"affamé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جائع
• جوعاً
• جائعاً
• جائعة
• الجائع
• بالجوع
• جوعا
• الجوع
• جوعًا
• جائعا
• وجائع
• جائعه
• جائعين
• جائعًا
• تجويع

Imagine que tu es un comptable affamé... qui vient d'amener ses enfants à Disney World.
تصوّر نفسك بأنك محاسب جائع الذي قام بأخذ أبناءه لـ عالم ديزني

Les poubelles sont un trésor pour un affamé. Considère les chiottes normales hors limites.
القمامة هي كنز بالنسبة لشخص جائع اعتبر المراحيض العادية خارج النطاق

...Un voyou affamé Avec une mauvaise coupe passe, mange les hamburgers.
ولد شقي جائع بشعر سيء يأتي ويأكل كل الشطائر

Je n'ai pas vu une seule baie, et je suis affamé.
لا أجد حبّة توتٍ واحدة و أنا أتضوّر جوعاً

D'après ce que je sais, un affamé chie ses entrailles.
قصةٌ سمعتها , أن رجلاً جائعاً لم يأكل فـتجشاء قـلبه.

Le gros méchant loup est de retour et il est affamé.
من يأكلون ضعف الناس قد وصولوا، ويبدو أنها جائعة

Tu vas m'observer en train de manger, je suis affamé.
إذا تستطيعين ملاحظتي وأنا أتناول الطعام لأني جائع

Êtes-vous ici pour pendre la papauté de Rome devant moi comme une carotte mise devant un âne affamé ?
هل أنت هنا كي تعلق على الباباوية في روما أمامي كالجزرة أمام بغل جائع ؟

Chaque enfant qui dort affamé participe à la honte que nous devons tous ressentir devant notre échec à protéger ses droits fondamentaux.
إن ذهاب أي طفل للنوم وهو جائع يسهم في الخجل الذي يجب أن نشعر به لفشلنا في أن نحفظ حقوقه الأساسية.

Et si tu penses que je m'épuise Frère, je suis affamé, comme l'Hippo Glouton.
وإن كنت تظن أنني سأتراجع أنا فرس نهر جائع جداً

Je suis affamé. ♪ Je serai ta cerise ♪
أنا جائع وغاضب ♪ سأكون حبة الكرز الخاصة بك♪

Il est probablement juste fatigué ou affamé, ou jaloux que je passe tant de temps avec son meilleur ami.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

En réalité, je suis fatigué et affamé, mais tu as tort pour la troisième chose.
كما في واقع الأمر أنا متعب .. و جائع لكن الشيء الثالث ..

Je ne sais pas pour vous mais moi je suis affamé.
حسناً, لا أعلم بشأنكما يا رفاق ولكنَّني أتضورُ جوعاً

Elle a affamé ton fils pour le punir d'avoir joué dans la boue.
لقد جعلت طفلك يتطور جوعاً معاقبة إياه بسبب تلوثه بالتراب

Il n'y a plus de nourriture à la maison ! Il était affamé. - Récidiviste.
لم يكن هناك طعام في البيت لقد كان جائعاً

Je ne sais pas. Je ne vois pas quand je suis affamé.
لا أعلم , لا أستطيع التفكير حينما أكون جائعة

La crise pourrait même se transformer en menace à la sécurité et la stabilité internationales; comme chacun sait, un homme affamé est un homme en colère.
وربما تتطور هذه الأزمة إلى تهديد للسلام والاستقرار الدوليين؛ فكما يقال، الرجل الجائع رجل غاضب.

Mais ils sont aussi délicieux, et il va devenir affamé, et il va commencer à les dévorer.
ولكنها أيضاً لذيذة وهو سوف يشعر بالجوع وسوف يبدأ بأكلها

- Je croyais que t'avais pas faim. - Je suis affamé.
اعتقدت انك لم تكن جائعا لا انا اتضور جوعا

Elle pense qu'on est des défavorisés et qu'on est affamé.
إنّها تعتقد أننا نعاني من الظّلم و الجوع

Ton gars est toujours là, et il est le plus grand, le plus affamé des monstres avec la laisse la plus relâchée du monde.
إن رجلك سيكون بالخارج دومًا إنه الوحش الأعظم والأكثر جوعًا المقيد في أضعف سلسلة في العالم

Tant qu'il y aura un enfant triste ou affamé dans le monde, l'ONU existera.
فمادام هناك طفل حزين وجائع في العالم، ستكون هناك أمم متحدة.

Mais ce que je peux clairement dire c'est que cette piqûre ne vient pas d'un moustique affamé.
ولكن أعتقد أنه من الأمن أن أفترض أن هذه ليست عضه باعوضه جائعه

Ouais, mais nous nous assurons de ne jamais aller au lit affamé.
اجل, لكن نتأكد بأن لا ندهب الى السرير جائعين

J'ai jamais été si affamé que ça !
حسنًا ، لم أكن جائعًا أبداً لتلك الدرجة قط

Non content d'avoir affamé une population tout entière, le régime sioniste se livre à un massacre sans pitié.
فبعد تجويع شعب بأسره في ظروف غير إنسانية، ها هو ذا النظام المذكور يعمد إلى ذبح هذا الشعب بوحشية.