"ai aucune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي أي
• لِي
• أملك أي
• لدي أدنى
• لديّ أيّ
• لدى اى
• أملك أيّ
• لدي أية
• لديّ أي
• تكن لدي
• أمتلك أي
• أملك أدنى
• يوجد لدي
• عندي أي
• لدى ادنى

Mais tout cet argent a disparu et je n'ai aucune idée d'où il est.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

Je n'ai aucune idée d'où pourrait être le Dr. Strickland.
ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند

Je n'ai aucune excuse pour mon comportement, et j'en suis désolé.
أنا لَيْسَ لِي عذرُ على سلوكِي وأنا أعتذر لك

Je me souviens de faits, je n'ai aucune mémoire d'expériences personnelles.
حسناً، أنا أتذكر الاحداث ولا أملك أي ذكريات شخصيه

Je peux te dire avec certitude que j'en ai aucune idée.
أستطيع أن أخبرك بكل تأكيد ليست لدي أدنى فكرة

Je viens avec une ardoise propre je n'ai aucune rancune bureaucratique.
لقد أتيت بورقة بيضاء ليس لديّ أيّ ضغائن بيروقراطية

Cela te choquerais de savoir que je n'ai aucune idée de ce dont tu parles ?
هل ستصدمين اذا عرفتى انه ليس لدى اى فكره عما تتحدثين ؟

Je la ferai patienter, mais je n'ai aucune raison à ça.
بوسعي أن أبعدها قليلًا ولكني لا أملك أيّ معلومات بخصوص ذلك الأمر

Je n'ai aucune intention de sortir ou de coucher avec toi... ou quoi que ce soit d'autre à part travailler.
ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل

Je n'ai aucune tolérance pour ceux qui traitent avec les Skitters.
ليس لدي أي صبر لأي شخص يتعامل مع القافزات

Pour ce qui est du choix de la salle, je n'ai aucune préférence.
فيما يتعلق بالقاعة التي سنجتمع فيها ليس لدي أي تفضيل.

Je n'ai aucune idée si ta nouvelle amie a à voir quelque chose avec ça.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ إذا صديقكَ الجديد أقامَ علاقة معه.

Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles, et pour la dernière fois, je m'en fous.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

Mais rien de plus qu'un slow, et encore je n'ai aucune idée de ce que ça va faire a votre capacité à piquer.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

J'en ai aucune idée. Elle était supposé se montrer la nuit dernière.
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كان من المفترض أن تؤدي ليلة الماضية

Ils pensent tous que je suis la meneuse, la responsable, et je n'ai aucune idée de quoi il s'agit.
يعتقدون جميعهم أنني القائد المسئول و ليس لديّ أيّ فكرة عن الأمر

Non, je n'en ai aucune. Mais j'adore l'argent.
ليس لدى اى خبرة ولكننى من اكبر المعجبين بالمال

De quel droit tu supposes que je n'ai aucune capacité émotive ? Ou peu importe le mot ?
كيف تجرؤين على الظنّ بأنّي أملك أيّ مقدرة عاطفيّة؟

Je n'ai aucune idée du mois ou du jour de ma naissance.
وليست لدي أية فكرة عن تاريخ أو شهر مولدي.

Je parle ici de façon impromptue et je n'ai aucune consigne sur ce point.
وأتكلم هنا عفو الخاطر؛ فليس لديّ أي تعليمات في هذا الشأن.

Je n'ai aucune idée de jusqu'où Varrick est prêt à aller.
لم تكن لدي فكرة لأي مدى كان فايرك مستعدا للذهاب إليه

J'ai aucune chance face à Mellie aux primaires, donc pourquoi j'infligerai à ma fille et à moi-même, l'agonie d'une campagne ?
أنا لا أمتلك أي فرصة ضد ميلي في الانتخابات التمهيدية لذلك لم قد أضع نفسي ، ابنتي من خلال عذاب الحملة ؟

Sur quoi, je n'en ai aucune idée, vu qu'il n'y a pas de son.
لا أملك أدنى فكرة عن ذلك الشأن بسبب عدم وجود صوت

Ce n'est pas mon domaine, je n'ai aucune expérience.
إنه حقل تخصصي،إذ لا يوجد لدي خلفية عن الموضوع

Par exemple, je n'ai aucune idée de où mes enfants sont là.
مثلًا، ليس عندي أي فكرة عن مكان أولادي الآن

J'ai eu 20/20, et je ne n'ai aucune idée de ce que c'est.
،أنا حاصلة على امتياز فيها .وما زلت ليس لدى ادنى فكرة