"air force" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القوات الجوية
• القوة الجوية
• سلاح الجو
• القوات الجويه
• للقوات الجوية
• التي تجريها القوات
• السلاح الجوي
• إير فورس
• لسلاح الطيران
• القوّات الجوّية
• القوّة الجوية
• القوى الجوية
• القوة الجويةِ
• سلاح الطيران

J'étais dans la Police Militaire de l'Air Force durant la Seconde Guerre de Corée.
كنت شرطة عسكرية في القوات الجوية خلال حرب كوريا الثانية بأكملها

L'Air Force lui a accordé la médaille pour service rendu.
حازت على ميدالية الخدمة المتميزة في القوات الجوية

Et je n'arrive pas à y croire pour Air Force One.
وما زلت لا أصدق أنني رأيت القوة الجوية الأولى

Il dirige actuellement une équipe à Coughlan Air Force Base sur l'ordinateur du département ingénierie.
ويقود حاليا فريق في كولان قاعدة سلاح الجو في الكمبيوتر قسم الهندسة.

L'Air Force a démarré le feu. Ils veulent vider la ville.
القوات الجويه أشعلت النار يريدون إخلاء البلده لسبب ما

Que la Royal Air Force est meilleure que l'US Air Force.
أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ مِن القوات الجوية الأمريكية

Pilote de l'Air Force. Abattu il y a 18 mois.
القوات الجوية الأمريكية، تم إسقاطي منذ سنة ونصف

Ancien de la Royal Air Force, je fais une bonne action pour un marine en service.
أنا جندي سابق في القوات الجوية البريطانية قمت بعمل خيّر لبحار في الخدمة

Nous bombardons l'Allemagne 24 h sur 24 depuis que l'US Air Force nous a rejoints.
إننا نقصف ألمانيا 24 ساعة باليوم، الآن القوات الجوية الإمريكية ألتحقت بِنا.

Tour de contrôle russe, ici Air Force 5-3-7-6-2, un vol de 3 hélicoptères de l'U.S. Air Force à la poursuit de têtes nucléaires volées.
إلى برج المراقبة الروسى هنا القوة الجوية 53762 ثلاثة مروحيات من القوات الجوية الامريكية فى مطاردة لأسلحة نووية مسروقة

Selon des chiffres de l'armée de l'air du Royaume-Uni (Royal Air Force) publiés en 2009, l'aérodrome était géré par 45 militaires placés sous les ordres d'un lieutenant-colonel.
وفي عام 2009، أفادت إحصاءات القوات الجوية الملكية أن المدرج يديره نحو 45 من الجنود تحت إمرة قائد الجناح.

Il a détaché deux membres de la Royal Navy et deux membres de la Royal Air Force et prend à sa charge les coûts afférents à ce détachement.
وستدفع حكومة المملكة المتحدة نفقات اثنين من أفراد البحرية الملكية، واثنين من أفراد طاقم القوات الجوية الملكية.

Ici Air Force 5-3-7-6-2. À la poursuite de têtes nucléaires volées.
هنا القوة الجوية 53762 نحن نطارد أسلحة نووية مسروقة

Mais quitter l'Air Force n'aurait pas changé ce qui s'est passé.
ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث

Ils font partie de l'U.S Air Force, ce sont des aviateurs.
بل هم في سلاح الجو الأمريكي. من رجال الجوية

Il y a écrit US Air Force... mais il faut une loupe pour le lire.
مكتوب عليها القوات الجويه الولايات المتحده الأمريكيه أنا رأيتها بالعدسه المكبره

Cette base est devenue la station de poursuite du sud-est pour le polygone d'essais de la US Air Force (Est).
وهي الآن محطة التتبع الجنوبية الشرقية للميدان الشرقي لاختبارات الصلاحية للقوات الجوية التابعة للولايات المتحدة.

C'est maintenant la station de poursuite du Sud-Est pour le polygone d'essais de l'US Air Force (Est).
وهو الموقع الذي توجد فيه الآن محطة التتبع الجنوبية الشرقية الخاصة بالميدان الشرقي لاختبارات الصلاحية التي تجريها القوات الجوية للولايات المتحدة.

Mon amie Tasha à l'Air Force gère les Hellfire. Elle est là.
السلاح الجوي تطلق العنان للنار، انها موجودة الان

Bienvenue à bord du Air Force 69, où vos désirs sont des ordres.
"مرحباً بكم على متن طائرة "إير فورس 69 حيث كل أمنياتكم أوامر لنا

Dans les cas graves nécessitant l'intervention de spécialistes, les malades ou blessés sont transportés au Royaume-Uni par des avions spécialement équipés de la Royal Air Force.
وتحال الحالات التي تقتضي خدمات متخصصة الى المملكة المتحدة بواسطة نظام الاجلاء الطبي التابع لسلاح الطيران الملكي.

Une fois, dans l'Air Force, j'ai dû descendre à 1 500 pieds pour obtenir un signal.
لقد انخفضتُ ذات مرّة عندما كنتُ في القوّات الجوّية لـ1500 قدم لإلتقاط إشارة.

Devant le responsable des achats de l'Air Force !
لم يكن لزاماً عليك إيضاح هذه النقطة أمام آمر القوّة الجوية.

Le Gouvernement britannique assume le financement des services de deux membres de la Royal Navy et deux membres de la Royal Air Force détachés à cet effet.
وتمول حكومة المملكة المتحدة اثنين من أفراد البحرية الملكية، واثنين من أفراد طاقم القوى الجوية الملكية.

C'est un honneur d'aider l'Air Force.
إننا سعداء دائماً لمُسَاعَدَة القوة الجويةِ

J'arrive pas à croire que je suis sur Air Force One !
لا أصدق أنني في سلاح الطيران. يمكن القول الآن أن هذه رحلة.