"aimés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محبوبين
• أحببنا
• أحببتهم
• بالحب
• محبوب
• محبوبون
• أحببتكم
• أحببناهم
• نحبهم
• يحبهم
• يحبونهم
• أحببتيهم

Bruce et Judy Morrison étaient aimés et actifs dans la communauté.
بروس و جودي موريسون كانا محبوبين و ناشطان بالمجتمع

Les gens veulent non seulement être aidés mais aussi être aimés.
الناس لا يحبوا فقط ان تتم خدمتهم بل يريدوا ان يكونون محبوبين

Que nous nous sommes aimés ou que l'amour peut changer ?
بأننا أحببنا بعض أو أن اتجاه الحب يتغير؟

Vous voulez savoir si je les ai aimés ?
هل تودين أن تعلمي بشأن ما إذا كُنت قد أحببتهم ؟

Cela ne veut pas dire que les enfants y soient toujours aimés inconditionnellement, mais nous reconnaissons là le but et la fonction de la famille.
ولا يعني ذلك أن الأطفال يتمتعون دوما بالحب الخالص في الأسرة، فنحن نسلّم بذلك باعتباره الغرض من الأسرة ووظيفتها.

De tous les seigneurs de guerre aimés des dieux, c'est lui que je hais le plus.
بالرغم انه محبوب من الناس ومن الهة الحرب الا اننى اكرهه بشدة

Jusqu'à ce que je pense à dire à nos enfants à quel point ils sont aimés par le créateur de l'univers, qui les a aussi faits, et je peux te voir là, jugeant et dédaigneux, et je ne peux pas surmonter ça.
حتى أفكر بإخبار أطفالنا كيف أنهم محبوبون من قبل خالق الكون، الذي خلقهم،

Comme je vous ai aimés, aimez-vous les uns les autres.
كما أحببتكم أنا تحبون أنتم أيضاً بعضكم بعضاً.

Ils devraient être vivants et aimés.
يبنغي ان يكونوا احياء وينبغي ان يكونوا محبوبين

Ils veulent réussir et être aimés.
يريدون أن يكون محبوبين ويريدون أن ينجحوا.

On veut tous être aimés non pas pour ce qu'on est, mais pour l'image qu'on donne.
نحن نُدرك بأنّ البشر يريدون أن يكون محبوبين ليس على طبيعتهم الحقيقيّة إنّما على المظاهر التي يريدون أن يظهروا بها

Il faut que Nick et Amy soient aimés du lecteur.
تريد نيك وأيمي ان يكونو محبوبين.

Nous nous sommes aimés et fait confiance.
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا ويثق كل منهما بالآخر

Oui, je veux dire que nous avons réalisé à quel point nous avons été des gamins. Nous nous sommes toujours aimés.
.أجل. لقد إكتشفنا كم كنا طفوليين .ولطالما أحببنا بعضنا

Ils sont tous là. Tous ceux que j'ai le plus aimés au monde.
جميعهم هناك, الأشخاص الذين أحببتهم في هذا العالم.

J'entends les voix de tous ceux que j'ai le plus aimés au monde.
ما زالت أسمع أصوات الأشخاص الذين أحببتهم في العالم،

Les enfants se sentent aimés.
الأطفال غير المرغوب فيهم يشعرون بالحب هُنا

Les gens s'agglutinent pour se sentir aimés.
إستمعي، أظنُ الناس يحيطون أنفسهم بأناس آخرين ليشعروا بالحب.

Mais s'ils se sentent aimés, ils acquerront la confiance dont ils auront besoin plus tard.
لكن كلاها يشعر بأنه محبوب تكتسب الثقة التي تحتاجها لمواجهة الحياة

Les bons leaders se fichent d'être aimés.
القائد الجيد لا يهتم أذا كان محبوب.

Néanmoins, je veux que vous sachiez que vous resterez toujours mes enfants, que je vous ai aimés et que je vous aimerai toujours
بغض النظر، أردت ان أخبركم أنكم ستبقون أبنائي دوماً وقد أحببتكم وما زلت ..

Je pense que les gens qu'on a aimés nous observent.
بإستطاعة الأموات التواصل معنا؟ أؤمن أن من أحببناهم يعتنون بنا

Et qu'un jour, quand nous aurons fait ce que nous seuls pouvons faire, nous pourrons nous envoler et retrouver ceux que nous avons le plus aimés pour les enlacer à jamais.
وفي يومــاً ما، عندما ننجز ما نقدر عليه فعله لوحدنا، ونصعد إلى الأعلى ونجتمع مُجدداً مع من كُنا نحبهم كثيراً إلى الأبد.

Peu importe ce qu'ils feront ou pas, ils seront aimés.
مهما كان ما يفعلونه أم ما لا يفعلونه سيكون هنالك من يحبهم

Les gens créatifs veulent être aimés du monde entier, c'est infantile.
معظم المبدعين فقط يريدون من العالم ان يحبونهم ويعبدونهم