"aile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجناح
• جناح
• جناحي
• للجناح
• جناحه
• الأجنحة
• أجنحة
• جناحك
• بجناح
• جناحاً
• وينغ
• الجناحِ
• والجناح
• جناحها
• جناج

Tout le personnel non essentiel sera affecté à l'aile ouest.
جميع الموظفين غير الضروريين سينصرفون من الجناح الغربي

! Presque! Je crois que j'ai tous les gris pour l'aile.
تقريبا أعتقد أن جميع القطع الرمادية هي قطع الجناح

Tu m'as enterré si profond dans l'aile Ouest que je suis quasiment à Pyongyang.
لقد دفنتني بعيدا من الجناح الغربي أَنا عملياً في بيونج يانج.

Une quinzaine de femmes vivant dans une aile séparée de la prison y sont également détenues, pour des motifs variés.
وقد احتجز في السجن أيضاً، ﻷسباب مختلفة، نحو خمس عشرة امرأة يقمن في جناح منفصل فيه.

Jusqu'à la mi-2008, Ahlu Sunna wal Jama'a, qui n'avait ni représentation politique ni aile militaire, ne jouait qu'un rôle secondaire.
وحتى منتصف عام 2008، لم تكن حركة أهل السنة والجماعة تحظى سوى بأهمية هامشية، فلم يكن لديها حضور سياسي ولا جناح عسكري.

Si vous regardez par ici, c'est l'aile gauche, qui s'étend de l'autre côté de l'Avenue Pennsylvania.
لو نظرت الى هنا هذا هو الجناح الأيسر الذي يمتد عبر جادة بنسلفانيا

Nous avons deux tireurs s'échappant de l'aile Est avec le Président.
لدينا مطلقي نار يهربان من الجناح الشرقي مع الرئيس

Oui. Allez dans le hall de l'aile Est, deuxième étage.
أجل، نهاية الرواق إلى الجناح الغربي، الطابق الثاني.

Hello, Hello, nous sommes dans l'aile nord au 5ème étage. Nous avons besoin d'aide. Je répète...
مرحباً ، نحن في الجناح الشمالي من الطابق الـ 5 ، نحتاج للمساعدة

Ton père défend l'aile droite des Républicains, moi, je pense qu'il faut être un dément pervers pour en être membre...
والدك يدافع عن الجناح الأيمن للجمهوريين بينما، أعتقد أنه يجب أن تكون مختل منحرف لتصبح عضوا

Je voudrais un tour avec le meilleur danseur de l'aile ouest.
أريد أن أرقص مع أفضل راقصٍ في الجناح الغربي

Il a aussi dit que ses parents essayaient de le faire engager en aile psychiatrique quand il était enfant.
وجاء هنا أيضا أن والديه حاولا أن يدخلانه إلى الجناح النفسي للمراهقين عندما كان طفلا

Il est dans l'aile ouest, il va vers le nord.
وجدتُه. إنّه في الجناح الغربي، مُتجه إلى الشمال.

Nous avons deux sources thermales dans l'aile nord du sous-sol.
لدينا فحصين حرارين .في الجناح الشمالي من القبو

Demandez-lui ce que je faisais la nuit dernière dans l'aile de rééducation à 3h du matin...
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً

Je suis un maître de la terre attaché à une aile d'avion à cent mètres au-dessus du sol, donc non.
أنا متحكم بالأرض مربوط على جناح طائرة على بعد مئات الأقدام في الهواء , لذا لا

Il nous faut agrandir la maison, une aile pour les gamins.
يجب أن نوسع المنزل حتى يكون هناك جناح للأطفال

La plupart des chefs militaires de l'ARS semblent être essentiellement fidèles à leur communauté locale plutôt qu'à l'une ou à l'autre aile de l'Alliance divisée.
ويبدو أن القادة الميدانيين للتحالف يدينون بولائهم لمجتمعاتهم المحلية في المقام الأول لا لأي من جناحي التحالف المنقسم.

Vous l'avez dirigée vers l'aile est.
وإنك وجَّهتها للجناح الشرقيّ، لكنه تم نقله للجناح الغربي

Arrache les deux grandes plumes du bout d'une aile, et l'aigle majestueux sera cloué au sol.
إذا نزعتى ريشتين كبيرتين من طرف واحد من جناحه فأنه لن يستطيع التحليق

" Il n'y a aucun gros débris de queue, d'aile, "
ليس هناك أى من أجزاء الذيل الكبير أو الأجنحة

Si Loftus est bien logé dans l'aile terminée, je vais vous le faire amener.
حسنا ً,اذا كان لوفتوس قد حجز كامل أجنحة الفندق سأحضره إلى هنا

Il n'y aura personne pour vous mettre une claque si vous somnolez ou si vous voyez des toasteurs sur votre aile.
لن يُوجد أحداً هناك لكي يُنبهك إذا بدأت فى التعب أو بدأت فى رؤية ألهِبة على جناحك

Il est essentiel que le Tribunal puisse emménager dans les quatre étages restant de l'aile Kilimanjaro.
ولا بد من السماح للمحكمة بالانتقال إلى الطوابق اﻷربعة المتبقية بجناح كليمنجارو.

A mon sens, une aile de l'église a été secrètement utilisée pendant 2 000 ans.
مما يعني إن جناحاً في الكنيسة إستمر بإستخدامها سراً ل 2000 عام

Maître ng créé l'aile de style très poing chun.
المعلّم (نغ موي) هو من أحدثَ أسلوب قبضة (وينغ شان)،

Monsieur, M. Walsh et moi aimerions vous offrir une visite privée et exclusive de l'aile Ouest de la Maison Blanche.
سيدي، السّيد والش وأنا نرغب بعرض جولة خاصة لك في الجناحِ الغربيِ البيت الأبيضِ.

Les Gouvernements ougandais et rwandais ont expressément démenti qu'il existe quelque coopération officielle que ce soit entre leurs forces armées et l'aile militaire du CNDP.
وقد نفت الحكومتان الأوغندية والرواندية صراحة وجود أي تعاون رسمي بين قواتها المسلحة والجناح العسكري لقوات المؤتمر الوطني من أجل الدفاع عن الشعب.

Ma future femme semble vous avoir prise sous son aile.
يبدو ان زوجتي المستقبلية سوف تأخذكِ تحت جناحها

Ici l'aile des porteuses, 4 Ouest.
مرحباًن أنا في جناج الناقل، أربعة غرباً