"aimer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحب
• الحب
• أحب
• يحب
• حب
• نحب
• تحبين
• حبي
• تحبي
• احب
• يعجبك
• أحبّ
• تحبه
• حبك
• محبة

Libre. Vous admettez donc encore aimer commettre des actes criminels.
إذا تعترف بأنك مازلت تحب إرتكاب أفعال إجرامية

Outre le fait qu'elle semble aimer lui tirer dedans dernièrement ?
بخلاف حقيقة انها على ما يبدو تحب اصابته مؤخرا

Vous les a vus s'aimer, se marier, avoir un fille.
وشاهدتهم يقعون في الحب ويتزوجون، ويحصلون على ابنة.

On s'en fout, le truc c'est qu'il m'a montré que je pouvais vraiment aimer quelqu'un.
لا يهم، لأن المهم هو أنه أراني أنه بأمكاني أن أحب أحدهم

S'il apprenait à aimer quelqu'un et à gagner son amour en retour avant que le dernier pétale ne tombe, le sortilège serait brisé.
فلو تعلم أن يحب من جديد وكسب قلب من يحب قبل أن تسقط آخر بتلة سوف تُكسر اللعنة

Toute personne de bonne volonté, qui a la foi ou non, peut et devrait s'engager à aimer son prochain et Dieu ou à aimer son prochain et le bien.
وكل شخص لديه نية حسنة، سواء أكان يعتنق ديانة أم لا، بوسعه وينبغي له أن يلتزم بحب الجار وحب الله أو حب الجار وحب البر.

On a la chance de vraiment aimer une autre personne.
لقد أعطينا الفرصة لكي نحب حقاً شخصاً آخر

Maître Florrick peut aimer ou non la façon dont M. le juge fait son travail.
السيده فلوريك يمكنها أن تحب أو لا طريقه قيام القاضي تشكاوسكي بعمله

Combien d'autres relations ratées allons-nous devoir traverser avant que tu n'apprennes à t'aimer ?
كم علاقة فاشلة سنمر بها قبل أن تتعلم أن تحب نفسك؟

Elle devra aimer ce Suri qui travaille pour la Punjab Power tel qu'il est.
عليها ان تحب هذا السوري اللذي يعمل لبنجاب باور كما هو

Et acceptes-tu, Claire, de prendre la main de William et promets-tu de l'aimer et de le chérir toute sa vie, jusqu'à ton dernier souffle ?
ونفعل لك, كلير, تأخذ يد وليام ونعد بأن الحب, نعتز به, وتغذي له كل نفس حتى تتنفس الأخير الخاص بك؟

aimer n'est pas si facile pour moi. Tu ne te rends pas compte ?
الحب ليس أمرًا سهلًا عليّ يا أبي ألا يمكنك رؤية ذلك؟

Et j'ai commencé à réaliser que tu n'étais pas incapable d'aimer.
ثم بدأت بإدراك أنكِ لستِ بغير قادرةٍ على الحب

Viens dîner, et j'apprendrai à aimer Jake puisque tu aimes Jake.
تعالي للعشاء وسأتعلم ان أحب جيك لأنك تحبين جيك

J'en suis presque reconnaissant, parce que je n'ai pas à aimer ou m'inquiéter pour quelqu'un.
تقريباً مُمتن لأنه لا يجب عليّ أن أحب أو أهتم لأي شخص

Votre voisin a l'air d'aimer les nains de jardin, non ?
جارك الذي في الزواية يحب التماثيل ، صحيح ؟

Je comprends. Qui pourrait aimer une bête laide et immonde ?
بل فهمت من يمكنه أن يحب وحشا قبيحا وضخما

Peut-être pas maintenant, mais un jour, tu apprendras à aimer la magie autant que tu m'aimes.
ربما ليس الآن، لكن يوما ما سوف تتعلمين حب السحر بقدر ما تحبينني.

Pourquoi falloir toujours vous me faites chasser vous? Nous pouvons aimer l'un l'autre droit ici!
لماذا يجب عليكِ دائماً ان تجعليني أطاردك بإمكاننا ان نحب بعضنا هنا

Tu sais, des fois, il est vraiment dur de t'aimer.
اتعرف.انت تجعل حبي لك صعب جداً بعض الاحيان

- Si tu dois m'aimer, tu dois aimer tout le paquet.
إن كنتِ ستحبيني فعليكِ أن تحبي كل جوانب شخصيتي

Ray, je aimer notre nouvelle chose où vous apportez dans le travail lieu d'effrayer loin.
راي , احب اشيائنا الجديده عندما جئت للعمل بدلا من الهروب بعيدا

Je vivais un rêve eveillé, tenir une boutique charmante, adorable et impossible à ne pas aimer.
كنت أعيش حلمي بإمتلاك متجر يكون مذهل ومحبوب من المستحيل أن لا يعجبك

J'ai beau aimer le chocolat chaud, quelqu'un doit la stopper. Attends.
رغم أنّي أحبّ بيع الكاكاو الساخن لكنْ يجب أنْ يوقفها أحد

Et quand tu comprendras ce qu'on fait, tu pourrais même aimer ça.
،وبمجرد أن تدرك ما نفعله نحن .ربما تحبه حتى

Je sais que c'est dur à croire, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

On ne peut jamais aimer d'humains sans leur apporter de souffrance.
لا يمكننا أبداً محبة بشر دون جلب المعاناة لهم