"ai peur de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خائف من
• خائفة من
• أخاف من
• أخشى أن
• اخاف من
• خائفا من
• أخشى من
• خائفاً من
• خائف أن
• خائفٌ من
• أخشى أنني
• أخشي
• اخشى من
• أَخاف من
• أخشاك

je les laisse faire des choses car j'ai peur de faire à ma façon et d'échouer.
بل جعلتهم مسؤوليين . لأنني كنت خائف من ان اتولى الأمر وافشل

J'ai peur de n'aimer aucune de ces options.
انا خائف من ان لا احبك , انا الاخر مع اختيارتك راي

Et quand il le fera, j'ai peur de ce qui arrivera.
وإن كان كذلك، فأنا خائفة من الذي قد يحدث.

Et maintenant, chaque nuit j'ai peur de dormir dans ma propre maison, inquiète de ce qui va arriver quand elle découvrira qu'on a survécu.
والآن أقضي كل ليلة خائفة من النوم في منزلي قلقة بشأن ما سيحدث عندما تكتشف أننا على قيد الحياة

Mais, même si tu l'étais, ça serait pas grave, J'ai peur de plein de trucs.
ولكن حتى وان كنت تخاف فلا بأس أنا أخاف من أشياء أيضاً

J'ai presque peur de demander... En fait, j'ai peur de demander...
أكاد أخشى أن أسأل، بل بالواقع أخشى أن أسأل

Il pense que j'ai peur de suivre mon idée de base.
إنه هو يعتقد أنني خائف من أن أكمل على فكرتي الأساسيه

J'ai peur de te perdre. J'ai vu ton regard.
أنا خائف من أن أفقدك إنني أرى ما يدور في عينيك

J'ai peur de mourrir ! (Haletant) (Gémissant)
أنا خائف من الموت أنت لست مصاص دماء بعد الأن

J'ai peur de mourir, au milieu d'étrangers.
أنا خائف من الموت هنا بين كل هؤلاء الغرباء

Il pense que c'est de sa faute, il n'était pas lui même récemment et honnêtement, j'ai peur de ce qu'il pourrait faire après.
يعتقد أنها غلطته، لم يكن على سجيته مؤخرا وفي الحقيقة أنا خائفة من ما سوف يقوم بعمله بعدها.

J'ai peur de ne jamais redormir.
أنا خائفة من أنّني لن أتمكّن أبداً من النوم مجدّداً

Parce que j'ai peur de penser à ce qui va vous arriver sinon.
لأنه أنا خائفة من التفكير بما سيحدث لكِ إذا لم تفعلي

Je ne peux pas vivre seule car j'ai peur de moi-même.
ولكن لا يمكنني العيش لوحدي لأنني أخاف من نفسي

Je paie pour mes péchés tous les jours dans cette vie, et j'ai peur de ce qui arrivera dans la suivante.
عائلات ضحاياك لقد دفعت ثمن خطيئتي كل يوم من حياتي وأنا أخاف من القادم

Je déteste ça mais j'ai peur de la retirer sans savoir comment briser le sort.
أنا أكره ذلك، ولكن أخشى أن خلعه دون معرفة كيفية كسر الإملائي.

Je n'ai peur de rien. Je suis ton père.
انا لا اخاف من اى شىء انا اباك اليس كذلك

Ça fait au moins 5 ans que je ne dors plus avec la lumière, donc, non, j'ai peur de rien.
لم أحتاج إلى ضوء ليلي منذ خمس سنوات تقريبا إذا، نعم... لست خائفا من شيء، حقا

J'ai envie de lui dire, mais j'ai peur de l'anéantir.
أخشى أن أخبره أقصد أريد أن أخبره لكني أخشى من أن أؤذيه بشدة

Chaque jour, j'ai peur de faire un faux pas.
و لكني كذبت انا أتجول كل يوم خائفاً من أن يفلت لساني

J'ai l'impression que tu me demandes de te demander quelque chose, mais je suis pas sûr de ce que tu demandes et j'ai peur de demander.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Jette le poisson. Jette le poisson. J'ai peur de le dire, mais je pense qu'elle tient de sa mère.
تخلص من السمكة في البالوعة تخلص من السمكة في البالوعة أنا خائفٌ من أن أقول هذا

J'ai peur de ne pouvoir attendre ici jusqu'à votre retour.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

J'ai peur de me regarder dans le miroir et de voir une vieille aux cheveux blancs, comme celles du parc.
أخشي النظر في المرآة وأرى سيدة عجوز بالشعر الأبيض مثل السيدات العجوز في المتنزه

Détectives, j'espère avoir été d'une quelconque aide, mais j'ai peur de devenir impoli.
ايها المحققون , انا أأمل ان اكون ساعدت قليلاً لكننى اخشى من ان اكون وقحاً

J'ai peur de ce qu'il pourrait me forcer à faire.
أَخاف من الذي هو قَدْ يُجبرُني لأعْمَلُ.

Vous pensez que j'ai peur de vous, mais je n'ai plus peur de vous maintenant.
تظناننيأخشاك... لكني لا أخشاك ولا حتى الآن