"aidez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تساعد
• ساعد
• ساعدوا
• مساعدتي
• النجدة
• ساعدوني
• تساعدين
• ساعدتنا
• تساعدني
• ساعدي
• مساعدتنا
• تساعدنا
• ساعدتني
• تساعدون
• ساعدنا

Vous aidez juste des chinois en leur donnant des cours ?
أنت تساعد المهاجرين الصينيّين لحياةٍ أفضل من خلال التعليم؟

aidez le lieutenant à mettre la victime dans un sac en une seule pièce puis finissez de sécuriser la scène.
ساعد الملازم بتغليف الضحية بالكامل ثم أكمل تأمين الموقع

Chocolat à vendre ! aidez un jeune garçon à remarcher.
حلوى للبيع ساعدوا فتى صغير ليسير مرة أخرى

Si vous ne pouvez pas m'aidez, trouvez quel'un qui peut m'aider.
إن لم تستطع مساعدتي لتجد شخص آخر يمكنه مساعدتي

aidez moi s'il vous plaît! Ma jambe, je ne peux pas la bouger! Elle est piégée.
النجدة , النجدة أرجوكم هنا قدمي , لا أستطيع تحريكها

Si vous m'aidez, ma femme va vous préparer un bon souper.
ساعدوني أيها الحطابون، و ستطهو لكم امرأتي غذاءً طيباً

Parce que vous ne m'aidez pas à récupérer mon slumpbuster.
لأنكِ لا تساعدين للحصول على عودة انهياري المغفل.

Maintenant, si vous nous aidez, et qu'il n'y a pas de chasse au trésor, nous pourrons dire un mot au procureur.
الآن ، إذا ساعدتنا ووفرتي علينا جهد البحث والمطاردة يمكن أن نشهد علي تعاونك في تقرير الإتهام

- Comprenez bien. Si vous ne m'aidez pas à me libérer, nous perdrons la machine.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

C'est trois fois rien. Vous aidez le sergent à attacher les hommes au poteau.
الامر ليس صعبا في البداية تساعد على ربط الرجال إلى القوائم

Nous ne savons qu'en penser, mais vous ne nous aidez pas.
نحن لا نعرف ماذا نعتقد في الوقت الراهن، لكننا نحاول حل هذه الجرائم وأنت لا تساعد

aidez les filles à monter la civière là-haut.
ساعد الفتيات على جلب كرسي الرفع إلى هناك

aidez 3 personnes dès que l'occasion se présentera.
ساعد ثلاثة أشخاص عندما تحصل على فرصةٍ في الحياة

Ce week-end, précisément, des manifestants pacifiques portaient une pancarte sur laquelle était écrit : < < aidez la Syrie.
وفي عطلة نهاية الأسبوع هذه بالذات كان المحتجون المسالمون يحملون رايات تقول: " ساعدوا سوريا.

Alors aidez vous les uns les autres. Tous autour des lampes
لذا ساعدوا بعضكم البعض, تجمعوا حول المصابيح

Vous m'aidez, et je vous rends les clé du vaisseau, il est tout à vous.
عليك مساعدتي هنا، الآن، وأنا سأسلم مفاتيح السفينة الام، كل شيء لك.

Nous sommes coincés en sous sol. aidez nous.
نحن محاصرون تحت الأرض , النجدة أرجوكم

Si vous m'aidez à les faire partir de la ville, peut-être qu'il y aura un monde dans lequel nous vivrons tous heureux pour toujours.
ساعدوني على إخراجهم من المدينة، وربما ينشأ عالم نحيا فيه معًا في سعادة أبدية.

Vous aidez à mettre à la porte ces filles, vous les surveillez.
أنت تساعدين على تحويل تلك الفتيات والمحافظة على انضباطهن

Je pense aussi que si vous nous aidez à identifier celui qui vous a piégé, nous pouvons récupérer ce gaz neurotoxique tant qu'il en est encore temps.
أعتقد أيضاً أنه لو ساعدتنا في التعرف على من كان يريد الايقاع بك فيمكننا العثور على غاز الأعصاب هذا في الوقت المناسب

Si vous ne m'aidez pas à retrouver mon ami... alors il me faut de votre sang.
اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم

Alors s'il vous plait, aidez-moi, aidez les Etats-Unis, aidez-nous.
لذلك من فضلك، ساعديني، ساعدي الولايات المتحدة الأمريكية لتساعدنا

Vous aidez les gens à vos réunions. Vous voulez nous aider.
أعرف أنكِ تساعدين من يأتي لإجتماعاتك، أعرف بأنكِ تودين مساعدتنا.

Pourquoi vous ne nous aidez pas à arrêter tout ça ?
لمَ لا تساعدنا في وضع حد لكل هذا ؟

Le plus tôt vous m'aidez en précisent les rapports de ce qui se passe, le plus tôt je partirais ce qui rendra nos vies moins misérable.
كلما ساعدتني أسرع على إنهاء التقرير بدقة عن ما يجري هنا كل ما غادرت أسرع وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة

Vous aidez mon papa à trouver l'homme qui a tué ma maman ?
أأنتم تساعدون أبي بإيجاد الشخص الذي قتل والدتي؟

Mon Père, si vous nous aidez, on vous laissera sortir d'ici.
أبتاه، ساعدنا لوضع حدّ لهذا، وسوف نستثنيك مما سيحدث.