"aimerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أود
• أودّ
• ارغب
• سأحب
• سأحبك
• أوَدُّ
• سأحبه
• سأحبّك
• ليت
• أودٌ
• وسأحبك
• سأعجب
• سأحبها
• سأحبّ
• ساحبك

Elizabeth, je ne crois pas ca un moment sil te plait, j'aimerai savoir comment la femme que j'aime et devenu comme ca
إليزابيث , أنا ل أصدق ذلك للحظة أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

J'aimerai vraiment faire un tour avec toi, mais je suis en retard pour mon travail et je ne peux pas me le permettre.
أود ذلك لكن الآن تأخرت عن العمل هذا ما عليه الأمر ، لا يمكنني التأخر أكثر من ذلك

J'aimerai le penser. Mais quelque chose me dit que ce n'est sûrement pas le cas.
أود أن أعتقد ذلك و لكن شئ ما يخبرنى أنها ليست كذلك

J'aimerai confesser que je suis honnêtement malheureux que tu sois là.
أودّ أن أعترف بأنني غير سعيد صدقاً بوجودك هنا

J'aimerai commencer avec la dose la plus basse pour voir comment vont les choses.
أنا أود أن أبدأ مع أقل جرعة ونرى كيف تسير الأمور.

J'aimerai laisser un mot aussi avec les excuses du général.
أود أن ترك مذكرة جدا مع الاعتذار الجنرال.

Il reste des choses dans le monde que j'aimerai voir changer.
ما زالت هناك أشياء في هذا العالم أود تغييرها.

Lieutenant Stanton, j'aimerai que vous vous joignez aux forces d'interventions.
ملازم ستانتون أود منك الأنضمام الى قوة الهجوم

J'aimerai vous posez quelques question si ca ne vous embête pas.
أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا لم تمانعي.

Si mon fils n'est pas trop occupé à contrôler mon traitement, j'aimerai qu'il nous retrouve.
لو ان إبني ليس مشغولاً للغاية بمراقبة علاجي ، أود أن يقابلنا

Juste une fois j'aimerai sortir en marchant d'un bar !
أود الخروج من البار سيراً, ولو لـمــرَّه واحده

Je... il y a quelque chose dont j'aimerai qu'on discute, quelque chose qui a besoin de l'approbation du conseil.
أود أن أناقش أمراً ما أمر يتطلب موافقة اللجنة الادارية

Mais si ça ne vous dérange pas, j'aimerai être seule maintenant.
ولكن إذا كنت لا تمانع، أود أن تترك وحدها الآن.

J'aimerai bien, mais apparemment, tout le monde en ville parlent de ce qu'il s'est passé ici.
أودّ ذلك، ولكن من الواضح جميع من في المدينة يتحدثون عما حدث هنا

Disons juste que j'aimerai que tu encaisses pour quelque chose de bien mieux.
لنقُل إنّي أودّ استغلالك في شيء أفضل بكثير.

J'aimerai que les prochains propriétaires comprennent et partage cette idée.
ارغب من المالك الجديد بأن يتفهم ويشاركني تلك الرغبة

je pari qu'il y a une histoire derrière chacune d'elle que j'aimerai entendre
أراهن أن هناك قصة خلف كل منهم سأحب سماعها

Et je vous aimerai comme aucun homme n'a jamais été aimé.
وطوال الوقت سأحبك كما لم يسبق لرجل من قبل.

Il y a un autre problème que j'aimerai vous exposer.
هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم

Je l'aimerai même s'il emporte la balle jusqu'à la zone d'en-but.
بدون ضغوط سأحبه حتى لو اخذ الكرة لمنطقة النهاية

Je t'aimerai toujours car tu es celle... dont je suis devenu fou, mon amour.
أنا سأحبّك إلى الأبد أنت من أنا مهوس به حبّي

J'aimerai avoir une réponse simple et parfaite pour toi, mais je n'en ai pas.
, ليت لديّ اجابة مثالية لهذا لكن ليس لديّ

J'aimerai cette femme pour souffler sur mon bobo
أودٌ من هذه السيدّة أن تقبــل جرحّي

Tu es ma fille, je t'aimerai toujours, mais je ne sais pas si je pourrais un jour te pardonner.
إنّك ابنتي وسأحبك دومًا، لكنّي أجهل إن كنت سأقدر على مسامحتك قطّ.

Mais je suis contente que tu fasses la maman. Tu crois que j'aimerai un autre garçon un jour ?
لكنني سعيدة أنكِ تتصرفين كـ أم بشأنه أتظنين أني سأعجب بفتى آخر ؟

Parce que je la soutiendrai et je l'aimerai aussi fort qu'elle se haïra pour ce qu'elle a fait.
و سأحبها بقدر ما تكره نفسها لما فعلته

Bien, Saint-Pierre, si vous êtes d'accord j'aimerai commencer avec nos plus grandres priorités.
حسنًا، أيّها البابا المقدّس، إذا وافقت سأحبّ أن أبدأ بأهمّ أولويّاتنا

"Je t'aimerai jusqu'é ma mort."
انا ساحبك حتى اموت