"alan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألان
• آلان
• ألن
• آلن
• الن
• ألين
• آلين
• إلن
• وآلان
• الين
• وألان

M. Alan Winters, professeur d'économie, École des sciences sociales, Université du Sussex, Sussex, RoyaumeUni.
السيد ألان وينترز، أستاذ في الاقتصاد، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة ساسيكس، المملكة المتحدة.

Notre cher ami Alan... c'est sa spécialité, pour ainsi dire.
صديقنا ألان تلك خاصيّته المميزة على سبيل المثال

Elle demande la libération immédiate d'Alan Gross, qui est détenu à Cuba depuis 2009, pour avoir tenté de faciliter l'accès à Internet.
وقالت إنها تطالب بالإفراج السريع عن آلان غروس الذي احتُجز في كوبا منذ عام 2009 لمحاولته تيسير الوصول إلى شبكة الإنترنت.

J'ai l'intention de nommer M. Alan James Mills (Australie) au poste de chef de la police civile de la MINUTO.
وإني أعتزم تعيين السيد آلان جيمس ميلز، من استراليا، مفوضا للشرطة المدنية التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية.

J'ai trouvé la meilleure route du cabinet d'Alan à chez lui.
لقد وجدت أفضل طريق من مكتب ألن إلى منزله.

Son fils de 50 ans, Alan, médecin, est le seul à vivre dans le coin.
ثلاثة ابنها ذو 50 عام ، آلن فيزيائي الوحيد الذي يعيش بالقرب

Allocution de M. Alan García Pérez, Président de la République du Pérou
خطاب السيد ألان غارسيا بيريث، رئيس جمهورية بيرو

M. Alan García Pérez, Président de la République du Pérou, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ألان غارسيا بيريث، رئيس جمهورية بيرو، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Alan García Pérez, Président de la République du Pérou, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ألان غارسيا بيريث، رئيس جمهورية بيرو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Alan García Pérez, Président de la République du Pérou
كلمة فخامة السيد ألان غارسيا بيريز، رئيس جمهورية بيرو

S.E. M. Alan García Pérez, Président de la République du Pérou, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ألان غارسيا بيريز، رئيس جمهورية بيرو، كلمة أمام الجمعية العامة.

Et j'ai toujours cru que ce serait Alan à genoux.
واعتقدت دائما أن آلان تكون واحدة على ركبتيه.

Ça a intérêt à être le cerveau retrouvé d'Alan York.
أن يكون أفضل العقول تعافى من آلان نيويورك.

Rentrez et voyez Alan, cependant je ne suis pas sûre qu'il puisse vous aider.
تعال وقابل آلان ، رغم أنني لا أرى فائدة في هذا

Va chercher Alan des Crispy Ambulance. Magne-toi le train !
اذهب واحضر آلان من الطوارئ وتحرك بسرعة هيا

Alan, c'est mauvais. La femme nous a envoyé une lettre, menaçant de porter plainte.
آلان هذا سيء، المرأه بعثت بخطاب تهديد وتريد أن ترفع قضية

Un membre du Comité, le commissaire Alan Cleary, a participé à cette mission.
وكان المفوض ألن كليري هو عضو الفريق الذي اشترك في الزيارة.

Un nouveau gouverneur, Alan Huckle, doit remplacer Howard Pearce durant l'été 2006.
ومن المقرر أن يحل حاكم جديد هو، ألن هاكل، محل هوارد بيرس في صيف 2006.

Cette réunion me permet enfin de saluer un ami, M. Alan Doss, Représentant spécial du Secrétaire général.
وأخيرا، تتيح لي هذه الجلسة أيضا أن أرحب بصديقي السيد ألن دوس، الممثل الخاص للأمين العام.

c'est juste ce bon vieux Alan assis sur le canapé
أنهُ فقط المُسن آلن المُمل جالس على الأريكة

Voici Alan Freedman du Département de la Justice.
سيد دونفان هذا الن فريدمان من مكتب المدعي العام الأمريكي

Alan, en revanche, est généreux, loyal et monogame.
ألين ، من الناحية الأخرى رجل كريم مخلص للمرأة.

Alan était fâché en montant dans l'auto.
آلين كان منزعج إلى حدّ ما عندما عدنا الى السيارة

Dis, Alan, à présent que notre fils est un adolescent, ça lui ferait du bien de passer plus de temps avec toi.
اسمع, إلن, انا اعتقد ان جياك الان في فترة المراهقة وان من الجيد ان يقضى مزيد من الوقت مع والده

Alan Rock est un ami et collègue fort respecté qui laissera un grande vide; il sera toujours le bienvenu à l'ONU à New York.
وآلان روك صديق وزميل نحترمه للغاية وسنفتقده بشدة؛ وسيعود إلى الأمم المتحدة في نيويورك دائماً.

Voici Alan Blunt. Il est le Président de la banque.
هذا هو الين لبونت انه عامل الشباك بالبنك

Je te verrais ce soir à la fête de fiançailles d'Elliot et Alan.
وسوف أراك الليلة في إليوت وألان حفلة خطوبة؟