| - Soldat Jorge Alberto Sierra Ascencio. Jugé pour assassinat par contumace. | UN | الجندي خورخه ألبرتو سييرا أسنسيو: حوكم غيابيا بتهمة القتل. |
| Le mobile... Alberto a trouvé la cache dans votre Mustang. | Open Subtitles | ألبرتو وجد الأماكن الخفية في سيارتك ال موستانغ |
| Après l'entrée correspondant à M. Luiz Alberto Figueiredo Machado, insérer | UN | يضاف بعد اسم السيد لويس ألبرتو فيغيريدو متشادو: |
| Général Alberto Kanjongo Pongolola : commandant du district de Luanda; | UN | يصبح اللواء ألبيرتو كانجونغو بونغولولا آمر إقليم لواندا؛ |
| Le lieutenant Espinoza Guerra, après avoir rejoint son unité, a présenté au commandant du bataillon Atlacatl, le lieutenant-colonel Oscar Alberto León Linares, son rapport sur ce qui s'était passé. | UN | ولدى عودة اللفتنانت اسبينوسا غيرا إلى وحدته، أبلغ قائد كتيبة أتلاكاتل، كولونيل أوسكار ألبرتو ليون ليناريس، بما حدث. |
| Le soir même, la radio " Venceremos " a annoncé que le FMLN avait exécuté le maire de Guatajiagua José Alberto López. | UN | وفي نفس الليلة، أعلنت اذاعة " سننتصر " أن الجبهة أعدمت خوسيه ألبرتو لوبيس رئيس المجلس البلدي لغواتاخياغوا. |
| Arrestation et incarcération de Jorge Alberto Miranda Arévalo | UN | اعتقال واحتجاز خورخه ألبرتو ميراندا أريفالو |
| D'élire par acclamation M. Luis Alberto Rodriguez, aux fonctions de sous-secrétaire permanent. | UN | مادة وحيدة: أن ينتخب السيد لويس ألبرتو رودريغز، بالتزكية، نائبا لﻷمين الدائم. |
| Ils sont entrés dans le domicile et se sont immédiatement mis à frapper les frères Carlos Alberto et Miguel Angel Grande. | UN | وبعد أن دخلوا المنزل عنوة، شرعوا لتوهم في ضرب اﻷخوين كارلوس ألبرتو وميغيل أنغيل غراندي. |
| Allocution de M. Luis Alberto Lacalle, Président de la République orientale de l'Uruguay | UN | خطاب فخامة الدكتور لويس ألبرتو لاكاييه، رئيس جمهورية أوروغواى الشرقية |
| M. Luis Alberto Lacalle, Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد لويس ألبرتو لاكاييه، رئيس جمهورية أوروغواى الشرقية الى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Luis Alberto Lacalle, Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد لويس ألبرتو لاكاييه الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Poursuite de l'ex-Président Alberto Fujimori Fujimori | UN | ملاحقة الرئيس الأسبق ألبرتو فوجيموري فوجيموري |
| La requérante est représentée par un conseil, Alberto J. Revuelta Lucerga. | UN | ويمثل صاحبة الشكوى المحامي ألبرتو ج. ريفويلتا لوسيرغا. |
| Je passe maintenant à la liste des orateurs d'aujourd'hui, et donne la parole à l'Ambassadeur d'Argentine, M. Alberto Pedro d'Alotto. | UN | وأعود الآن إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم وأعطي الكلمة للسيد ألبرتو بيدرو دالوتو، سفير الأرجنتين. |
| L'auteur est représenté par un conseil, Alberto León Gómez Zuluaga. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي السيد ألبرتو ليون غوميز زولواغا. |
| Alberto est dans un état plus grave que le mien. | Open Subtitles | ألبيرتو أسوء حالا منى يجب أن نراقبه جيدا |
| M. Alberto Heimler, Directeur central de la recherche et des affaires internationales, Autorité de la concurrence (Italie) | UN | السيد ألبيرتو هايملر، المدير المركزي للأبحاث والشؤون الدولية، سلطة المنافسة الإيطالية |
| Jorge Alberto Rosal Zea, membre du Parti patriote (Partido Patriota), a été tué en mars 2002. | UN | واغتيل يورغي ألبيرتو روزال زيّا، وهو عضو في الحزب الوطني، في آذار/مارس 2002. |
| Miguel Dominguez, je vous arrête pour le meurtre d'Alberto Garza. | Open Subtitles | ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا. |
| Pérou Igor Velázquez, Alberto Salas, José Antonio García, Sergio Avila | UN | بيرو ايغور فلاسكس، وألبرتو سالاس، وخوسيه أنطونيو غارسيا، وسرغيو آفيلا |
| Il a loué S. E. Joaquim Alberto Chissano, ancien Président du Mozambique et Médiateur de la SADC pour les progrès accomplis jusqu'ici. | UN | وأثنت القمة على فخامة جواكيم البرتو كيسانو، الرئيس السابق لموزامبيق ووسيط الجماعة، على ما أحرز من تقدم حتى الآن. |
| Les rapports ont été établis par Alberto Heimler, Tulasoni Kaira, Alex Kububa et Allan Mlulla. | UN | وقد أعد لهذه الاستعراضات ألبِرتو هايملير، وتولاسوني كايرا، وألِكس كوبوبا، وألان ملولاّ. |
| Carlos Alberto Aguilar Molina (El Salvador) | UN | كارلوس الأبرتو أغيلار مولينا (السلفادور) |
| Alberto Goncalves n'avait pas été maltraité et avait été relâché le 13 juin 1998, faute de preuves contre lui. | UN | ولم يتعرض ألبروتو غونسالفيس لأي شكل من أشكال سوء المعاملة وأُخلي سبيله في 13 حزيران/يونيه 1998 لعدم وجود أدلة ضده. |
| De même, le Mouvement a appelé à la libération des prisonniers politiques puerto-ricains, dont Oscar Lopez Rivera, maintenu en détention depuis plus de trente ans; et s'est félicité de la libération de Carlos Alberto Torres en 2010; et | UN | كما دعت الحركة إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين في برتو ريكان، بما في ذلك أوسكار لوبيز ريفيرا القابع في السجن منذ أكثر من ثلاثين سنة، ورحبت بالإفراج عن كارلوس آلبرتو تورز في 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 