRAVAIL À LA REPRISE
النصوص التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها

Rappelant les éléments/principes de base adoptés par le Groupe de contact à sa réunion ministérielle de Londres le 29 janvier 1999,
وإذ يشيرون إلى العناصر/المبادئ اﻷساسية التي اعتمدها فريق الاتصال في اجتماعه الوزاري المعقود بلندن في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩،

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration et du Plan d'action de San José adoptés par le Groupe des 77 à la Conférence Sud-Sud sur le commerce, l'investissement et les finances, tenue à San José (Costa Rica) du 13 au 15 janvier 1997.
يشرفني أن أرفق طيه إعلان سان خوسيه وخطة عمل سان خوسيه اللذين اعتمدتهما مجموعة اﻟ ٧٧ في مؤتمر التعاون بين بلدان الجنوب المعني بالتجارة والاستثمار والتمويل المعقود في سان خوسيه في الفترة من ١٣ إلى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.